komme – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  cars.airbaltic.com
  Velkommen til Rentalcar...  
Enkeltpersoner kan be om en kopi av deres informasjon ved å kontakte oss skriftlig på den følgende email dataprotectionofficer@rentalcars.com, eller på den adresse nedenfor som sier 'Subject Access Request' i emnet, vi kan komme til å be om videre informasjon for å validere identiteten til den som forespør for å forsikre sikkerheten til den data vi holder.
En caso de tener cualquier pregunta, duda o comentario sobre nuestra política de privacidad, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de la dirección dataprotectionofficer@rentalcars.com. Indique "Privacidad" en el asunto del email. Rentalcars.com tiene sus oficinas en Sunlight House, Quay Street, Mánchester, M3 3JZ, Reino Unido.
A Rentalcars.com tenta ser o mais aberta e disponível possível, em termos de dar às pessoas acesso à suas informações pessoais. Os indivíduos podem solicitar uma cópia das suas informações, contactando-nos por escrito para o seguinte e-mail dataprotectionofficer@rentalcars.com ou no endereço abaixo mencionado 'Subject Access Request' no assunto, podemos pedir por mais informações para validar a identidade do requisitante para garantir a segurança dos dados que temos.
Rentalcars.com prøver at være så åbne som de kan, i henhold til at give folk adgang til deres personlige information. Individer kan bede om en kopi af deres information, ved at kontakte os på den følgende email: dataprotectionofficer@rentalcars.com eller på den nedenstående adresse, med "Subject Access Request" i emne feltet. Vi kan spørge om yderlig information for at sikre identiteten på den person der forespørger for at sikre det data vi har.
Rentalcars.com pyrkii olemaan mahdollisimman avoin antaessaan asiakkailleen pääsyn heidän henkilökohtaisiin tietoihinsa. Asiakkaat voivat pyytää meiltä kopion omista tiedoistaan lähettämällä meille kirjallisen pyynnön osoitteeseen dataprotectionofficer@rentalcars.com tai lähettämällä postia alla olevaan osoitteeseen ja kirjoittamalla 'Subject Access Request' vastaanottajan osoiteriville. Huomioittehan, että tietoturvallisuuteen liittyvien asioiden vuoksi saatamme joutua pyytämään lisätietoja, joilla pyynnön esittäjä voi todistaa henkilöllisyytensä.
A Rentalcars.com megpróbálja minél könnyebben elérhetővé tenni ügyfeleinek a saját adataikhoz való hozzáférést. Az ügyfelek lekérhetik a róluk nyilvántartott adatok egy másolatát a dataprotectionofficer@rentalcars.com vagy az alább található email címen keresztül felkeresve minket; az email tárgyába ilelsszék be: 'Subject Access Request'. Lehetséges, hogy további információkra lesz szükségünk, hogy a feladó személyazonosságát igazolhassuk, így lehetünk biztosak affelől, hogy az adatok biztonságban maradnak.
  Velkommen til Rentalcar...  
Reiser man utenfor Europa skal man kunne vise fram et internasjonalt førerkort. Alle førere av bilen skal alltid være i besittelse av sitt førerkort i tilfelle man skulle komme i kontakt med lokale autoriteter.
La reserva de cualquier vehículo está sujeta a los términos y condiciones impuestos por la compañía de alquiler y a la normativa correspondiente del país y/o estado en el que se tenga lugar el alquiler. Usted, el arrendatario, deberá cumplir tanto nuestros términos como los de la compañía de alquiler. Rentalcars.com no se hace responsable de ninguna pérdida, daño, alteración, retraso o cambio derivado de cualquier conflicto civil, laboral (como una huelga) o de control del tráfico aéreo, o por actividades terroristas, desastres naturales o nucleares, incendios o condiciones climáticas adversas, problemas técnicos con el transporte, el cierre o la congestión de los aeropuertos y puertos de ferry, la cancelación de vuelos regulares o la insuficiencia financiera de las compañías aéreas.
Rentalcars.com si ritiene responsabile in caso di eventuali perdite causate per la rottura del contratto, premettendo che le perdite siano una prevedibile conseguenza della rottura dell'accordo da parte di Rentalcars.com. Le perdite sono prevedibili laddove potrebbero essere contemplate da entrambi le parti, nel momento in cui l'accordo è stato stipulato. Non saremo invece ritenuti responsabili in caso di perdite indirette che provengono da effetti secondari o danni e che non sono prevedibili da voi e da Rentalcars.com (come perdite di profitto).
Elke auto die u huurt valt onder de Algemene Voorwaarden samengesteld door het autoverhuurbedrijf en de bijbehorende wetten van het land of de staat waarin de autohuur plaatsvindt. U, de huurder, bent hierdoor gebonden aan zowel onze Algemene Voorwaarden als die van het autoverhuurbedrijf. Rentalcars.com accepteert geen enkele verantwoordelijkheid en is niet aansprakelijk in geval van verlies, schade, veranderingen, vertragingen of aanpassingen die ontstaan als gevolg van verstoringen van de openbare orde, stakingen inclusief stakingen van luchthavenpersoneel, terorristische activiteiten, natuurrampen, kernrampen, brand of slechte weersomstandigheden, onvermijdbare technische problemen van alle vormen van vervoer, sluitingen en files op luchthavens of havens, vluchtannuleringen van geplande vluchten of failisementen van luchtvaartmaatschappijen.
Der kan være restriktioner hvis man skal krydse lande/statsgrænser, der skal derfor informeres om dette til vore reservationsafdelning ved reservationstidspunktet. Der kan i nogle tilfælde være krav om ekstra dokumentation og der kan være yderlige gebyrer som skal betales lokalt. Der kan også være restriktioner i Australien og andre afsides områder. Alt dette kan du tjekke på reservations centeret.
Tisztában vagyunk azzal, hogy esetenként nem úgy érzi, hogy a megfelelő módon oldottuk meg problémáját. Amennyiben nem elégedett válaszunkkal, lehetősége van egy független testületnél ún. alternatív vitarendezési eljárást indítani (ADR). A Small Claims Mediation (UK) Limited (http://www.small-claims-mediation.co.uk/) a Polgári Közvetítői Tanács által akkreditált, az Igazságügyi Minisztérium online címtárában a közvetítői szolgáltatók között megtalálható szervezet. Elsődleges célunk, hogy minden vitás ügyet cégünkön belül rendezzünk, ezért nem vagyunk kötelesek kezdeményezni vagy részt venni bármely független ADR-szolgáltató által indított ADR-eljárásban. Az Európai Bizottság alábbi felületén lehetősége van a vitás ügyek kezelésére: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Kierowcy muszą okazać kompletną wersję tego dokumentu ważną na okres przynajmniej 1 roku (w niektórych lokalizacjach 2 lat – prosimy o sprawdzenie z naszym Centrum Rezerwacji). Od klienta posiadającego brytyjskie prawo jazdy wymagane jest nowe plastikowe prawo jazdy ze zdjęciem a wraz z nim należy okazać dokumentację papierową. Nasze Centrum Rezerwacji musi zostać poinformowane o jakichkolwiek zmianach dotyczących adnotacji administracyjnych lub policyjnych dokonanych w prawie jazdy wynajmującego, bowiem na ich podstawie Rentalcars.com zastrzega sobie prawo do odmowy rezerwacji. Wszyscy prowadzący samochód powinni mieć przy sobie prawo jazdy przez cały okres wynajmu, na wypadek konieczności okazania go lokalnym organom prawnym. Wszystkie koszty wynikające z nie okazania przez wynajmującego prawa jazdy nie podlegają zwrotowi.
Hur du än väljer att boka din bil är det viktigt att du förstår hur och när ett kontrakt tar form. De tekniska stegen som krävs för att ingå ett kontrakt hos oss är följande. När du får ett pris över telefonen eller på hemsidan erbjuder vi dig att lägga ett anbud för köpet. Du har inte gjort något anbud för hyran förrän du tryckt ”Boka nu” på vår betalningssida eller gjort en muntlig överenskommelse över telefon.
ในบางครั้งคราวมันอาจจำเป็นต้องแก้ไขการจองของคุณ(หลังจากที่ได้ยินยอมแล้ว)โดยเราหรือโดยบริษัทรถเช่า ในกรณีดังกล่าวเราจะแจ้งให้คุณ(ผู้เช่า)รถทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ก่อนที่จะถึงเวลาเช่า ถ้าการขอเปลี่ยนนี้ท่านไม่สามารถยอมรับได้ เราจะทำการคืนเงินให้เต็มจำนวน อย่างไรก็ตามในกรณีดังกล่าวเราไม่สามารถรับผิดชอบเพิ่มเติมในประเด็นที่เกิดความเสียหายทางตรงและทางอ้อมต่อคุณจากผลของการเปลี่ยนแปลงนั้น
Người lái xe phải xuất trình Bằng Lái Xe hợp lệ được giữ ít nhất 1 năm (2 năm với một số vị trí cụ thể, nó sẽ được yêu cầu trong suốt quá trình đặt thuê). Nếu bằng lái là thẻ lái xe có ảnh, người lái xe cũng phải xuất trình hồ sơ đi kèm với Thẻ Lái Xe có ảnh. Quý khách nên tư vấn trung tâm đặt thuê chúng tôi về vấn đề kiểm duyệt bằng lái vào thời điểm đặt thuê; Rentalcars.com có quyền từ chối đặt thuê nếu quý khách không đáp ứng điều kiện và điều khoản thuê xe của nhà cung cấp. Tất cả người lái xe phải mang theo bằng lái xe trong suốt thời gian thuê nhằm tuân theo quy định của chính quyền địa phương. Chúng tôi sẽ không hoàn lại tiền thuê cho trường hợp khách hàng bị từ chối thuê xe do không thể xuất trình bằng lái hoặc giấy chứng nhận không có hiệu lực. Vui lòng ghi nhận rằng Bằng Lái Xe Quốc Tế (IDL) / Giấy Phép Lái Xe Quốc Tế (IDP) không thể thay thế bằng lái xe thông thường. Nếu được sử dụng, người lái xe bắt buộc phải có bằng lái hoặc giấy phép lái xe quốc tế với tên của họ trên đó và được sử dụng để xuất trình khi lấy xe.