|
|
“Armira” adlı antik villa, Bulgar topraklarında şimdiye kadar bulunan en zengin eski Roma sarayı olma özelliğini taşıyor. Özel konak olarak MS 1. asırda inşa edilen yapı, ünlü bir Trak zenginin eviymiş.
|
|
|
The ancient Villa Armira, built in the second half of the 1 st century AD, is the most opulent Roman palace in what are today the Bulgarian lands. It once belonged to an eminent Thracian noble and was the manor house of his land tenure. It..
|
|
|
« C’est ici, dans le col de "Trayanovi vrata", que le 17 août 986 les troupes du tsar bulgare Samouil remportent une victoire contre les agresseurs de l’empereur Basile II. Gloire éternelle ! ». Chaque Bulgare lira ces paroles gravées sur une..
|
|
|
Unter den wertvollsten antiken Denkmälern in den Ostrhodopen ist zweifelsohne die Villa „Armira“, etwa 2 Kilometer von der Stadt Iwajlowgrad entfernt. Es handelt sich um eine römische Villa, deren Überreste auch heute noch vom einstigen Prunk künden...
|
|
|
“El 17 de agosto, en el paso de montaña de Trayanovi vrata, el ejército de Samuil derrotó a los invasores bizantinos del emperador Basilio II. ¡Eterna gloria!”. Todo búlgaro lee con gran emoción estas palabras, grabadas sobre una lápida en tiempos..
|
|
|
"Εδώ στο πέρασμα Τραγιάνοβι βρατά στις 17 Αυγούστου 986 τα στρατεύματα του Σαμουήλ νίκησαν τα βυζαντινά του αυτοκράτορα Βασιλείου Β'. Αιώνια δόξα!" Κάθε Bούλγαρος διαβάζει συγκινημένος τα λόγια αυτά, χαραγμένα σε μια πέτρινη πλάκα, τοποθετημένη..
|
|
|
Античная вилла «Армира» – самый знатный частный дворец римского времени, обнаруженный на болгарских землях. Он был построен во вторую половину I в. н. э. Вилла принадлежала знатному фракийскому аристократу и была центром его земельного владения...
|
