gaur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8 Ergebnisse www.machaworks.org

Von Gmünd nach Salzburg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Autogeschäft kommt ins Rollen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	The car business really starts rolling
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	Le commerce automobile démarre

Geschäftsführung der Po...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wie bereits angekündigt, kommt es mit 1. September 2017 zu einem Wechsel in der Geschäftsführung der Porsche Holding Salzburg (PHS).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	As already announced, the Management of Porsche Holding Salzburg (PHS) will be reorganized effective September 1, 2017.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	Salzbourg - le 28 août 2017 - Comme préalablement annoncé, il y aura un changement à la direction générale de Porsche Holding Salzburg (PHS) à compter du 1er septembre 2017.

News - Porsche Holding

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit Wirkung vom 1. September 2017 kommt es zu einem Wechsel in der Geschäftsführung der Porsche Holding Salzburg, dem größten Automobil Handelsunternehmen Europas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	As of 1 September 2017, there will be changes to the management of Porsche Holding Salzburg, Europe’s largest automotive distribution company.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	Porsche Holding Salzburg, le numéro un de la distribution automobile en Europe, annonce un changement à sa direction générale qui prendra effet au 1er septembre 2017.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	Con efectos a partir del 01.09.2017 se produce un cambio en la dirección de Porsche Holding Salzburg, el mayor grupo de empresas de importación automovilística de Europa.

Geschäftsführung der Po...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In die Verantwortung von Rainer Schroll (53) fallen weiterhin die Einzelhandelsaktivitäten in Deutschland (VGRD) und Spanien (VGRS). Neu hinzu kommt die kürzlich gegründete Volkswagen Group Retail France (VGRF), in der die Einzelhandelsaktivitäten in Frankreich gebündelt sind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	Rainer Schroll (53) will continue to be responsible for retail operations in Germany (VGRD) and Spain (VGRS). In addition, he will be in charge of the newly founded Volkswagen Group Retail France (VGRF), regrouping retail operations in France. He will also oversee the Internal Audit and Finance units in future. Rainer Schroll was appointed to the Porsche Holding Management in 2013.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	Les responsabilités de Rainer Schroll (53) continuent à comprendre les activités retail en Allemagne (VGRD) et en Espagne (VGRS) auxquelles vient s'ajouter la société Volkswagen Group Retail France (VGRF) regroupant les activités retail en France. L'audit interne ainsi que les finances entrent également dans le champ de ses responsabilités. Rainer Schroll avait été nommé à la direction générale de Porsche Holding en 2013.

Personelle Veränderung ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit Wirkung vom 1. September 2017 kommt es zu einem Wechsel in der Geschäftsführung der Porsche Holding Salzburg, dem größten Automobil Handelsunternehmen Europas. Der bisherige Sprecher der Geschäftsführung, Alain Favey (50), wechselt als Vorstand für Vertrieb und Marketing zur Marke ŠKODA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	As of 1 September 2017, there will be changes to the management of Porsche Holding Salzburg, Europe's largest automotive distribution company. Former CEO Alain Favey (50) is to become Member of the Board of Management for Sales and Marketing of the ŠKODA brand. His successor as CEO of the Porsche Holding Salzburg will be his colleague Dr Hans Peter Schützinger (56), previously CFO of the company.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	Porsche Holding Salzburg, le numéro un de la distribution automobile en Europe, annonce un changement à sa direction générale qui prendra effet au 1er septembre 2017. Le PDG actuel, Alain Favey (50 ans), rejoint le Directoire de la marque ŠKODA, en charge des ventes et du marketing. Son collègue Hans Peter Schützinger (56 ans), jusqu'à maintenant responsable des finances et services financiers, lui succédera au poste de PDG de Porsche Holding Salzburg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	Con efectos a partir del 01.09.2017 se produce un cambio en la dirección de Porsche Holding Salzburg, el mayor grupo de empresas de importación automovilística de Europa. El hasta ahora portavoz de los gerentes, Alain Favey (50), ha sido nombrado director general para ventas y marketing de la marca ŠKODA. Su sucesor como portavoz de los gerentes de Porsche Holding Salzburg será su compañero en la gerencia el Sr. Dr. Hans Peter Schützinger (56), que hasta ahora ha sido responsable de finanzas y servicios financieros.

Der Erfindergeist - Fer...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nach der Spenglerlehre im väterlichen Betrieb startet der technisch interessierte und begabte Ferdinand Porsche 1893 seine Laufbahn bei den Vereinigten Elektrizitätswerken von Bela Egger & Co in Wien. Kurz vor der Jahrhundertwende kommt er zum k.u.k. Hoflieferanten Jacob Lohner.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	Following his plumbing apprenticeship in his father's business, Ferdinand Porsche's abilities and his interest in technology led him to begin his career at the Vereinigten Elektrizitätswerke of Bela Egger & Co in Vienna. Shortly before the turn of the century he went to work for Jacob Lohner, purveyor to the Austrian royal court. With the development of the wheel-hub engine he astonished the automobile world at the Paris Salon in 1900 by presenting a vehicle that could be propelled by all four wheels: the world's first all-wheel drive car. A construction principle which was employed by NASA 70 years later in the design of the lunar rover. The world's first hybrid car - a vehicle powered by petrol and electricity - also originated from Ferdinand Porsche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	En 1893, après son apprentissage de carrossier dans l'affaire paternelle, Ferdinand, doué et passionné de technique, commence sa carrière dans les Vereinigte Elektrizitätswerke de Bela Egger & Co (usines d'électricité) à Vienne. Peu avant le tournant du siècle, il est embauché par le Fournisseur de la Cour Impériale et Royale Jacob Lohner. Avec le développement du moteur-roue, il étonne le monde automobile au salon de Paris en 1900 et présente un véhicule disposant de quatre roues motrices : le premier 4x4 du monde. Un principe de construction qui a été appliqué 70 ans plus tard aux voitures lunaires de la NASA. Ferdinand Porsche invente également la première voiture hybride au monde - un véhicule fonctionnant à la fois à l'essence et à l'électricité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	Tras su periodo de aprendizaje de fontanero en el negocio de su padre, sus habilidades y su interés por la tecnología le llevaron a comenzar su carrera profesional en la Sociedad de Electricidad Bela Egger & Co., en Viena. Poco después del cambio de siglo comenzó a trabajar para Jacob Lohner, proveedor de la corte austriaca. Con su diseño del motor eléctrico al buje de la rueda sorprendió al mundo automovilístico en el Salón de París de 1900, donde presentó un vehículo con propulsión en las cuatro ruedas: el primer coche del mundo con tracción a las cuatro ruedas. Este principio de fabricación fue utilizado por la NASA setenta años más tarde en el diseño del vehículo de exploración lunar todoterreno. Ferdinand Porsche fue también el promotor del primer vehículo híbrido de la historia, un vehículo propulsado por gasolina y electricidad.

Porsche Holding Salzbur...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das höchst interdisziplinäre Forschungsteam unter der Leitung von Professor Dr. Manfred Tscheligi besteht aus wissenschaftlichen Mitarbeitern des Centers for Human-Computer Interaction und des Fachbereichs Chemie und Physik der Materialien und wird von Fachkräften der Porsche Holding Salzburg unterstützt. Geforscht wird zu zwei Themen: Zum ersten werden alle Bereiche, bei denen es zum Kontakt mit Kunden kommt, analysiert und Potenziale erhoben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	What will the showroom of the future look like? Is it possible to optimize the car buying experience and its processes by digital means? Launched earlier this year, and running until the end of 2017, the research cooperation is to answer these and other questions. The interdisciplinary research team led by Prof. Dr. Manfred Tscheligi, consists of research assistants from the Center for Human-Computer Interaction and from the Department Chemistry and Physics of Materials, given support by qualified people from Porsche Holding Salzburg. Research focus is put on two topics: First all fields where there is customer contact will be analysed, and potentials will be identified. Second there will be studies on how to support Porsche Holding sales and service teams best with interactive tools such as Tablet PCs. Three Porsche Inter Auto dealer locations will participate in this test project.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	A quoi ressemblera le showroom du futur ? Est-il possible d'optimiser l'expérience d'achat automobile et ses processus par le digital ? Engagée au début de cette année et allant jusqu'à fin 2017, cette coopération de recherche est censée répondre à ces questions et bien d'autres. L'équipe interdisciplinaire de recherche, dirigée par Prof. Dr. Manfred Tscheligi, se compose de collaborateurs scientifiques du 'Center for Human-Computer Interaction' et de la Division Chimie et Physique des Matériaux, avec le soutien d'employés qualifiés de Porsche Holding Salzburg. Le but de la recherche est axé sur deux sujets : En premier, on analyse tous les domaines où il y a un contact avec le client tout en identifiant les potentiels. Ensuite, on étudiera comment assister au mieux les forces de vente et service en utilisant des outils interactifs tels que les tablettes. Ce projet de test intègre trois concessions de Porsche Inter Auto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren	¿Cómo puede ser en el futuro una sala de exposición de automóbiles? ¿Pueden optimizarse con medios digitales los resultados y procesos de compraventa de coches? La cooperación de investigación, que arrancó en abril de este año, estará centrada en dar respuesta a estas y otras preguntas. La duración de la cooperación se extenderá hasta finales del 2017. El equipo de investigación altamente interdisciplinar estará dirigido por el Professor Dr. Manfred Tscheligi y compuesto por personal científico del Center for Human-Computer Interaction y de la especialidad de química y física de materiales; asimismo, contará con el apoyo de personal especializado de Porsche Holding Salzburg. La investigación se se basará en dos temas: Por un lado, se analizarán todos los ámbitos que entran en contacto con el cliente y se plantearán los puntos potenciales. Por otro, se estudiará cómo puede apoyarse óptimamente al equipo de ventas y servicios de Porsche Holding Salzburg con elementos interactivos como tablet PC . En el proyecto participarán tres diferentes establecimientosdel Retail de Porsche Inter Auto.