kanus – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.latvia.travel  Page 9
  Koknese turismikeskus |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sõida läbi Läti samamoodi, nagu seda tegid poksitšempion ja skulptor Voldemārs Jākobsons. Tema reisikotte võid näha ka tema kodus, memoriaalmuuseumis „Galdiņi” Bebri vallas. Kui saabud Bebri valda, viivad jalad ise sind Vecbebri parki, kus Vecbebri loss seisab uhkelt mäenõlval.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire
Laita reppu selkään ja tule - polkupyörällä, junalla tai autolla, yksin tai kavereiden kanssa! Matkusta ympäri Latviaa kuten nyrkkeilymestari jakuvanveistäjä Voldemārs Jākobsonssen teki. Hänen reppujaan voit käydä katsomassa hänen kotonaan – muistomuseossa „Galdiņissa” Bebrin kunnassa. Saapuessanne Bebriin jalat vievät Vecbebrin puistoon, jossa seisoo ylpeänä Vecbebrin linna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire
Kuprinę ant pečių, ir į kelią – dviračiu, traukiniu ar automobiliu, draugų būryje ar vienumoje!Apkeliauk Latviją taip, kaip tai padarė bokso čempionas ir skulptorius Voldemaras Jakobsonas.Jo kelionines kuprines gali apžiūrėti jo paties namuose – memorialiniame muziejuje „Galdiņi“ Bebrų valsčiuje.Atvykus į Bebrus, kojos pačios nuneš į Vecbebrų parką, kuriame ant kalno stovi puikūs Vecbebrų rūmai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire
Sätt på dig ryggsäcken och åk hit – med cykel, tåg eller bil, ensam eller i glada vänners lag! Res runt Lettland precis som boxningsmästaren och skulptören Voldemars Jakobsonsgjorde. Hans ryggsäck finner du i hans hem – minnesmuseet Galdini i Bebri socken. När du kommer till Bebri kommer fötterna själva ta er till Vecbebruparken, där ståtliga Vecbebri slott står.
  Vanad tavad ja uskumuse...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On inimesi, kes ülestõusmispühade hommikul lähevad kirikusse, kuid see ei häiri üldse korralikult kiigel kiikumist, et suvel sääsed ei piinaks, veeretada värvitud mune või liivlaste iidsete traditsioonide kohaselt lauludega liikuda mere äärde linde ajama. Paljud läti lapsed usuvad, et värvitud munad toob öösel pühadejänku ja peidab kas aeda või mujale kodus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.travel comme domaine prioritaire
Vaikka latvialaiset kunnioittavat nykylääketieteen saavutuksia, kansanlääketiedettäkään ei kiistetä. Erilaiset yrttiteet, kasvit ja niiden keittäminen - nämä ovat itsestäänselviä keinoja, jotka auttavat yskään, kurkkukipuun ja moniin muihin vaivoihin. Joskus on hyödyllistä olla energisesti vahvoissa paikoissa, lausua taikasanoja tai jopa lähteä parantajan luokse, jonka taidot on peritty sukupolvelta toiselle.