nass – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  www.ambalaza.hr
  SafeHair: Argument1_Kei...  
„Das Feingefühl kommt mit der Zeit wieder! Ärzte können sogar mit zwei Paar übereinander gezogenen Handschuhen Operationen durchführen – und die brauchen auch viel Feingefühl!“
“The sensitivity will return after a while! Even wearing two pairs of gloves at once, doctors can conduct operations – and they need a great deal of sensitivity too!“
« Le doigté revient avec le temps ! Même les chirurgiens sont capables d'opérer avec deux paires de gants l'une sur l'autre – et ils ont sans doute besoin de beaucoup de doigté ! »
„De fijngevoeligheid komt na verloop tijd terug! Artsen kunnen zelfs met twee paar handschoenen over elkaar operaties uitvoeren – en zij hebben ook veel fijngevoeligheid nodig!”
„Sčasoma občutek spet pride! Zdravniki lahko z dvojnimi rokavicami celo operirajo, pri tem pa morajo tudi oni imeti zelo dober občutek!“
  SafeHair: Das Abnutzung...  
Das sind spezielle Abwehrzellen des Immunsystems, die sogenannten Langerhanszellen. Der "lange Hans" wehrt die Berufsstoffe ab. In der dritten Phase kommt es folglich zu einer Entzündungsreaktion der Haut. Ein Abnutzungsekzem entsteht.
Če materiali dejansko prodrejo v kožo, tam naletijo na policijski nadzor povrhnjice. To so posebne obrambne celice imunskega sistema, tako imenovane Langerhansove celice. Te celice odbijajo materiale. V tretji fazi posledično pride do vnetne reakcije kože. Pojavi se obrabni ekcem. Koža se odzove z vnetjem, da bi se zaščitila pred vdorom telesu tujih in morebitnih škodljivih snovi in te na to opozorila!
  SafeHair: 2) Praxisbeis...  
Das Handschuhtragen muss geübt werden. Vertrau mir, das Feingefühl kommt mit der Zeit wieder! Ärzte können sogar mit zwei Paar übereinander gezogenen Handschuhen Operationen durchführen – und die brauchen auch viel Feingefühl!"
Het dragen van handschoenen moet worden geoefend. Vertrouw mij, de fijngevoeligheid komt na verloop van tijd terug! Artsen kunnen zelfs met twee paar handschoenen over elkaar operaties uitvoeren – en zij hebben ook veel fijngevoeligheid nodig!"
Det skal øves at bære handsker. Stol på mig, finfølelsen kommer tilbage med tiden! Læger kan endda udføre operationer med to par handsker trukket over hinanden – og de har også brug for megen finfølelse!"
Nošenje rokavic je stvar vaje. Verjemi mi, sčasoma se občutek spet pojavi! Zdravniki lahko z dvojnimi rokavicami celo operirajo, pri tem pa morajo tudi oni imeti zelo dober občutek!“
  SafeHair: 2) Praxisbeis...  
Das Handschuhtragen muss geübt werden. Vertrau mir, das Feingefühl kommt mit der Zeit wieder! Ärzte können sogar mit zwei Paar übereinander gezogenen Handschuhen Operationen durchführen – und die brauchen auch viel Feingefühl!"
Het dragen van handschoenen moet worden geoefend. Vertrouw mij, de fijngevoeligheid komt na verloop van tijd terug! Artsen kunnen zelfs met twee paar handschoenen over elkaar operaties uitvoeren – en zij hebben ook veel fijngevoeligheid nodig!"
Det skal øves at bære handsker. Stol på mig, finfølelsen kommer tilbage med tiden! Læger kan endda udføre operationer med to par handsker trukket over hinanden – og de har også brug for megen finfølelse!"
Nošenje rokavic je stvar vaje. Verjemi mi, sčasoma se občutek spet pojavi! Zdravniki lahko z dvojnimi rokavicami celo operirajo, pri tem pa morajo tudi oni imeti zelo dober občutek!“
Tista’ tilbes l-ingwanti. Emmini, is-sensittività terġa’ tiġi lura sakemm tidhra! It-tobba joperaw b’żewġ pari ingwanti fuq xulxin – u għandhom bżonn ta’ ħafna sensittività!”
  SafeHair: 2) Praxisbeis...  
Das Handschuhtragen muss geübt werden. Vertrau mir, das Feingefühl kommt mit der Zeit wieder! Ärzte können sogar mit zwei Paar übereinander gezogenen Handschuhen Operationen durchführen – und die brauchen auch viel Feingefühl!"
Heureusement, vous avez tort en ce qui concerne les coûts pour gants et crèmes ! Au contraire. Le port des gants économise de l'argent ! Parce que si on ne peut pas travailler à cause d'une maladie cutanée, ça coûte bien plus d'argent ! Et je vous en prie, vous, en tant qu'employeur, êtes responsable de la sécurité du travail. »
Het dragen van handschoenen moet worden geoefend. Vertrouw mij, de fijngevoeligheid komt na verloop van tijd terug! Artsen kunnen zelfs met twee paar handschoenen over elkaar operaties uitvoeren – en zij hebben ook veel fijngevoeligheid nodig!"
Det skal øves at bære handsker. Stol på mig, finfølelsen kommer tilbage med tiden! Læger kan endda udføre operationer med to par handsker trukket over hinanden – og de har også brug for megen finfølelse!"
Glede stroškov za rokavice in kreme se na srečo motite! Ravno nasprotno. Z nošenjem rokavic privarčujemo denar! Kajti če zaradi kožne bolezni ne moremo delati, je to še veliko dražje! No ja, pravzaprav ste kot moj delodajalec tudi odgovorni za varstvo pri delu."
  SafeHair: 2) Praxisbeis...  
"Studien zeigen, dass man das Arbeiten mit Handschuhen erlernen kann und das Tastgefühl schnell wieder kommt! Dabei ist es wichtig, dass man es immer wieder ausprobiert und vor allem am Anfang geduldig mit sich selbst ist.
"Studies tonen evenwel aan, dat men het werken met handschoenen kan leren en dat de tastzin na verloop van tijd terug komt. Daarbij is het belangrijk dat men steeds opnieuw probeert en vooral bij het begin geduld met zichzelf heeft. Tenslotte moet iedere kapper het knippen van haar ook eerst leren en oefenen, tot hij de techniek onder de knie heeft!
"Undersøgelser viser, at man kan lære at arbejde med handsker på og at følefornemmelsen hurtigt kommer igen! Derfor er det vigtigt, at man hele tiden prøver igen og igen og frem for alt er tålmodig med sig selv i begyndelsen. Når alt kommer til alt skal alle frisører jo også først lære at klippe hår og øve til teknikken sidder!
"Študije kažejo, da se lahko dela z rokavicami naučimo in da se občutek tipanja spet hitro pojavi! Pri tem je pomembno, da vedno znova poskusimo in smo predvsem na začetku potrpežljivi sami s seboj. Nenazadnje se mora vsak frizer najprej naučiti striženja las, nato pa vaditi, dokler mu tehnika ne leži!
  SafeHair: 2) Praxisbeis...  
Das Handschuhtragen muss geübt werden. Vertrauen Sie mir, das Feingefühl kommt mit der Zeit wieder! Ärzte können sogar mit zwei Paar übereinander gezogenen Handschuhen Operationen durchführen – und die brauchen auch viel Feingefühl!"
Il faut pratiquer le port des gants. Faites-moi confiance, le doigté vient avec la pratique ! Les médecins opèrent même en portant deux paires de gants l'une sur l'autre. Et ils ont définitivement besoin de beaucoup de doigté ! »
Het dragen van handschoenen moet worden geoefend. Vertrouw mij, de fijngevoeligheid komt na verloop van tijd terug! Artsen kunnen zelfs met twee paar handschoenen over elkaar operaties uitvoeren – en zij hebben ook veel fijngevoeligheid nodig!"
Det skal øves at bære handsker. Stol på mig, finfølelsen kommer tilbage med tiden! Læger kan endda udføre operationer med to par handsker trukket over hinanden – og de har også brug for megen finfølelse!"
Nošenje rokavic je stvar vaje. Verjemite, sčasoma se občutek spet pojavi! Zdravniki lahko z dvojnimi rokavicami celo operirajo, pri tem pa morajo tudi oni imeti zelo dober občutek!“
  SafeHair: Argument1_Kei...  
Jedoch zeigen Studien, dass man das Arbeiten mit Handschuhen erlernen kann und das Tastgefühl mit der Zeit wieder kommt. Dabei ist es wichtig, dass man es immer wieder ausprobiert und vor allem am Anfang geduldig mit sich selbst ist.
But studies show that one can acquire the skill of working with gloves, and that the tactile sense comes back after a time. It is important that one continues to try it out, and above all that one is patient with oneself in the beginning. After all, every hairdresser must also learn to cut hair and practice, until the techniques are second nature!
Des études montrent cependant que le travail avec les gants peut être appris et que le doigté revient avec l'expérience. Pour cela, il est important d'exercer régulièrement et d'être patient avec soi-même au début. Après tout, un coiffeur doit aussi apprendre à couper les cheveux pour approfondir sa technique.
Studies tonen evenwel aan, dat men het werken met handschoenen kan leren en dat de tastzin na verloop van tijd terug komt. Daarbij is het belangrijk dat men steeds opnieuw probeert en vooral bij het begin geduld met zichzelf heeft. Tenslotte moet iedere kapper het knippen van haar ook eerst leren en oefenen, tot hij de techniek onder de knie heeft!
Vendar pa študije kažejo, da se dela z rokavicami lahko naučimo in da se občutek tipanja sčasoma spet pojavi. Pri tem je pomembno, da vedno znova poskusimo in smo predvsem na začetku potrpežljivi sami s seboj. Nenazadnje se mora vsak frizer najprej naučiti striženja las, nato pa vaditi, dokler mu tehnika ne leži!
  SafeHair: 2) Praxisbeis...  
"Studien zeigen, dass man das Arbeiten mit Handschuhen erlernen kann und das Tastgefühl schnell wieder kommt! Dabei ist es wichtig, dass man es immer wieder ausprobiert und vor allem am Anfang geduldig mit sich selbst ist.
« Des études ont montré que travailler avec des gants est une question d'apprentissage et que la sensibilité revient très vite ! Pour en arriver là, il est important d'exercer toujours et encore et d'être patient avec soi-même au début. Et après tout, n'importe quel coiffeur doit d'abord apprendre à couper les cheveux et s'entraîner pour approfondir la technique !
"Studies tonen evenwel aan, dat men het werken met handschoenen kan leren en dat de tastzin na verloop van tijd terug komt. Daarbij is het belangrijk dat men steeds opnieuw probeert en vooral bij het begin geduld met zichzelf heeft. Tenslotte moet iedere kapper het knippen van haar ook eerst leren en oefenen, tot hij de techniek onder de knie heeft!
"Undersøgelser viser, at man kan lære at arbejde med handsker på og at følefornemmelsen hurtigt kommer igen! Derfor er det vigtigt, at man hele tiden prøver igen og igen og frem for alt er tålmodig med sig selv i begyndelsen. Når alt kommer til alt skal alle frisører jo også først lære at klippe hår og øve til teknikken sidder!
"Študije kažejo, da se lahko dela z rokavicami naučimo in da se občutek tipanja spet hitro pojavi! Pri tem je pomembno, da vedno znova poskusimo in smo predvsem na začetku potrpežljivi sami s seboj. Nenazadnje se mora vsak frizer najprej naučiti striženja las, nato pa vaditi, dokler mu tehnika ne leži!
“Studji juru li tista’ takkwista l-ħila li taħdem bl-ingwanti u s-sensittività tinkiseb malajr! Huwa importanti li inti tkompli tipprattika bihom u jkollok ftit paċenzja fil-bidu! Wara kollox, kull hairdresser irid jitgħallem jaqta’ x-xagħar għall-ewwel u mbagħad bil-prattika din issir parti minnu!
  SafeHair: 2) Praxisbeis...  
"Studien zeigen, dass man das Arbeiten mit Handschuhen erlernen kann und das Tastgefühl schnell wieder kommt! Dabei ist es wichtig, dass man es immer wieder ausprobiert und vor allem am Anfang geduldig mit sich selbst ist.
« Des études ont montré que travailler avec des gants est une question d'apprentissage et que la sensibilité revient très vite ! Pour en arriver là, il est important d'exercer toujours et encore et d'être patient avec soi-même au début. Et après tout, n'importe quel coiffeur doit d'abord apprendre à couper les cheveux et s'entraîner pour approfondir la technique !
"Studies tonen evenwel aan, dat men het werken met handschoenen kan leren en dat de tastzin na verloop van tijd terug komt. Daarbij is het belangrijk dat men steeds opnieuw probeert en vooral bij het begin geduld met zichzelf heeft. Tenslotte moet iedere kapper het knippen van haar ook eerst leren en oefenen, tot hij de techniek onder de knie heeft!
"Undersøgelser viser, at man kan lære at arbejde med handsker på og at følefornemmelsen hurtigt kommer igen! Derfor er det vigtigt, at man hele tiden prøver igen og igen og frem for alt er tålmodig med sig selv i begyndelsen. Når alt kommer til alt skal alle frisører jo også først lære at klippe hår og øve til teknikken sidder!
"Študije kažejo, da se lahko dela z rokavicami naučimo in da se občutek tipanja spet hitro pojavi! Pri tem je pomembno, da vedno znova poskusimo in smo predvsem na začetku potrpežljivi sami s seboj. Nenazadnje se mora vsak frizer najprej naučiti striženja las, nato pa vaditi, dokler mu tehnika ne leži!
  SafeHair: 2) Praxisbeis...  
Das Handschuhtragen muss geübt werden. Vertrau mir, das Feingefühl kommt mit der Zeit wieder! Ärzte können sogar mit zwei Paar übereinander gezogenen Handschuhen Operationen durchführen – und die brauchen auch viel Feingefühl!"
Il faut pratiquer le port des gants. Fais-moi confiance, le doigté vient avec la pratique ! Les médecins opèrent même en portant deux paires de gants l'une sur l'autre. Et ils ont définitivement besoin de beaucoup de doigté ! »
Het dragen van handschoenen moet worden geoefend. Vertrouw mij, de fijngevoeligheid komt na verloop van tijd terug! Artsen kunnen zelfs met twee paar handschoenen over elkaar operaties uitvoeren – en zij hebben ook veel fijngevoeligheid nodig!"
Det skal øves at bære handsker. Stol på mig, finfølelsen kommer tilbage med tiden! Læger kan endda udføre operationer med to par handsker trukket over hinanden – og de har også brug for megen finfølelse!"
Nošenje rokavic je stvar vaje. Verjemi mi, sčasoma se občutek spet pojavi! Zdravniki lahko z dvojnimi rokavicami celo operirajo, pri tem pa morajo tudi oni imeti zelo dober občutek!“
Tista’ tilbes l-ingwanti. Emmini, is-sensittività terġa’ tiġi lura sakemm tidhra! It-tobba joperaw b’żewġ pari ingwanti fuq xulxin – u għandhom bżonn ta’ ħafna sensittività!”
  SafeHair: Das Abnutzung...  
Das sind spezielle Abwehrzellen des Immunsystems, die sogenannten Langerhanszellen. Der "lange Hans" wehrt die Berufsstoffe ab. In der dritten Phase kommt es folglich zu einer Entzündungsreaktion der Haut. Ein Abnutzungsekzem entsteht.
Hvis der virkelig trænger erhvervsbetingede stoffer ind i huden, støder de der på overhudens politistation. Det er særlige immunceller i immunsystemet, de såkaldte Langerhans celler. Den "lange Hans" tilbageviser de erhvervsbetingede stoffer. I den tredje fase kommer det derfor til en betændelsesreaktion af huden. En nedslidningseksem opstår. Huden reagerer med betændelse, for at beskytte sig mod indtrængen af udefrakommende og muligvis skadelige stoffer og for at advare dig!
Če materiali dejansko prodrejo v kožo, tam naletijo na policijski nadzor povrhnjice. To so posebne obrambne celice imunskega sistema, tako imenovane Langerhansove celice. Te celice odbijajo materiale. V tretji fazi posledično pride do vnetne reakcije kože. Pojavi se obrabni ekcem. Koža se odzove z vnetjem, da bi se zaščitila pred vdorom telesu tujih in morebitnih škodljivih snovi in te na to opozorila!
  SafeHair: 2) Praxisbeis...  
Das Handschuhtragen muss geübt werden. Vertrauen Sie mir, das Feingefühl kommt mit der Zeit wieder! Ärzte können sogar mit zwei Paar übereinander gezogenen Handschuhen Operationen durchführen – und die brauchen auch viel Feingefühl!"
Het dragen van handschoenen moet worden geoefend. Vertrouw mij, de fijngevoeligheid komt na verloop van tijd terug! Artsen kunnen zelfs met twee paar handschoenen over elkaar operaties uitvoeren – en zij hebben ook veel fijngevoeligheid nodig!"
Det skal øves at bære handsker. Stol på mig, finfølelsen kommer tilbage med tiden! Læger kan endda udføre operationer med to par handsker trukket over hinanden – og de har også brug for megen finfølelse!"
Nošenje rokavic je stvar vaje. Verjemite, sčasoma se občutek spet pojavi! Zdravniki lahko z dvojnimi rokavicami celo operirajo, pri tem pa morajo tudi oni imeti zelo dober občutek!“