konut – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 76 Results  www.ieu.edu.tr  Page 4
  EKONOMİNİN GIDASI İSTİK...  
Haziran 2015 itibariyle de tüketici kredilerinin 285,2 milyar TL’ye ulaştığını, bunun 126 Milyar TL’sinin “konut”, 154 Milyar TL’sinin de “ihtiyaç ve diğer krediler”i kapsadığına işaret eden Prof. Dr. Yetkiner, şu bilgileri verdi:
Prof. Dr. Yetkiner reported that the loans used by private sector has reached up to 1.18 trillion Turkish Lira as of June 2015, and the problems experienced in cash flows would cause serious problems for deposit banks. He said that the real risk was the domestic loans provided by deposit banks, and that the financial system and the economy would experience serious problems in the event of these loans not being repaid or repaid late. Yetkiner indicated that consumer loans reached up to 285.2 billion TL as of June 2015, and 126 billion TL of that included “housing”, and 154 billion TL included “consumer and other loans”. Prof. Dr. Yetkiner gave the following information:
  KONUT SATIŞINDA YÜZLER ...  
İzmir Ekonomi Üniversitesi Ekonomi Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Hakan Yetkiner, Türkiye’de konut alım davranışlarının Ocak 2013’ten bu yana istikrarlı bir seyir izlediğini belirterek, “Sadece ipotekli satışlar, faizlerin belirleyici rolü nedeniyle, daha bariz dalgalanma göstermiştir. Ekonomik ve siyasi dalgalanmaların faiz oranları ve beklentiler üzerinde yarattığı negatif etki ipotekli konut satışlarını daha güçlü etkilemiştir. Türkiye’de hanehalklarının konut talebi temelde reel ihtiyaçlar tarafından belirleniyor. Ekonomik ve siyasi dalgalanmalar süresince konut talepleri makul seviyelerde azalıyor” dedi.
Prof. Dr. Hakan Yetkiner, Lecturer at IUE Department of Economics, stated that home buyer behavior in Turkey since January 2013 followed a steady course. “Only mortgaged house sales followed an obvious fluctuating course due to the determining role of the interest rates. The negative impact caused by economic and political fluctuations on interest rates and expectations affected mortgaged house sales strongly. Housing demand of households in Turkey is determined by real needs in principle. Housing demands decrease at reasonable levels during economic and political fluctuations,” said Yetkiner.
  KONUT SATIŞINDA YÜZLER ...  
“TÜİK Türkiye konut satış istatistikleri Ocak 2013-Mayıs 2016 arasında incelendiğinde, aylık satış rakamlarının Ocak 2013-Temmuz 2014 döneminde çoğunlukla 80 bin – 100 bin ve sonrasında çoğunlukla 100 bin-120 bin aralığında salındığı görülmektedir. Dolayısıyla aylık konut satışlarının Ocak 2013 yılından beri istikrarlı şekilde bir bant içinde salındığı tespitini yapmak yanlış olmaz. Aynı tespit yeni konut-ikinci el konut, ipotekli satış-diğer satış türleri için de geçerlidir. Türkiye’de gerçekleşen toplam ipotekli satışların ekonomik ve siyasi gelişmelerden etkilenerek daha geniş bir aralıkta salındığı görülmektedir. İpotekli satışlarda Temmuz 2013’te başlayan azalma Ocak 2014’te dip yaptıktan sonra Eylül 2014’te zirve yapmış, ancak Mart-Nisan 2015’te tekrar düşmeye başlamıştır.”
“When we look at TSI’s home sale statistics in Turkey for January 2013-May 2016 period, we can see that monthly sale figures for January 2013-July 2014 period were swinging between 80 – 100 thousand, and after that period, it was between 100 - 120 thousand. Therefore, it would be safe to assume that monthly home sales experienced a steady swing since January 2013. Same assumption is also good for new houses, second hand houses, mortgage sales, and other types of sales. The decrease in mortgage sales which started in July 2013, hit rock bottom in January 2014 and peaked in September 2014, but started to decrease again in March-April 2015.”
  YABANCILAR TÜRKİYE'DE ‘...  
Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) verilerine göre, yabancılara konut satışı geçen yıl 22 bin 830'a ulaşırken, bu rakamın yarısından fazlasını Irak, Suudi Arabistan, Kuveyt, Rusya ve İngiltere vatandaşlarına yönelik satışlar oluşturdu.
Based on the data by Turkish Statistical Institute (TSI), 22 thousand 830 houses were sold to foreigners in 2015 and more than half of those sales were made to the citizens of Iraq, Saudi Arabia, Kuwait, Russia, and England. Prof. Dr. Yetkiner, who commented about TSI data said, “Turkey sold 12 thousand 181 houses to foreigners in 2013, 18 thousand 959 in 2014, and 22 thousand 830 houses last year. Fortune is the sum of savings of a consumer. And property makes up an important share of the consumer’s fortune. One of the latest trends, in a globalizing world where the gross household income is constantly increasing, is the demand to own a property in different parts of the world.”
  YABANCILAR TÜRKİYE'DE ‘...  
“Türkiye, 2016 yılında yabancılara konut satışından elde edeceği gelir 10 milyar dolara çıkarmayı hedeflemektedir. 2015 yılında ciddi bir performans gösteremeyen İzmir’in ne yazık ki 2016 yılında da yabancıya konut satışından ciddi bir pay alacağına dair işaret söz konusu değildir. İzmir’de acilen marka konut inşaat portföyünün artırılması ve bu portföyün konut fuarlarında ciddi bir tanıtımının yapılması gerekir. Aksi takdirde, İzmir, hakkı olan çok önemli bir gelirden mahrum kalmaya devam edecektir.”
“Turkey expects to increase the income from selling property to foreign nationals to 10 billion dollars in 2016. There is no indicator that Izmir, which underperformed in selling property to foreigners in 2015, will get a remarkable share in 2016 as well. Izmir needs to increase construction project portfolios in housing brand immediately and get busy with promotion campaigns in housing fairs. Otherwise, Izmir folks will continue to miss out on a very significant income.”
  'BİREYSEL KREDİLERDE VA...  
Şimdi gündemde olan “bireysel kredilerde” vade sınırlama freninin en azından hafifçe gevşetilmesidir. Halen 9 ayla sınırlanmış olan ihtiyaç kredileri vadeleri konut ve otomobil kredileri hariç esnetilecek gibi görünüyor.
“Increasing rate of bank loans and current deficit status are monitored closely in terms of financial stability. Bank loans especially are subject to scaling as “business” and “personal” loans. Loosening the brake on term restrictions on “personal loans” is on the agenda now. It looks like terms for consumer loans-excluding housing and car loans-, which are limited to 9 months, will be flex. Price stability, of course, will be taken into account, but Turkish economy nowadays needs a little boosting. We believe that flexibility in personal loans is a right move under the given conditions.”
  YABANCILAR TÜRKİYE'DE ‘...  
Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) verilerine göre, yabancılara konut satışı geçen yıl 22 bin 830'a ulaşırken, bu rakamın yarısından fazlasını Irak, Suudi Arabistan, Kuveyt, Rusya ve İngiltere vatandaşlarına yönelik satışlar oluşturdu.
Based on the data by Turkish Statistical Institute (TSI), 22 thousand 830 houses were sold to foreigners in 2015 and more than half of those sales were made to the citizens of Iraq, Saudi Arabia, Kuwait, Russia, and England. Prof. Dr. Yetkiner, who commented about TSI data said, “Turkey sold 12 thousand 181 houses to foreigners in 2013, 18 thousand 959 in 2014, and 22 thousand 830 houses last year. Fortune is the sum of savings of a consumer. And property makes up an important share of the consumer’s fortune. One of the latest trends, in a globalizing world where the gross household income is constantly increasing, is the demand to own a property in different parts of the world.”
  KONUT SATIŞINDA YÜZLER ...  
“TÜİK Türkiye konut satış istatistikleri Ocak 2013-Mayıs 2016 arasında incelendiğinde, aylık satış rakamlarının Ocak 2013-Temmuz 2014 döneminde çoğunlukla 80 bin – 100 bin ve sonrasında çoğunlukla 100 bin-120 bin aralığında salındığı görülmektedir. Dolayısıyla aylık konut satışlarının Ocak 2013 yılından beri istikrarlı şekilde bir bant içinde salındığı tespitini yapmak yanlış olmaz. Aynı tespit yeni konut-ikinci el konut, ipotekli satış-diğer satış türleri için de geçerlidir. Türkiye’de gerçekleşen toplam ipotekli satışların ekonomik ve siyasi gelişmelerden etkilenerek daha geniş bir aralıkta salındığı görülmektedir. İpotekli satışlarda Temmuz 2013’te başlayan azalma Ocak 2014’te dip yaptıktan sonra Eylül 2014’te zirve yapmış, ancak Mart-Nisan 2015’te tekrar düşmeye başlamıştır.”
“When we look at TSI’s home sale statistics in Turkey for January 2013-May 2016 period, we can see that monthly sale figures for January 2013-July 2014 period were swinging between 80 – 100 thousand, and after that period, it was between 100 - 120 thousand. Therefore, it would be safe to assume that monthly home sales experienced a steady swing since January 2013. Same assumption is also good for new houses, second hand houses, mortgage sales, and other types of sales. The decrease in mortgage sales which started in July 2013, hit rock bottom in January 2014 and peaked in September 2014, but started to decrease again in March-April 2015.”
  KONUT SATIŞINDA YÜZLER ...  
“TÜİK Türkiye konut satış istatistikleri Ocak 2013-Mayıs 2016 arasında incelendiğinde, aylık satış rakamlarının Ocak 2013-Temmuz 2014 döneminde çoğunlukla 80 bin – 100 bin ve sonrasında çoğunlukla 100 bin-120 bin aralığında salındığı görülmektedir. Dolayısıyla aylık konut satışlarının Ocak 2013 yılından beri istikrarlı şekilde bir bant içinde salındığı tespitini yapmak yanlış olmaz. Aynı tespit yeni konut-ikinci el konut, ipotekli satış-diğer satış türleri için de geçerlidir. Türkiye’de gerçekleşen toplam ipotekli satışların ekonomik ve siyasi gelişmelerden etkilenerek daha geniş bir aralıkta salındığı görülmektedir. İpotekli satışlarda Temmuz 2013’te başlayan azalma Ocak 2014’te dip yaptıktan sonra Eylül 2014’te zirve yapmış, ancak Mart-Nisan 2015’te tekrar düşmeye başlamıştır.”
“When we look at TSI’s home sale statistics in Turkey for January 2013-May 2016 period, we can see that monthly sale figures for January 2013-July 2014 period were swinging between 80 – 100 thousand, and after that period, it was between 100 - 120 thousand. Therefore, it would be safe to assume that monthly home sales experienced a steady swing since January 2013. Same assumption is also good for new houses, second hand houses, mortgage sales, and other types of sales. The decrease in mortgage sales which started in July 2013, hit rock bottom in January 2014 and peaked in September 2014, but started to decrease again in March-April 2015.”
  KONUT SATIŞINDA YÜZLER ...  
“TÜİK Türkiye konut satış istatistikleri Ocak 2013-Mayıs 2016 arasında incelendiğinde, aylık satış rakamlarının Ocak 2013-Temmuz 2014 döneminde çoğunlukla 80 bin – 100 bin ve sonrasında çoğunlukla 100 bin-120 bin aralığında salındığı görülmektedir. Dolayısıyla aylık konut satışlarının Ocak 2013 yılından beri istikrarlı şekilde bir bant içinde salındığı tespitini yapmak yanlış olmaz. Aynı tespit yeni konut-ikinci el konut, ipotekli satış-diğer satış türleri için de geçerlidir. Türkiye’de gerçekleşen toplam ipotekli satışların ekonomik ve siyasi gelişmelerden etkilenerek daha geniş bir aralıkta salındığı görülmektedir. İpotekli satışlarda Temmuz 2013’te başlayan azalma Ocak 2014’te dip yaptıktan sonra Eylül 2014’te zirve yapmış, ancak Mart-Nisan 2015’te tekrar düşmeye başlamıştır.”
“When we look at TSI’s home sale statistics in Turkey for January 2013-May 2016 period, we can see that monthly sale figures for January 2013-July 2014 period were swinging between 80 – 100 thousand, and after that period, it was between 100 - 120 thousand. Therefore, it would be safe to assume that monthly home sales experienced a steady swing since January 2013. Same assumption is also good for new houses, second hand houses, mortgage sales, and other types of sales. The decrease in mortgage sales which started in July 2013, hit rock bottom in January 2014 and peaked in September 2014, but started to decrease again in March-April 2015.”
  YABANCILAR TÜRKİYE'DE ‘...  
Yabancıların Antalya, Muğla, Aydın gibi turizm merkezleri ve İstanbul’dan en çok konut satın aldığını ifade eden Prof. Dr. Yetkiner, “Verilere baktığımızda, yabancılar geçen yıl 7 bin 493 konut İstanbul, 6 bin 72 konut Antalya, bin 501 konutta Bursa’dan satın aldı. 2014 yılında da Antalya 6 bin 542 konut ile birinci, İstanbul 5 bin 580 konut ile ikinci, Aydın da bin 191 konuk ile üçüncü sırada yer aldı. Ancak 2013 yılında yabancıların en çok konut aldığı sekizinci il olan İzmir, 2014 ve 2015 yılında ilk 10 içine dahi giremedi” diye konuştu.
Prof. Dr. Yetkiner stated that the foreigners preferred purchasing property in tourism centers such as Antalya, Muğla, Aydın, and Istanbul the most. He said, “In house sales to foreigners, Istanbul was the first province with 7 thousand 493 sales in 2015. Antalya was the second province with 6 thousand 72 sales followed by Bursa with 1 thousand 501 sales. In 2014 Antalya ranked first with 6 thousand 542 sales, Istanbul ranked second with 5 thousand 580 sales, and Aydın ranked third with one thousand 191 sales. However, Izmir, which ranked the eighth province the foreigners purchased property the most in 2013, did not make the top 10 in 2014 and 2015.”
  Tüm Haberler | ...  
Türkiye, konut satışında istikrar gösteriyor. Türkiye İstatistik Kurumu verilerine göre Türkiye’de Mayıs ayında 114 bin 800 konut satışı gerçekleşti. Geçen yıla oranla yüzde 6,4 büyüme gösteren sektörde Türkiye’de ilk sırayı 21 bin 638 konut satışıyla İstanbul aldı.
Turkey is going steady in house sales. In May 2016, 114 thousand 800 houses were sold in Turkey according to the data by Turkish Statistical Institute (TSI). House sales increased by 6.4% in May 2016 compared to the same month of the previous year, and Istanbul had the highest share of house sales with 21 thousand 638 houses sold. The followers of Istanbul were Ankara with 11 thousand 408 house sales and Izmir with 6 thousand 697 house sales. The least house sold provinces were Hakkari with 5 house sales, Ardahan with 13 house sales, Şırnak with 33 house sales.
  Tüm Haberler | ...  
Türkiye, konut satışında istikrar gösteriyor. Türkiye İstatistik Kurumu verilerine göre Türkiye’de Mayıs ayında 114 bin 800 konut satışı gerçekleşti. Geçen yıla oranla yüzde 6,4 büyüme gösteren sektörde Türkiye’de ilk sırayı 21 bin 638 konut satışıyla İstanbul aldı.
Turkey is going steady in house sales. In May 2016, 114 thousand 800 houses were sold in Turkey according to the data by Turkish Statistical Institute (TSI). House sales increased by 6.4% in May 2016 compared to the same month of the previous year, and Istanbul had the highest share of house sales with 21 thousand 638 houses sold. The followers of Istanbul were Ankara with 11 thousand 408 house sales and Izmir with 6 thousand 697 house sales. The least house sold provinces were Hakkari with 5 house sales, Ardahan with 13 house sales, Şırnak with 33 house sales.
  DÖVİZ KURUNDAKİ ARTIŞ F...  
“Bunlar içinde konut, otomobil kredileri, kredi kartları gibi çeşitli kalemler var. Türkiye gibi gelişmekte olan bir ülke için toplam kredilerin yüzde 25’inin tüketicilere gitmesi çok iyi değil. Türkiye tasarruf oranı çok düşük bir ülke. Bu oran yüzde 11 dolayında. Bu da Türkiye ekonomisinin aşağı yukarı yüzde 1,5 ile 2 arasında bir büyüme potansiyeline işaret ediyor. Bu büyüme hane halkı gelirlerinin yüzde 1 civarında artması ve bir ailenin gelirinin iki katına çıkması için 70 yıl geçmesi anlamına geliyor. Çok uzun ve yavaş bir süreç.”
“These include items as housing loans, car loans, credit cards, etc. 25% of total loans going to consumers is not a good thing for a developing country such as Turkey. Turkey has very low savings rate, which is about 11%. This indicates a growth potential of 1.5 % to 2 % more or less for Turkey. This means 70 years need to pass in order for a family income to double up and household income to increase about 1%. It is such a long and slow process.”
  YABANCILAR TÜRKİYE'DE ‘...  
Yabancıların Antalya, Muğla, Aydın gibi turizm merkezleri ve İstanbul’dan en çok konut satın aldığını ifade eden Prof. Dr. Yetkiner, “Verilere baktığımızda, yabancılar geçen yıl 7 bin 493 konut İstanbul, 6 bin 72 konut Antalya, bin 501 konutta Bursa’dan satın aldı. 2014 yılında da Antalya 6 bin 542 konut ile birinci, İstanbul 5 bin 580 konut ile ikinci, Aydın da bin 191 konuk ile üçüncü sırada yer aldı. Ancak 2013 yılında yabancıların en çok konut aldığı sekizinci il olan İzmir, 2014 ve 2015 yılında ilk 10 içine dahi giremedi” diye konuştu.
Prof. Dr. Yetkiner stated that the foreigners preferred purchasing property in tourism centers such as Antalya, Muğla, Aydın, and Istanbul the most. He said, “In house sales to foreigners, Istanbul was the first province with 7 thousand 493 sales in 2015. Antalya was the second province with 6 thousand 72 sales followed by Bursa with 1 thousand 501 sales. In 2014 Antalya ranked first with 6 thousand 542 sales, Istanbul ranked second with 5 thousand 580 sales, and Aydın ranked third with one thousand 191 sales. However, Izmir, which ranked the eighth province the foreigners purchased property the most in 2013, did not make the top 10 in 2014 and 2015.”
  YABANCILAR TÜRKİYE'DE ‘...  
Yabancıların Antalya, Muğla, Aydın gibi turizm merkezleri ve İstanbul’dan en çok konut satın aldığını ifade eden Prof. Dr. Yetkiner, “Verilere baktığımızda, yabancılar geçen yıl 7 bin 493 konut İstanbul, 6 bin 72 konut Antalya, bin 501 konutta Bursa’dan satın aldı. 2014 yılında da Antalya 6 bin 542 konut ile birinci, İstanbul 5 bin 580 konut ile ikinci, Aydın da bin 191 konuk ile üçüncü sırada yer aldı. Ancak 2013 yılında yabancıların en çok konut aldığı sekizinci il olan İzmir, 2014 ve 2015 yılında ilk 10 içine dahi giremedi” diye konuştu.
Prof. Dr. Yetkiner stated that the foreigners preferred purchasing property in tourism centers such as Antalya, Muğla, Aydın, and Istanbul the most. He said, “In house sales to foreigners, Istanbul was the first province with 7 thousand 493 sales in 2015. Antalya was the second province with 6 thousand 72 sales followed by Bursa with 1 thousand 501 sales. In 2014 Antalya ranked first with 6 thousand 542 sales, Istanbul ranked second with 5 thousand 580 sales, and Aydın ranked third with one thousand 191 sales. However, Izmir, which ranked the eighth province the foreigners purchased property the most in 2013, did not make the top 10 in 2014 and 2015.”
  EGEART'IN YILDIZLARI | ...  
Öğrencilerin, broşür, kitap ayracı ve tanıtım afiş tasarımlarının yer aldığı bölüm sergisinde, ayrıca konut projeleri, yat tasarımları ile uygulama tasarımları yer aldı. Endüstriyel Tasarım Bölümü ile ortaklaşa yapılan mobilyaların da sergilendiği stant, Egeart Sanat Günleri’ne katılan ziyaretçiler tarafından ilgiyle izlendi.
Student brochures, bookmarks, promotion banner designs as well as housing projects, yacht designs, and application designs were presented at the exhibition. Also, the stand in which, the furniture built together with Industrial Design Department were exhibited, drew great interest by the guests.
  YABANCILAR TÜRKİYE'DE ‘...  
Yabancıların Antalya, Muğla, Aydın gibi turizm merkezleri ve İstanbul’dan en çok konut satın aldığını ifade eden Prof. Dr. Yetkiner, “Verilere baktığımızda, yabancılar geçen yıl 7 bin 493 konut İstanbul, 6 bin 72 konut Antalya, bin 501 konutta Bursa’dan satın aldı. 2014 yılında da Antalya 6 bin 542 konut ile birinci, İstanbul 5 bin 580 konut ile ikinci, Aydın da bin 191 konuk ile üçüncü sırada yer aldı. Ancak 2013 yılında yabancıların en çok konut aldığı sekizinci il olan İzmir, 2014 ve 2015 yılında ilk 10 içine dahi giremedi” diye konuştu.
Prof. Dr. Yetkiner stated that the foreigners preferred purchasing property in tourism centers such as Antalya, Muğla, Aydın, and Istanbul the most. He said, “In house sales to foreigners, Istanbul was the first province with 7 thousand 493 sales in 2015. Antalya was the second province with 6 thousand 72 sales followed by Bursa with 1 thousand 501 sales. In 2014 Antalya ranked first with 6 thousand 542 sales, Istanbul ranked second with 5 thousand 580 sales, and Aydın ranked third with one thousand 191 sales. However, Izmir, which ranked the eighth province the foreigners purchased property the most in 2013, did not make the top 10 in 2014 and 2015.”
  Tüm Haberler | ...  
İzmir Ekonomi Üniversitesi Mimarlık ve İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü öğrencileri ARCH201, IAED202 ve IA498 dersleri kapsamında gerçekleştirdikleri konut projeleriyle 29-30 Kasım tarihlerinde İzmir Serbest Mimarlar Derneği’nin DESEM Salonu’nda düzenlemiş olduğu Konut Sempozyumu Sergisi’ne katıldı.
AKUT Search and Rescue Association President famous mountaineer Nasuh Mahruki was the guest of İzmir University of Economics. Nasuh Mahruki met with the students in the scope of ID451-Applied Workshop course of Faculty of Fine Arts and Design Department of Industrial Design and made a speech about “Social Responsibility”.
  Tüm Haberler | ...  
Türkiye, konut satışında istikrar gösteriyor. Türkiye İstatistik Kurumu verilerine göre Türkiye’de Mayıs ayında 114 bin 800 konut satışı gerçekleşti. Geçen yıla oranla yüzde 6,4 büyüme gösteren sektörde Türkiye’de ilk sırayı 21 bin 638 konut satışıyla İstanbul aldı.
Turkey is going steady in house sales. In May 2016, 114 thousand 800 houses were sold in Turkey according to the data by Turkish Statistical Institute (TSI). House sales increased by 6.4% in May 2016 compared to the same month of the previous year, and Istanbul had the highest share of house sales with 21 thousand 638 houses sold. The followers of Istanbul were Ankara with 11 thousand 408 house sales and Izmir with 6 thousand 697 house sales. The least house sold provinces were Hakkari with 5 house sales, Ardahan with 13 house sales, Şırnak with 33 house sales.
  Tüm Haberler | ...  
Türkiye, konut satışında istikrar gösteriyor. Türkiye İstatistik Kurumu verilerine göre Türkiye’de Mayıs ayında 114 bin 800 konut satışı gerçekleşti. Geçen yıla oranla yüzde 6,4 büyüme gösteren sektörde Türkiye’de ilk sırayı 21 bin 638 konut satışıyla İstanbul aldı.
Turkey is going steady in house sales. In May 2016, 114 thousand 800 houses were sold in Turkey according to the data by Turkish Statistical Institute (TSI). House sales increased by 6.4% in May 2016 compared to the same month of the previous year, and Istanbul had the highest share of house sales with 21 thousand 638 houses sold. The followers of Istanbul were Ankara with 11 thousand 408 house sales and Izmir with 6 thousand 697 house sales. The least house sold provinces were Hakkari with 5 house sales, Ardahan with 13 house sales, Şırnak with 33 house sales.
  Tüm Haberler | ...  
Türkiye, konut satışında istikrar gösteriyor. Türkiye İstatistik Kurumu verilerine göre Türkiye’de Mayıs ayında 114 bin 800 konut satışı gerçekleşti. Geçen yıla oranla yüzde 6,4 büyüme gösteren sektörde Türkiye’de ilk sırayı 21 bin 638 konut satışıyla İstanbul aldı.
Turkey is going steady in house sales. In May 2016, 114 thousand 800 houses were sold in Turkey according to the data by Turkish Statistical Institute (TSI). House sales increased by 6.4% in May 2016 compared to the same month of the previous year, and Istanbul had the highest share of house sales with 21 thousand 638 houses sold. The followers of Istanbul were Ankara with 11 thousand 408 house sales and Izmir with 6 thousand 697 house sales. The least house sold provinces were Hakkari with 5 house sales, Ardahan with 13 house sales, Şırnak with 33 house sales.
  Tüm Haberler | ...  
Türkiye, konut satışında istikrar gösteriyor. Türkiye İstatistik Kurumu verilerine göre Türkiye’de Mayıs ayında 114 bin 800 konut satışı gerçekleşti. Geçen yıla oranla yüzde 6,4 büyüme gösteren sektörde Türkiye’de ilk sırayı 21 bin 638 konut satışıyla İstanbul aldı.
Turkey is going steady in house sales. In May 2016, 114 thousand 800 houses were sold in Turkey according to the data by Turkish Statistical Institute (TSI). House sales increased by 6.4% in May 2016 compared to the same month of the previous year, and Istanbul had the highest share of house sales with 21 thousand 638 houses sold. The followers of Istanbul were Ankara with 11 thousand 408 house sales and Izmir with 6 thousand 697 house sales. The least house sold provinces were Hakkari with 5 house sales, Ardahan with 13 house sales, Şırnak with 33 house sales.
  YABANCILAR TÜRKİYE'DE ‘...  
“Türkiye, 2016 yılında yabancılara konut satışından elde edeceği gelir 10 milyar dolara çıkarmayı hedeflemektedir. 2015 yılında ciddi bir performans gösteremeyen İzmir’in ne yazık ki 2016 yılında da yabancıya konut satışından ciddi bir pay alacağına dair işaret söz konusu değildir. İzmir’de acilen marka konut inşaat portföyünün artırılması ve bu portföyün konut fuarlarında ciddi bir tanıtımının yapılması gerekir. Aksi takdirde, İzmir, hakkı olan çok önemli bir gelirden mahrum kalmaya devam edecektir.”
“Turkey expects to increase the income from selling property to foreign nationals to 10 billion dollars in 2016. There is no indicator that Izmir, which underperformed in selling property to foreigners in 2015, will get a remarkable share in 2016 as well. Izmir needs to increase construction project portfolios in housing brand immediately and get busy with promotion campaigns in housing fairs. Otherwise, Izmir folks will continue to miss out on a very significant income.”
  MESLEKİ DENEYİMLERİNİ Ö...  
Öncüoğlu + ACP Mimarlık ve Planlama Firması yetkilisi Engin Öncüoğlu, 26 Ekim Çarşamba günü içmimarlık bölümü öğrencilerine seminer vermek üzere İzmir Ekonomi Üniversitesi’ne geliyor. Bünyesinde çok sayıda tasarımcı, içmimar ve mimar ile çalışan Öncüoğlu + ACP Mimarlık ve Planlama, alışveriş merkezleri, oteller, konut yapılarından oluşan projelerini öğrenciler ile paylaşacak.
Co-Owner Engin Öncüoğlu will visit Izmir University of Economics on Wednesday, October 26 in order to give a seminar to interior architecture students. Öncüoğlu +ACP Architecture and Planning, which has so many designers, interior architects and architects working for the company, will share their projects on shopping centers, hotels, and housing units with the students.
  Tüm Haberler | ...  
Türkiye, konut satışında istikrar gösteriyor. Türkiye İstatistik Kurumu verilerine göre Türkiye’de Mayıs ayında 114 bin 800 konut satışı gerçekleşti. Geçen yıla oranla yüzde 6,4 büyüme gösteren sektörde Türkiye’de ilk sırayı 21 bin 638 konut satışıyla İstanbul aldı.
Turkey is going steady in house sales. In May 2016, 114 thousand 800 houses were sold in Turkey according to the data by Turkish Statistical Institute (TSI). House sales increased by 6.4% in May 2016 compared to the same month of the previous year, and Istanbul had the highest share of house sales with 21 thousand 638 houses sold. The followers of Istanbul were Ankara with 11 thousand 408 house sales and Izmir with 6 thousand 697 house sales. The least house sold provinces were Hakkari with 5 house sales, Ardahan with 13 house sales, Şırnak with 33 house sales.
  YABANCILAR TÜRKİYE'DE ‘...  
“Türkiye, 2016 yılında yabancılara konut satışından elde edeceği gelir 10 milyar dolara çıkarmayı hedeflemektedir. 2015 yılında ciddi bir performans gösteremeyen İzmir’in ne yazık ki 2016 yılında da yabancıya konut satışından ciddi bir pay alacağına dair işaret söz konusu değildir. İzmir’de acilen marka konut inşaat portföyünün artırılması ve bu portföyün konut fuarlarında ciddi bir tanıtımının yapılması gerekir. Aksi takdirde, İzmir, hakkı olan çok önemli bir gelirden mahrum kalmaya devam edecektir.”
“Turkey expects to increase the income from selling property to foreign nationals to 10 billion dollars in 2016. There is no indicator that Izmir, which underperformed in selling property to foreigners in 2015, will get a remarkable share in 2016 as well. Izmir needs to increase construction project portfolios in housing brand immediately and get busy with promotion campaigns in housing fairs. Otherwise, Izmir folks will continue to miss out on a very significant income.”
  Tüm Haberler | ...  
İzmir Ekonomi Üniversitesi Mimarlık ve İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü öğrencileri ARCH201, IAED202 ve IA498 dersleri kapsamında gerçekleştirdikleri konut projeleriyle 29-30 Kasım tarihlerinde İzmir Serbest Mimarlar Derneği’nin DESEM Salonu’nda düzenlemiş olduğu Konut Sempozyumu Sergisi’ne katıldı.
AKUT Search and Rescue Association President famous mountaineer Nasuh Mahruki was the guest of İzmir University of Economics. Nasuh Mahruki met with the students in the scope of ID451-Applied Workshop course of Faculty of Fine Arts and Design Department of Industrial Design and made a speech about “Social Responsibility”.
  YABANCILAR TÜRKİYE'DE ‘...  
Yabancıların Antalya, Muğla, Aydın gibi turizm merkezleri ve İstanbul’dan en çok konut satın aldığını ifade eden Prof. Dr. Yetkiner, “Verilere baktığımızda, yabancılar geçen yıl 7 bin 493 konut İstanbul, 6 bin 72 konut Antalya, bin 501 konutta Bursa’dan satın aldı. 2014 yılında da Antalya 6 bin 542 konut ile birinci, İstanbul 5 bin 580 konut ile ikinci, Aydın da bin 191 konuk ile üçüncü sırada yer aldı. Ancak 2013 yılında yabancıların en çok konut aldığı sekizinci il olan İzmir, 2014 ve 2015 yılında ilk 10 içine dahi giremedi” diye konuştu.
Prof. Dr. Yetkiner stated that the foreigners preferred purchasing property in tourism centers such as Antalya, Muğla, Aydın, and Istanbul the most. He said, “In house sales to foreigners, Istanbul was the first province with 7 thousand 493 sales in 2015. Antalya was the second province with 6 thousand 72 sales followed by Bursa with 1 thousand 501 sales. In 2014 Antalya ranked first with 6 thousand 542 sales, Istanbul ranked second with 5 thousand 580 sales, and Aydın ranked third with one thousand 191 sales. However, Izmir, which ranked the eighth province the foreigners purchased property the most in 2013, did not make the top 10 in 2014 and 2015.”
  YABANCILAR TÜRKİYE'DE ‘...  
Yabancıların Antalya, Muğla, Aydın gibi turizm merkezleri ve İstanbul’dan en çok konut satın aldığını ifade eden Prof. Dr. Yetkiner, “Verilere baktığımızda, yabancılar geçen yıl 7 bin 493 konut İstanbul, 6 bin 72 konut Antalya, bin 501 konutta Bursa’dan satın aldı. 2014 yılında da Antalya 6 bin 542 konut ile birinci, İstanbul 5 bin 580 konut ile ikinci, Aydın da bin 191 konuk ile üçüncü sırada yer aldı. Ancak 2013 yılında yabancıların en çok konut aldığı sekizinci il olan İzmir, 2014 ve 2015 yılında ilk 10 içine dahi giremedi” diye konuştu.
Prof. Dr. Yetkiner stated that the foreigners preferred purchasing property in tourism centers such as Antalya, Muğla, Aydın, and Istanbul the most. He said, “In house sales to foreigners, Istanbul was the first province with 7 thousand 493 sales in 2015. Antalya was the second province with 6 thousand 72 sales followed by Bursa with 1 thousand 501 sales. In 2014 Antalya ranked first with 6 thousand 542 sales, Istanbul ranked second with 5 thousand 580 sales, and Aydın ranked third with one thousand 191 sales. However, Izmir, which ranked the eighth province the foreigners purchased property the most in 2013, did not make the top 10 in 2014 and 2015.”
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow