konut – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 76 Results  www.ieu.edu.tr  Page 2
  TÜRK HANE HALKI EV ALIR...  
Prof. Dr. Yetkiner, “İkinci çeyrekte, mortgage faizleri en düşük dönemlerini gördü. Aylık Yüzde 0,63 – 0,65 arasındaydı. Sonra ABD’deki likitideyle ilgili alınacak kararlar toplumda paylaşılmaya başlandıktan sonra faizlerde bir artış görüldü. Bu da mortgage faizlerine yansıdı. İkinci çeyrekte, krediyle yapılan satışlarda bir artış yaşanırken, üçüncü çeyrekte bunun düştüğünü ama konut satışların da arttığını görüyoruz. Türkiye’deki hane halkları konut satışlarında faizlere duyarlı olduğu mesajını alıyoruz” dedi.
Prof. Dr. Yetkiner stated, “Mortgage interest rates experienced its lowest terms in the second quarter. The monthly percentage was between 0.63 – 0.65. When the news regarding the decisions to be made about the liquidity in USA broke out, the interest rates experienced an increase which later reflected to mortgage interest rates. While there was an increase in sales with loans in the second quarter, those figures decreased in the third quarter, as the home sales increased. This gives us the message that Turkish households are responsive to interest rates in home sales”. Prof. Dr. Yetkiner pointed out that when the interest rates increased the people used their own savings to deal with sales and purchases, and this indicated the fact that Turkish people followed the economic data very closely.
  TÜRK HANE HALKI EV ALIR...  
Konut el değiştirmelerini değerlendiren İzmir Ekonomi Üniversitesi İşletme Fakültesi Dekan Yardımcısı, Ekonomi Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Hatan Yetkiner, bu tür alım satımların ekonomideki canlılığın göstergesi olduğuna değinerek, hane halklarının gelirlerinin konumuna göre alım yaptığını kaydetti.
Prof. Dr. Hakan Yetkiner, Vice Dean of IUE Faculty of Business and Lecturer at Department of Economics, who assessed the issue of homes changing hands, mentioned that such sales and purchases were indicators of the economy’s stamina, and that the households made their purchases based on their incomes. Prof. Dr. Hakan Yetkiner stated that Turkish people paid close attention to the economy and mortgage sales decreased during this period.
  KONUT SATIŞINDA YÜZLER ...  
Prof. Dr. Yetkiner, İstanbul, Ankara ve İzmir’in ülke genelindeki konut satışındaki paylarında dikkat çeken değişikler yaşanmadığını, sadece İstanbul’un ipotekli konut satışında bir miktar azalma söz konusu olduğunu kaydetti.
Prof. Dr. Yetkiner indicated that Istanbul, Ankara, and Izmir, nationwide, did not experience prominent changes, only mortgaged house sales in Istanbul experienced a slight decrease.
  KREDİ İNDİRİMİYLE BAHAR...  
Önce Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın ardından da Başbakan Binali Yıldırım’ın konut kredisi faizlerinde indirim beklediklerine yönelik açıklamalarıyla birlikte faizlerinin aylık yüzde 1’in altında görülmeye başlamasının herkes için fırsat oluşturacağı belirtildi.
The news regarding a decline in home loans (lower than 1%), announced by first President Recep Tayyip Erdoğan, and then Prime Minister Binali Yıldırım, will be a great opportunity for many people, stated the experts. Home loan rates, which used to be around 1.14% monthly, now declined to 0.90%; citizens on a 60 month payment will be paying 8 thousand 760 TL less for a 100 thousand deferred loan.
  TÜRK MOBİLYALARINDA TAR...  
Yaptıkları incelemelerde süslemeden uzaklaşılarak tamamen işlevselliğin öne çıktığını belirlediklerini aktaran Doç. Dr. Hasırcı, düz, zarif hatların egemen olduğunu, hem konut hem de büro kullanımı için tasarlanmış 180 mobilyaya ulaşıldığını ifade etti.
Hasırcı stated that they focused on functionality entirely in their studies rather than decorations. They were able to analyze 180 pieces of home and office furniture with plain, elegant lines. In addition to photographing the furniture and revealing their styles, they also held interviews with some of the manufacturers and designers they were able to reach to, said Hasırcı and indicated that the exhibition would be available through 24 February.
  TÜRK HANE HALKI EV ALIR...  
Prof. Dr. Yetkiner, “İkinci çeyrekte, mortgage faizleri en düşük dönemlerini gördü. Aylık Yüzde 0,63 – 0,65 arasındaydı. Sonra ABD’deki likitideyle ilgili alınacak kararlar toplumda paylaşılmaya başlandıktan sonra faizlerde bir artış görüldü. Bu da mortgage faizlerine yansıdı. İkinci çeyrekte, krediyle yapılan satışlarda bir artış yaşanırken, üçüncü çeyrekte bunun düştüğünü ama konut satışların da arttığını görüyoruz. Türkiye’deki hane halkları konut satışlarında faizlere duyarlı olduğu mesajını alıyoruz” dedi.
Prof. Dr. Yetkiner stated, “Mortgage interest rates experienced its lowest terms in the second quarter. The monthly percentage was between 0.63 – 0.65. When the news regarding the decisions to be made about the liquidity in USA broke out, the interest rates experienced an increase which later reflected to mortgage interest rates. While there was an increase in sales with loans in the second quarter, those figures decreased in the third quarter, as the home sales increased. This gives us the message that Turkish households are responsive to interest rates in home sales”. Prof. Dr. Yetkiner pointed out that when the interest rates increased the people used their own savings to deal with sales and purchases, and this indicated the fact that Turkish people followed the economic data very closely.
  İEÜ'DEN KENTSEL DÖNÜŞÜM...  
Başkan Demirtaş, “Kentsel yenileme ile 4 bin 286 hektar alanda yaklaşık 400 bin adet konut yenilenecek. Ayrıca 3 bin 607 hektar alandaki genişleme konut alanında yaklaşık 325 bin adet konut yapılabilecek. Kentsel dönüşüm ve genişleme konut alanlarında yapılacak yeni konutların sayısı ise 725 bin adet. Üniversitemiz Mühendislik ve Bilgisayar Bilimleri Fakültesi bünyesinde eğitime başlayacak olan İnşaat Mühendisliği bölümü sektörel alanda çok önemli bir eksikliği giderecek” diye konuştu.
President Demirtaş said, “400 thousand houses will be renewed in a 4 thousand 286 hectare zone through urban transformation. Also, 325 thousand houses will be built on the expanded housing zone of 3 thousand 607 hectare. The number of new houses to be built on urban transformation and expanded housing zones are 725 thousand. The Department of Civil Engineering within the body of Faculty of Engineering and Computer Sciences, will address the serious shortage in the sector.”
  KONUT SATIŞINDA YÜZLER ...  
Prof. Dr. Yetkiner, İstanbul, Ankara ve İzmir’in ülke genelindeki konut satışındaki paylarında dikkat çeken değişikler yaşanmadığını, sadece İstanbul’un ipotekli konut satışında bir miktar azalma söz konusu olduğunu kaydetti.
Prof. Dr. Yetkiner indicated that Istanbul, Ankara, and Izmir, nationwide, did not experience prominent changes, only mortgaged house sales in Istanbul experienced a slight decrease.
  BASMANE VE KADİFEKALE’Y...  
Dr. Bahar Durmaz, öğrencilerin çalışmalarında Basmane ve Kadifakele’ye yönelik kentsel çözüm önerileri getirdiğini belirterek, “Proje alanı olarak seçtiğimiz Basmane’de, Basmane Garı, Ayavukla Kilisesi, Bıçakçı Hanı, Altınpark Kazı Alanı, Yıldız Sineması gibi kent için önemli tarihi dokuyu oluşturan yapılar var. Bu bölge, ayrıca Kültürpark’a ve Kemeraltı’na kısa bir mesafede konumlanıyor. Kadifekale’deki alan ise kalenin duvarları, arkeolojik tiyatro alanı ve park ile sınırlanıyor. Kadifekale, Basmane’de seçilen alanın aksine eğimli bir alanda ve kentin en göz alıcı manzarasına sahip yerlerinden biri. Çoğunluğu konut dokusuyla çevrili her iki alanda da öğrencilerimiz, yerel halkı da kapsayacak katılımcı bir tasarım anlayışını benimsedi” dedi.
Asst. Prof. Dr. Bahar Durmaz, Head of IUE Department of Architecture, stated that the students came up with solution recommendations regarding urban architecture in their projects. “There are buildings such as Basmane Train Station, Ayavukla Church, Bıçakçı Inn, Altınpark Excavation Site, and Yıldız Movie Theater in Basmane, our project site, which make up the important historical texture in the city. The area is also in close proximity of Kültürpark and Kemeraltı. The site in Kadifekale is bounded by the castle walls, archeological theater site, and the park. Kadifekale, on the contrary to Basmane, is located on a hillside and has one of the most spectacular views of the city. Our students adopted a participative design concept for both sites that are surrounded by housing,” said Durmaz.
  KREDİ İNDİRİMİYLE BAHAR...  
Prof. Dr. Yetkiner, “Kredi faizlerindeki indirimin kredi kartlarının taksit sayısının artırılması ile desteklenmesi sağlanırsa, Türkiye ekonomisi ciddi bir talep yönlü büyüme yaşayacaktır. Ertelenmiş konut talebi olan hanehalkları için düşük konut kredisi faiz oranları bir fırsattır. Bütçe sınırlarında kalmak şartıyla ertelenmiş konut talepleri olan hanehalkları şu anda ortaya çıkan uygun iklimden yararlanabilirler. Konut harcamalarındaki artış, inşaat sektörünün çok güçlü ileri ve geri bağlantıları sebebi ile Türkiye ekonomisine bahar havası yaşatabilir” dedi.
Prof. Dr. Yetkiner said, “If the decline in loans is supported by increasing the number of monthly payments, Turkish economy would experience a demand-led growth. Low home loan for people who postponed their housing purchase is a great opportunity. They should benefit from this opportunity within their budget limits. Increase in home sales will be a reason to celebrate for Turkish economy due to strong backward and forward linkages of the construction industry.”
  KONUT SATIŞINDA YÜZLER ...  
İzmir Ekonomi Üniversitesi Ekonomi Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Hakan Yetkiner, Türkiye’de konut alım davranışlarının Ocak 2013’ten bu yana istikrarlı bir seyir izlediğini belirterek, “Sadece ipotekli satışlar, faizlerin belirleyici rolü nedeniyle, daha bariz dalgalanma göstermiştir. Ekonomik ve siyasi dalgalanmaların faiz oranları ve beklentiler üzerinde yarattığı negatif etki ipotekli konut satışlarını daha güçlü etkilemiştir. Türkiye’de hanehalklarının konut talebi temelde reel ihtiyaçlar tarafından belirleniyor. Ekonomik ve siyasi dalgalanmalar süresince konut talepleri makul seviyelerde azalıyor” dedi.
Prof. Dr. Hakan Yetkiner, Lecturer at IUE Department of Economics, stated that home buyer behavior in Turkey since January 2013 followed a steady course. “Only mortgaged house sales followed an obvious fluctuating course due to the determining role of the interest rates. The negative impact caused by economic and political fluctuations on interest rates and expectations affected mortgaged house sales strongly. Housing demand of households in Turkey is determined by real needs in principle. Housing demands decrease at reasonable levels during economic and political fluctuations,” said Yetkiner.
1 2 3 4 5 6 Arrow