kommt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.google.com.co
  Unternehmensgeschichte ...  
Google Transit kommt jetzt auch nach Washington, D.C.
Google Transports en commun part pour Washington, DC.
Google Transit va a Washington, D.C.
Google Transit gaat naar Washington, D.C.
Veřejná doprava Google přichází do města Washington, D.C.
A Google Transit Washington, D.C. területén is elérhető.
Google 대중교통에 워싱턴 D.C.가 추가됩니다.
Transport publiczny Google wkracza do Waszyngtonu.
Google Transit веде до Вашингтона.
  Unternehmensgeschichte ...  
Yoshka, unser erster Firmenhund, kommt zusammen mit unserem Senior Vice President of Operations, Urs Hölzle, zur Arbeit.
Yoshka, premier chien dans l’entreprise, accompagne au travail Urs Hoelzle, notre vice-président senior en charge des opérations.
Yoshka, il nostro primo cane "aziendale", viene al lavoro insieme al vicepresidente senior delle attività Urs Hoelzle.
Yoshka, onze eerste ‘bedrijfshond’, komt samen met Urs Hölzle, Senior Vice-President of Operations, bij ons werken.
Yoshka, náš první „firemní“ pes, přichází každý den do práce s naším hlavním viceprezidentem provozu Ursem Hoelzlem.
Yoshka, az első "céges" kutyánk eljön dolgozni az operatív ügyekért felelős vezető alelnökkel, Urs Hoelzlével.
운영 부문 수석 부사장인 Urs Hoelzle과 함께 Google의 첫 번째 ‘회사’ 강아지인 Yoshka가 합류합니다.
Yoshka, pierwszy „firmowy” pies, przychodzi do pracy ze starszym wiceprezesem ds. działalności Ursem Hoelzlem.
Разом зі старшим віце-президентом із виробничої діяльності Урсом Хельцлом до компанії приєднується Йошка – наш перший офісний собака.
  Unternehmensgeschichte ...  
Google Buzz wird als Gmail-Funktion und mobile Anwendung eingeführt und bietet Ihnen eine neue Möglichkeit, sich mit anderen über alles zu unterhalten, was Sie interessiert: Fotos, Videos, Webseiten oder was immer Ihnen in den Sinn kommt.
Google Buzz est un nouvel outil disponible dans Gmail et sur les mobiles, qui permet aux utilisateurs de discuter des contenus qui les intéressent : photos, vidéos, pages Web, etc.
Google Buzz è un nuovo modo per iniziare conversazioni su elementi ritenuti interessanti (come foto, video, pagine web o qualsiasi cosa venga in mente), integrato in Gmail e per i cellulari.
Google Buzz is een nieuwe manier om conversaties te beginnen over dingen die u interessant vindt, zoals foto’s, video’s, webpagina’s of wat u ook bezighoudt. Deze functie is ingebouwd in Gmail en geschikt voor mobiele apparaten.
Služba Google Buzz je nový způsob konverzování o všem, co vás zajímá – o fotografiích, videích, webových stránkách nebo o čemkoli, na co zrovna myslíte. Google Buzz je součástí Gmailu a lze jej používat i v mobilním telefonu.
A Google Zümm egy új módja beszélgetések kezdeményezésének olyan dolgokról, amelyek érdeklik: például fotók, videók, weboldalak, vagy bármi, ami eszébe jut – beépítve a Gmailbe és a mobilszolgáltatásokba.
Google Buzz to nowy sposób nawiązywania rozmów na interesujące tematy – takie jak zdjęcia, filmy, strony internetowe i wszelkie inne sprawy – za pomocą funkcji dostępnej w Gmailu i komórce.
Google Buzz – це новий спосіб спілкуватися про щось цікаве (наприклад, про фотографії, відео, веб-сторінки чи будь-що інше), вбудований у Gmail і доступний для мобільних пристроїв.
  Internet 101 – Über das...  
Da es im Internet so viele Websites und IP-Adressen gibt, weiß Ihr Browser nicht automatisch, wo sich jede einzelne befindet. Daher muss er sie suchen. Und hier kommt das DNS (Domain Name System) ins Spiel.
インターネットには、あまりにも多くのウェブサイトと IP アドレスが存在するので、個々のサイトの実際の場所をブラウザが自動的に知ることはできません。 ブラウザは、ウェブサイトを一つずつ調べる必要があります。 ここで、DNS(ドメイン ネーム システム)が登場します。
Internetissä on valtavasti verkkosivustoja ja IP-osoitteita, joten selain ei voi automaattisesti tietää, missä mikin sivusto sijaitsee. Sen täytyy etsiä jokainen sivu erikseen. Tähän käytetään nimipalvelujärjestelmää (DNS, Domain Name System).
Karena internet memiliki begitu banyak situs web dan alamat IP, browser Anda tidak otomatis tahu di mana masing-masing situs web dan alamat IP itu berada. Browser harus mencari satu-satu. Di situlah DNS (Domain Name System - Sistem Nama Domain) muncul.
Siden Internett har så mange nettsteder og IP-adresser, vet ikke nettleseren din automatisk hvor hver enkelt av dem er plassert. I stedet må den slå opp hver og en. Det er her DNS (domenenavn-system) kommer inn i bildet.
W internecie jest tak dużo stron i adresów IP, że przeglądarka nie wie, gdzie ich szukać. Za każdym razem musi to sprawdzić. Właśnie do tego potrzebuje systemu DNS (Domain Name System).
В Интернете огромное количество сайтов и IP-адресов, а браузер не может самостоятельно определить, где находится каждый из них. Ему приходится искать их, и здесь на помощь приходит система доменных имен (DNS).
Eftersom det finns så många webbplatser och IP-adresser på internet kanske webbläsaren inte automatiskt vet var varje finns. Det måste därför söka upp en efter en. Det är där DNS (Domain Name System) kommer in.
เนื่องจากอินเทอร์เน็ตมีเว็บไซต์และที่อยู่ IP มากมาย เบราว์เซอร์ของคุณไม่อาจรู้โดยอัตโนมัติได้ว่าแต่ละเว็บไซต์และที่อยู่ IP ตั้งอยู่ที่ใด เบราว์เซอร์จึงต้องค้นหาดูแต่ละรายการ นั่นคือจุดที่ DNS (Domain Name System) ก้าวเข้ามามีบทบาท
İnternet'te çok sayıda web sitesi ve IP adresi olduğundan, tarayıcınız bunların tek tek nerede bulunduğunu otomatik olarak bilmez. Her birini araması gerekir. Bu noktada DNS (Alan Adı Sistemi) devreye girer.
Vì Internet có rất nhiều trang web và địa chỉ IP nên trình duyệt của bạn không tự động biết vị trí của mỗi trang web và địa chỉ IP. Trình duyệt phải tra cứu từng trang web và địa chỉ IP. Đó là lý do DNS (Hệ thống tên miền) xuất hiện.
משום שבאינטרנט יש כל כך הרבה אתרים וכתובות IP, הדפדפן שלך אינו יודע באופן אוטומטי היכן נמצא כל אתר ספציפי. עליו לחפש כל אחד מהם. לכן משתמשים ב-DNS (מערכת שמות דומיין).
Оскільки в Інтернеті багато веб-сайтів і IP-адрес, веб-переглядач не може автоматично визначати, де вони розташовані. Він має шукати їх. Для цього потрібна DNS (система доменних імен).
  Vorteile – Google Apps ...  
Während Sie arbeiten, werden Ihre wichtigen Daten automatisch auf Google-Servern gesichert. Wenn es also zu einem Unfall kommt - weil Ihr Computer abstürzt oder gestohlen wird - sind Sie innerhalb von Sekunden wieder arbeitsfähig.
When you put your data in Google Apps, you still own it, and it says just that in our contracts. Apps’ powerful, easy-to-use tools help administrators manage things like users, documents and services, and keep track of usage and data via dashboards.
Cuando introduces tus datos en Google Apps, sigues siendo el propietario de estos, tal y como se recoge en nuestros contratos. Las herramientas de Google Apps, potentes y fáciles de usar, ayudan a los administradores a gestionar usuarios, documentos y servicios, entre otros aspectos, y a realizar un seguimiento del uso y de los datos a través de paneles de control.
Quando inserisci dati in Google Apps, continui a esserne il proprietario e questo è stabilito anche nei nostri contratti. Gli strumenti di Google Apps, potenti e facili da usare, consentono agli amministratori di gestire gli utenti, i documenti e i servizi, nonché di tenere traccia dell'utilizzo dei dati tramite le dashboard.
عندما تضع بياناتك في Google Apps، تظل أنت المالك لها، وهو ما تنص عليه التعاقدات بيننا. كما يمكن للمشرفين الاستفادة من أدوات Apps الفعالة وسهلة الاستخدام في إدارة أشياء مثل المستخدمين والمستندات والخوادم بالإضافة إلى تتبع الاستخدام والبيانات عبر لوحات التحكم.
Když umístíte svá data do Google Apps, nadále je vlastníte, přesně jak to stojí v našich smlouvách. Výkonné a snadno použitelné nástroje služby Apps pomáhají administrátorům spravovat položky, jako jsou uživatelé, dokumenty a služby, a sledovat využívání a data prostřednictvím hlavních panelů.
Når du gemmer dine data i Google Apps, ejer du dem stadig, og det står der netop i vores kontrakter. Apps' effektive, brugervenlige værktøjer hjælper administratorerne med at administrere ting såsom brugere, dokumenter og tjenester og holde styr på forbrug og data via betjeningspaneler.
Når du lagrer dataene dine i Google Apps, eier du dem fortsatt, og det står også i kontraktene våre. Apps' effektive og brukervennlige verktøy hjelper administratorer med å administrere for eksempel brukere, dokumenter og tjenester og holder styr på bruk og data via oversikter.
Внося свои данные в Google Apps, вы остаетесь их полноправным владельцем, что конкретно указано в контрактах. Apps – это набор мощных, простых в использовании инструментов, которые помогают администраторам управлять работой пользователей, документами и службами, а также следить за использованием и состоянием данных.
Medan du arbetar säkerhetskopieras alla viktiga data automatiskt på Googles servrar. Så när olyckan är framme och din dator kraschar eller stjäls, kan du komma i gång igen på några sekunder.
Khi bạn để dữ liệu trong Google Apps, bạn vẫn sở hữu dữ liệu và điều này được thể hiện trong hợp đồng của chúng tôi. Các công cụ mạnh mẽ, dễ sử dụng của Apps giúp quản trị viên quản lý những vấn đề như người dùng, tài liệu và dịch vụ cũng như theo dõi dữ liệu và việc sử dụng thông qua trang tổng quan.
כשאתה שם נתונים ב-Google Apps, הם עדיין נשארים בבעלותך וכך זה גם מוגדר בחוזה שלנו. הכלים החזקים והקלים לשימוש של Google Apps עוזרים למנהלי מערכת לנהל דברים כמו משתמשים, מסמכים ושירותים, ולעקוב אחרי שימוש ונתונים באמצעות מרכזי שליטה.
Коли ви вносите свої дані в програми Google Apps, ви все одно залишаєтеся їх власником. Це чітко визначено нашими умовами. Потужні та прості в користуванні інструменти Apps дозволяють адміністраторам керувати діями користувачів, документами та службами, а також відстежувати використання й дані за допомогою інформаційних панелей.
  Jargon für Laien – Über...  
Da es im Internet so viele Websites und IP-Adressen gibt, weiß Ihr Browser nicht automatisch, wo sich jede einzelne befindet. Daher muss er sie suchen. Und hier kommt das DNS (Domain Name System) ins Spiel. Das DNS ist im Grunde ein Telefonbuch für das Internet.
Internet comporte tant de sites Web et d'adresses IP que votre navigateur ne peut pas tous les localiser automatiquement. Il doit rechercher chacun d'eux. C'est là que le DNS (Domain Name System, système de noms de domaine) entre en jeu. Le système DNS est en quelque sorte l'annuaire du Web, mais au lieu d'associer "Jean Dupont" à un numéro de téléphone, il associe une URL (www.google.com, par exemple) à une adresse IP pour afficher le site correspondant.
Internet ha così tanti siti web e indirizzi IP che il browser non sa automaticamente dove si trova ognuno di essi. Deve cercarli. Qui entra in gioco il DNS (Domain Name System). Il DNS è sostanzialmente la rubrica telefonica del Web. Anziché convertire "Mario Rossi" in un numero di telefono, il sistema DNS converte un URL, www.google.com, in un indirizzo IP e ti rimanda al sito desiderato.
نظرًا لكثرة عدد مواقع الويب وعناوين IP التي تشهدها شبكة الإنترنت، فلا يُمكن للمتصفح التعرف تلقائيًا على موقع كل واحد على حدة. بل لابد من البحث في كل موقع على حدة. وهنا يأتي دور نظام أسماء النطاقات (DNS). ويُعد نظام أسماء النطاقات بمثابة دليل الهاتف بالنسبة إلى الويب بشكل جوهري. ولكن بدلاً من ترجمة "أحمد راضي" إلى رقم هاتف مثلاً، يعمل نظام أسماء النطاقات على ترجمة عنوان URL (www.google.com) إلى عنوان IP، لنقلك إلى الموقع الذي تبحث عنه.
Aangezien internet zo ontzettend veel websites en IP-adressen omvat, weet uw browser niet automatisch waar deze zich allemaal precies bevinden. Elk adres moet worden opgezocht, en daar kan het DNS (Domain Name System) bij helpen. Het DNS is eigenlijk de telefoongids voor internet. Net zoals 'Jan de Vries' als het ware kan worden vertaald in een telefoonnummer, vertaalt het DNS (www.google.com) in een IP-adres, zodat u naar de site wordt omgeleid die u zoekt.
インターネットには、あまりにも多くのウェブサイトと IP アドレスが存在するので、個々のサイトの実際の場所をブラウザが自動的に知ることはできません。ブラウザは、ウェブサイトを 1 つずつ調べる必要があります。ここで、DNS(ドメイン ネーム システム)が登場します。DNS とは、いわばウェブの電話帳です。DNS は、電話帳のように「John Doe」などの名前から電話番号を調べるのではなく、www.google.co.jp などの URL から IP アドレスを調べ、ユーザーを目的のサイトに誘導します。
Protože internet obsahuje velké množství webů a IP adres, váš prohlížeč neví automaticky, kde přesně se každá stránka nachází. Musí jednotlivé položky vždy dohledat. A k tomu právě používá DNS (systém názvů domén). DNS je v podstatě takový telefonní seznam internetu. Zatímco telefonní seznam převede jméno Jan Novák na telefonní číslo, systém DNS převede adresu URL (www.google.com) na IP adresu a přesměruje vás na webové stránky, které hledáte.
Internetissä on valtavasti verkkosivustoja ja IP-osoitteita, joten selain ei voi automaattisesti tietää, missä kukin sivusto sijaitsee. Sen täytyy etsiä jokainen sivu erikseen. Tähän käytetään nimipalvelujärjestelmää (DNS, Domain Name System). DNS on periaatteessa kuin internetin puhelinluettelo. DNS ei näytä Matti Meikäläisen puhelinnumeroa, mutta se muuntaa URL-osoitteen (kuten www.google.com) IP-osoitteeksi, jossa etsimäsi sivusto sijaitsee.
Karena internet memiliki begitu banyak situs web dan alamat IP, browser Anda tidak otomatis tahu di mana masing-masing situs web dan alamat IP itu berada. Browser harus mencari satu-satu. Itulah gunanya DNS (Domain Name System - Sistem Nama Domain). DNS pada dasarnya adalah buku telepon untuk web. Bukan, DNS tidak menerjemahkan "John Doe" menjadi nomor telepon, tetapi DNS menerjemahkan URL, www.google.com, menjadi alamat IP, membawa Anda ke situs yang Anda cari.
W internecie jest tak dużo stron i adresów IP, że przeglądarka nie wie, gdzie ich szukać. Za każdym razem musi to sprawdzić. Właśnie do tego potrzebuje systemu DNS (Domain Name System). DNS to w praktyce książka telefoniczna internetu. Jednak zamiast podpowiadać, jaki numer telefonu ma Jan Kowalski, DNS przekształca adres URL (np. www.google.pl) w adres IP, wskazując położenie strony, której szukasz.
В Интернете огромное количество сайтов и IP-адресов, а браузер не может самостоятельно определить, где находится каждый из них. Ему приходится искать их, и здесь на помощь приходит система доменных имен (DNS). DNS можно сравнить с телефонной книгой Интернета, в которой вместо имен и фамилий (например, "Иван Сидоров") с номерами связаны URL. Система преобразует последовательность символов www.google.ru в IP-адрес и направляет вас на нужный сайт.
เนื่องจากอินเทอร์เน็ตมีเว็บไซต์และที่อยู่ IP เป็นจำนวนมาก เบราว์เซอร์ของคุณไม่อาจรู้ได้โดยอัตโนมัติว่าแต่ละเว็บไซต์ตั้งอยู่ที่ไหน โดยต้องค้นหาครั้งละเว็บไซต์ ซึ่งเป็นจุดที่ DNS (Domain Name System) ก้าวเข้ามามีบทบาท DNS โดยพื้นฐานแล้วเป็นสมุดโทรศัพท์สำหรับเว็บ แทนที่จะแปลง "จอห์น โด" เป็นหมายเลขโทรศัพท์ DNS จะแปลง URL (www.google.com) ให้เป็นที่อยู่ IP แทน และพาคุณไปยังไซต์ที่คุณกำลังมองหา
Vì Internet có rất nhiều trang web và địa chỉ IP nên trình duyệt của bạn không tự động biết vị trí của mỗi trang web và địa chỉ IP. Trình duyệt phải tra cứu từng trang web và địa chỉ IP. Đó là lý do DNS (Hệ thống tên miền) xuất hiện. DNS về cơ bản là cuốn danh bạ điện thoại dành cho web. Thay vì dịch “John Doe” sang số điện thoại, DNS dịch URL (www.google.com) sang địa chỉ IP, đưa bạn tới trang web mà bạn đang tìm kiếm.
  Google Analytics: Multi...  
"Mit Multi-Channel-Trichtern können wir im Hinblick auf alle Kanäle jetzt genau erkennen, wie Besucher auf unsere Website gelangen und wodurch es dann zu Conversions kommt. Wir sind in der Lage, Attributions-Analysen für unsere Online-Marketingmaßnahmen durchzuführen. Dabei betrachten wir diese als Kombinationen von Kanälen und Schritten mit unterschiedlichen Erfolgsquoten und konzentrieren uns nicht nur auf die Kanäle mit dem letzten Klick."
"Grâce aux entonnoirs multicanaux, nous savons maintenant comment nos clients arrivent sur notre site et y effectuent des conversions. Et ce, pour tous nos canaux de distribution. Nous pouvons ainsi effectuer des analyses d'attributions concernant nos activités de marketing en ligne, en les considérant comme des combinaisons de canaux et d'étapes plus ou moins efficaces, plutôt que d'étudier de façon isolée les canaux qui génèrent le dernier clic."
"Le canalizzazioni multicanale ci consentono ora di vedere in che modo gli utenti raggiungono il sito ed effettuano la conversione, su tutti i nostri canali. Consentono inoltre di realizzare un'analisi dell'attribuzione relativa alle attività di marketing online, analizzandole come combinazioni di canali e di passaggi con risultati diversi, piuttosto che come canali ultimo clic isolati".
"Dankzij multi-channel trechters krijgen we nu een beter overzicht van de manieren waarop klanten onze site bereiken en van de conversies, via al onze kanalen. Met multi-channel trechters kunnen we een toeschrijvingsanalyse maken van onze online marketingactiviteiten, en ze beschouwen als combinaties van kanalen en stappen met variërend succes, in plaats van als geïsoleerde laatste-klik-kanalen."
"A többútvonalas csatornákról szóló jelentés segítségével most már átláthatjuk, hogy az ügyfelek hogyan érkeznek a webhelyünkre, illetve hogyan jutnak el a konverzióhoz, mégpedig valamennyi csatornánk esetében. A többútvonalas csatornák oly módon teszik lehetővé az attribúciós elemzések végzését az online marketingfolyamatokon, hogy a folyamatokat különböző hatékonyságú csatornák és lépések kombinációjaként kezelik, nem pedig az utolsó kattintások különálló csatornáiként."
"Corong Multi-Saluran sekarang memberi kami kemampuan untuk melihat bagaimana pelanggan menjangkau situs kami dan berkonversi--dari semua saluran kami. Ini memungkinkan kami untuk melakukan analisis pengaitan pada aktivitas pemasaran online kami, melihatnya sebagai kombinasi saluran dan tahapan dengan berbagai tingkat kesuksesan, bukan sebagai saluran yang diklik terakhir secara terpisah."
"Теперь, используя многоканальные последовательности, мы получаем информацию обо всех своих каналах и видим, как клиенты попадают на наш сайт и какие конверсии совершают. Этот инструмент позволяет нам оценить эффективность всего комплекса применяемых маркетинговых средств. Вместо того чтобы приписывать конверсии одному только последнему каналу, мы анализируем роль каждого из них на протяжении всей последовательности переходов".
"Çok Kanallı Dönüşüm Hunileri, müşterilerin tüm kanallarımızdan sitemize nasıl ulaştığını ve dönüşüm gerçekleştirdiğini görmemize olanak tanıyor. Çevrimiçi pazarlama faaliyetlerimize yalnızca son tıklanan kanallar olarak bakmak yerine, kanalların ve başarı düzeyleri farklılık gösteren adımlarının kombinasyonları olarak bakarak, bu faaliyetlerimizle ilgili ilişkilendirme analizi yapmamıza olanak sağlıyor."
"Giờ đây, Kênh đa kênh cung cấp cho chúng tôi khả năng thấy khách hàng tiếp cận trang web và chuyển đổi như thế nào--từ tất cả các kênh của chúng tôi. Kênh đa kênh cho phép chúng tôi thực hiện phân tích phân bổ về hoạt động tiếp thị trực tuyến của chúng tôi, xem xét chúng như là sự kết hợp của các kênh và các bước thành công khác nhau, thay vì các kênh được nhấp cuối cùng riêng biệt".
"Зараз завдяки багатоканальній послідовності ми отримуємо з усіх каналів вичерпні дані про те, як користувачі потрапляють на наш сайт і здійснюють конверсії. Це дає нам можливість аналізувати свою маркетингову онлайн-діяльність і її ефективність. Замість того щоб зараховувати конверсії лише останньому каналу, ми аналізуємо роль кожного з каналів у всій послідовності конверсій".