kofi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.f2a.biz
  Never Again: 6 Enduring...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The eve of the 65th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights — the international magna carta of the UN — which, as former U.N. Secretary-General Kofi Annan said, “emerged from the ashes of the Holocaust,” intended “to save succeeding generations from the scourge of war;” and where, as he reminded us, “a UN that fails to be at the forefront of the fight against anti-Semitism and other forms of racism, denies its history and undermines its future.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain
L’Holocauste a été une manifestation du mal, unique dans sa singularité génocidaire, un épisode de l’histoire dans lequel le destin était inéluctablement lié à la biologie, une guerre contre les Juifs, dans laquelle, comme l’a exprimé le lauréat du prix Nobel Élie Wiesel, « les victimes n’étaient pas toutes juives, mais tous les Juifs en ont été victimes ».
  Universal lessons of th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• The 65th anniversary, also last month, of the Universal Declaration of Human Rights – the international magna carta of the UN – which, as former UN secretary-general Kofi Annan said, “emerged from the ashes of the Holocaust,” and was intended “to save succeeding generations from the scourge of war.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain
• le 65e anniversaire, le mois dernier également, de la Déclaration universelle des droits de l’homme – la Magna Carta internationale des Nations Unies – qui, selon l’ancien secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, «est née des cendres de l’Holocauste » et vise « à épargner aux générations futures le fléau de la guerre », M. Annan ajoutant que « si l’ONU n’était pas aux premiers rangs de la lutte contre l’antisémitisme et les autres formes de racisme, elle renierait son histoire et compromettrait son avenir »;