fo – -Translation – Keybot Dictionary

  PHP: Resim İşleme ve Re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komut Satırına Özgü Eklentiler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Extensions spécifiques à la ligne de commande

  PHP: ncurses_def_prog_m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komut Satırına Özgü Eklentiler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Extensiones específicas de la línea de comandos

  PHP: PHP'nin Davranışın...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komut Satırına Özgü Eklentiler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Command Line Specific Extensions

  PHP: XML İşleme - Manual  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komut Satırına Özgü Eklentiler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Command Line Specific Extensions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Extensiones específicas de la línea de comandos

  PHP: stream_notificatio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Örnek 2 - Komut satırı istemcisi için basit bir ilerleme çubuğu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	file_get_contents("http://php.net/contact", false, $ctx);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	file_get_contents("http://php.net/contact", false, $ctx);

  PHP: Bağlantı yönetimi ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komut satırından kullanım
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Command line usage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Utilisation des lignes de commande
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Nutzung auf der Kommandzeile

  PHP: G/Ç Akımları - Man...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komut satırından kullanım
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Edit Report a Bug

  PHP: Etkileşimli kabuk ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ters tırnakları kullanarak komut isteminde kod çalıştırabilirsiniz:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	php > #cli.prompt=hello world :> hello world :>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	php > #cli.prompt=hello world :> hello world :>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Используя обратные апострофы можно задать PHP-код, который выполнится в приглашении на ввод команды:

  PHP: passthru - Manual  

Show textShow cached sourceOpen source URL	passthru() işlevi komut çalıştıran bir işlev olarak exec() işlevine benzer. Bir Unix komutunun ikil çıktısının doğrudan tarayıcıya aktarılmasını istediğiniz durumlarda exec() veya system() işlevlerinin yerine bu işlevi kullanmalısınız.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	est présent, le code de statut de réponse UNIX y sera placé. Cette fonction devrait être préférée aux commandes exec() ou system() lorsque le résultat attendu est de type binaire, et doit être passé tel quel à un navigateur. Une utilisation classique de cette fonction est l'exécution de l'utilitaire pbmplus qui peut retourner une image. En fixant le résultat du contenu (Content-Type) à
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	ausführt. Diese Funktion sollte anstelle von exec() bzw. system() verwendet werden, wenn die Ausgabe des Unixkommandos binäre Daten erzeugt, die direkt an den Browser zurückgegeben werden sollen. Ein praktisches Beispiel hierfür ist die Ausführung des pbmplus-Utilities, welches einen Bildstream direkt ausgibt. Wenn Sie den Content-Type auf

  PHP: Kullanım - Manual  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doğrudan komut satırında işletmek üzere PHP kodunu aktararak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	übergeben, wenn Sie die -f Option benutzen.

  PHP: Kullanım - Manual  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Windows üzerindeyseniz PHP, Microsoft Windows üzerinde PHP Komut Satırı bölümünde açıklandığı gibi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	On Windows, PHP can be configured to run without the need to supply the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Sous Windows, PHP peut être configuré pour fonctionner sans avoir besoin de fournir les extensions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Auf Windows kann PHP so konfiguiert werden, dass auch ausgeführt wird, wenn weder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Si está en Windows, puede configurar PHP para que no sea necesario añadir ni

  PHP: Kullanım - Manual  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komut satırından kullanım
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Focus search box
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Focus search box
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Edit Report a Bug

  PHP: Kullanım - Manual  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PHP'deki komut satırı uygulamalarını iyileştirmek için kullanabileceğiniz işlevlerle ilgili bilgi için Readline eklentisinin belgesine bakınız.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	See also the Readline extension documentation for more functions which can be used to enhance command line applications in PHP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Voir aussi l'extension Readline, qui dispose de nombreuses fonctions pour améliorer la convivialité de des applications PHP en ligne de commande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Siehe auch die Readline-Erweiterung für weitere Funktionen, um Kommandozeilenanwendungen zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Vea también la documentación de extensión Readline para conocer más funciones que pueden ser utilizadas para mejorar las aplicaciones de línea de comandos en PHP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	PHP のコマンドラインアプリケーションを拡張するために使用できるその他の関数については、 拡張モジュール Readline に関するドキュメントも参照してください。

  PHP: Kullanım - Manual  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Örnek 2 - Komut satırından çalıştırılması planlanan betik (betik.php)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	例2 コマンドラインから実行されることを意図したスクリプト(script.php)

  PHP: Seçenekler - Manual  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PHP'nin bu şekilde kullanımı halinde kabuk tarafından yapılan komut satırı değişken değişimleri ile çakışmamak için özen göstermek gerekir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Care must be taken when using this form of PHP not to collide with command line variable substitution done by the shell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Permet l'exécution de PHP directement dans la ligne de commande. Les balises de PHP (

  PHP: Kullanım - Manual  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Örnek 3 - Bir komut satırı PHP betiği çalıştırmak için yığın dosyası (betik.bat)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Example #3 Batch file to run a command line PHP script (script.bat)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Exemple #3 Fichier batch pour exécuter un script PHP en ligne de commande (script.bat)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Beispiel #3 Batchdatei zur Ausführung eines Kommandozeilen-Skripts in PHP (script.bat)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Ejemplo #3 Fichero por lotes para ejecutar un script PHP en línea de comandos (script.bat)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	例3 コマンドライン PHP スクリプトを実行するバッチファイル(script.bat)

  PHP: Kullanım - Manual  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu tek seçenekli bir komut satırı PHP betiğidir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Example #2 Script intended to be run from command line (script.php)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Exemple #2 Script prévu pour être exécuté en ligne de commande (script.php)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Ejemplo #2 Script destinado a ejecutarse desde la línea de comandos (script.php)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	これは、ひとつのオプションをとるコマンドラインの PHP スクリプトです。

  PHP: Seçenekler - Manual  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komut satırı seçenekleri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	« Différence avec les autres SAPIs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	コマンドラインオプション

  PHP: Seçenekler - Manual  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PHP çalıştırılabiliri tarafından desteklenen komut satırı seçenekleri listesi istenirse PHP -h seçeneği ile çalıştırılarak sorgulanabilir:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	PHP バイナリにより提供されるコマンドラインオプションの一覧は、 -h スイッチを指定して PHP を実行することにより いつでも調べることができます。

  PHP: Kullanım - Manual  

Show textShow cached sourceOpen source URL	küresel dizisinde bulunur. Sıfır indisi her zaman betik adını içerir. PHP kodu standart girdiden veya -r komut satırı seçeneğiyle çalıştıysa betik adı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	gespeichert. Der erste Index (Null) enthält immer den Skriptnamen. Wenn der Code mittels der -r Option ausgeführt wurde, ist der Wert von

  PHP: Kullanım - Manual  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ilişkilendirebilir veya betiği PHP üzerinden çalıştıracak bir yığın dosyası yapabilirsiniz. Unix'de çalışması için betiğe eklenen ilk satır Windows'da sorun çıkarmaz, böylece platformdan bağımsız programlar yazabilirsiniz. Örnek basit bir komut satırı PHP programı aşağıdaki gibi olabilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	(or "shebang") first line should be added to PHP scripts so that the system can automatically tell which program should run the script. On Windows platforms, it's possible to associate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	L'exécutable PHP peut être utilisé pour exécuter des scripts indépendants du serveur web. Si vous êtes sur un système Unix, il est recommandé d'ajouter la ligne spéciale en début de script, de le rendre exécutable de manière à ce que le système sache quel programme doit exécuter le script. Sous Windows, vous pouvez associer l'exécutable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	("shebang") erste Zeile zu PHP-Skripten hinzugefügt werden, damit das System automatisch herausfinden kann, welches Programm zur Ausführung der Datei genutzt werden soll. Auf einem Windows-System können Sie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	(o conocido como "shebang") deben añadirse en la primera línea del script seguido de la ruta hacia el binario de PHP para que le indique autom[aticamente al sistema cual es el programa que debería ejecutar al script. En plataformas Windows puede asociar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	を関連づけることができます。 または、PHP によりスクリプトを実行するバッチファイルを作成することも 可能です。Unix 上で動作させるためにスクリプトに追加された先頭行は、 Windows 環境での動作に悪影響を与えません。このため、この手法により、 クロスプラットフォーム環境で動作するプログラムを書くことができます。 コマンドライン PHP プログラムの書方の簡単な例を以下に示します。

  PHP: Sun Solaris'te Sun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CGI ve Komut Satırı Ayarları »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Change language:

  PHP: Sun Solaris'te Sun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CGI ve Komut Satırı Ayarları
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	CGI and command line setups
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	CGI et configuration en ligne de commande
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	CGI およびコマンドライン

  PHP: Etkileşimli kabuk ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komut istemi karakterini belirtir. By default this is
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Indique le caractère utilisé pour le prompte. Par défaut, ce sera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Gibt das Eingabeaufforderungszeichen an. Standardmäßig ist dies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	ですが、ブロックや文字列の途中にあるときは変わります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Указывает символ приглашения. По умолчанию это символ

  PHP: $_SERVER - Manual  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Betiğe aktarılan değiştirge dizisidir. Betik komut satırında çalıştığında, komut satırı değiştirgelerine C gibi erişim imkanı verir. Betik GET yöntemi üzerinden çağrıldığında, bu değişken sorgu dizgesini içerir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	. Die Konstante __FILE__ enthält den vollständigen Pfad und Dateinamen der aktuellen (z.B. via include eingebundenen) Datei. Läuft PHP als Kommandozeilenprogramm, enthält diese Variable seit PHP 4.3.0 den Namen des Skripts. Davor war die Variable nicht verfügbar.

  PHP: $_SERVER - Manual  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Betiğe aktarılan değiştirge dizisidir. Betik komut satırında çalıştığında, komut satırı değiştirgelerine C gibi erişim imkanı verir. Betik GET yöntemi üzerinden çağrıldığında, bu değişken sorgu dizgesini içerir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	. Die Konstante __FILE__ enthält den vollständigen Pfad und Dateinamen der aktuellen (z.B. via include eingebundenen) Datei. Läuft PHP als Kommandozeilenprogramm, enthält diese Variable seit PHP 4.3.0 den Namen des Skripts. Davor war die Variable nicht verfügbar.

  PHP: Diğer Temel Eklent...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komut Satırına Özgü Eklentiler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Command Line Specific Extensions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Extensiones específicas de la línea de comandos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Расширения для работы с командной строкой

  PHP: passthru - Manual  

Show textShow cached sourceOpen source URL	komut dizgesi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	echo y | echo x
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	echo y | echo x
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	は、

  PHP: Etkileşimli kabuk ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komut satırından kullanım
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Change language:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Отличительные особенности

  PHP: passthru - Manual  

Show textShow cached sourceOpen source URL	$komut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	command
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	を実行します。 引数