Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 76 Ergebnisse www.ieu.edu.tr

TÜRK HANE HALKI EV ALIR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	‘Vatandaşlar, konut satışlarında faizlere duyarlı’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	‘The folks are responsive to interest rates in home sales’

ENERJİ TASARRUFUYLA ‘4’...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Havaya uçurduğumuz enerjinin bedeli, günümüz petrol fiyatlarıyla karşılaştırıldığında 4 milyar doları buluyor. Türkiye her yıl yaklaşık 4 milyar doları konut olarak kullanılan eski binaların inşasında enerji tasarrufunun göz önüne alınmaması sebebiyle kaybediyor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	As Turkey has the potential to save almost 13% of the energy it consumes, the amount of energy lost is major. The amount of energy wasted reaches 4 billion dollars compared to current oil prices. Turkey loses approximately 4 billion dollars every year due to the fact that energy conservation is not taken into account in the construction of old buildings used for housing.

TÜRK HANE HALKI EV ALIR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Türk hane halkının, konut alımında ekonomik verileri dikkate aldığı, dönemler bazında bütçelerini zorlamadan hareket ettiği belirtildi. Türkiye İstatistik Kurumu tarafından açıklanan 3. çeyrek konut satış istatistiklerine göre, Türkiye’de temmuz – eylül ayları arasında 293 bin 318 konut el değiştirdi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

It was stated that Turkish household took the economic data and cycles into consideration and adjusted their budget accordingly when purchasing housing. Based on the 3rd quarter home sales statistics, announced by Turkish Statistical Institute, 293 thousand 318 homes changed hands in Turkey between the months of July-September. Istanbul had the largest share with 18.4% in 54 thousand 34 home sales. Ankara followed that with 11.7% in 34 thousand 269 home sales. Izmir ranked in third place with 6.1% in 17 thousand 940 home sales. The least sales happened in Hakkâri with 24 sales.

Tüm Haberler | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	KONUT SATIŞINDA YÜZLER GÜLÜYOR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	GOOD NEWS IN HOME SALES

KREDİ İNDİRİMİYLE BAHAR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Prof. Dr. Yetkiner, “Kredi faizlerindeki indirimin kredi kartlarının taksit sayısının artırılması ile desteklenmesi sağlanırsa, Türkiye ekonomisi ciddi bir talep yönlü büyüme yaşayacaktır. Ertelenmiş konut talebi olan hanehalkları için düşük konut kredisi faiz oranları bir fırsattır. Bütçe sınırlarında kalmak şartıyla ertelenmiş konut talepleri olan hanehalkları şu anda ortaya çıkan uygun iklimden yararlanabilirler. Konut harcamalarındaki artış, inşaat sektörünün çok güçlü ileri ve geri bağlantıları sebebi ile Türkiye ekonomisine bahar havası yaşatabilir” dedi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Prof. Dr. Yetkiner said, “If the decline in loans is supported by increasing the number of monthly payments, Turkish economy would experience a demand-led growth. Low home loan for people who postponed their housing purchase is a great opportunity. They should benefit from this opportunity within their budget limits. Increase in home sales will be a reason to celebrate for Turkish economy due to strong backward and forward linkages of the construction industry.”

TÜRK HANE HALKI EV ALIR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

TÜRK HANE HALKI EV ALIR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

İEÜ'DEN KENTSEL DÖNÜŞÜM...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Başkan Demirtaş, “Kentsel yenileme ile 4 bin 286 hektar alanda yaklaşık 400 bin adet konut yenilenecek. Ayrıca 3 bin 607 hektar alandaki genişleme konut alanında yaklaşık 325 bin adet konut yapılabilecek. Kentsel dönüşüm ve genişleme konut alanlarında yapılacak yeni konutların sayısı ise 725 bin adet. Üniversitemiz Mühendislik ve Bilgisayar Bilimleri Fakültesi bünyesinde eğitime başlayacak olan İnşaat Mühendisliği bölümü sektörel alanda çok önemli bir eksikliği giderecek” diye konuştu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

President Demirtaş said, “400 thousand houses will be renewed in a 4 thousand 286 hectare zone through urban transformation. Also, 325 thousand houses will be built on the expanded housing zone of 3 thousand 607 hectare. The number of new houses to be built on urban transformation and expanded housing zones are 725 thousand. The Department of Civil Engineering within the body of Faculty of Engineering and Computer Sciences, will address the serious shortage in the sector.”

KREDİ İNDİRİMİYLE BAHAR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

‘KENTSEL DÖNÜŞÜMDE KONU...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Depreme dayanıksız ve çarpık yapılaşma içeresindeki büyükşehirlere kurtuluş reçetesi olarak sunulan kentsel dönüşüm projelerinin konut ağırlıklı değil, yaşam odaklı kurgulanması gerektiğine dikkat çekildi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Attention drawn to urban transformation projects, which are offered as salvation to metropolitans with unplanned urbanization that are not earthquake proof, focusing on housing rather than living. Prof. Dr. Mehmet Çınar Atay, Head of IUE Department of Architecture, Faculty of Fine Arts and Design, indicated that urban transformation projects needed to focus on building strong and aesthetic buildings for urban people rather than focusing on building cheap housing.

YABANCILAR TÜRKİYE'DE ‘...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Türkiye yabancılara yaptığı konut satışlarından geçen yıl 5 milyar dolar gelir elde etti, bu yıl bu rakamın 10 milyar dolara ulaşması bekleniyor. İzmir Ekonomi Üniversitesi Ekonomi Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Hakan Yetkiner, Türkiye'nin son dönemlerde yabancılara gayrimenkul satışı konusunda korkularından kurtulduğunu, çeşitli tarihlerdeki düzenlemelerle piyasayı liberalize ettiğini söyledi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Turkey made 5 billion dollars by selling property to foreigners last year, and expects to double that amount this year. Prof. Dr. Hakan Yetkiner, Lecturer, Department of Economics, Izmir University of Economics, reported that Turkey got rid of its fears on selling property to foreign nationals lately, and liberalized the markets through regulations that came into effect on various dates.

TÜRK HANE HALKI EV ALIR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

TÜRK HANE HALKI EV ALIR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

‘KENTSEL DÖNÜŞÜMDE KONU...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kentsel dönüşümün konut ağırlıklı olmaması gerektiğine dikkat çeken Prof. Dr. Atay, “Kentsel dönüşüm projeleri hazırlanırken sadece yeşil alan gibi klasik düşüncelerle değil bütüncül olarak hareket edilmelidir. Opera, kültür merkezi, hastane gibi idare birimlerin olacağı başka yapıların da yer alması düşünülmelidir. Kent bütününde değerlendirmeler yapılmalı. Kaç bina olacağı düşünüldüğünde denge ortadan kalkıyor, diye düşünülmeli. Kentsel dönüşüm bütüncül yaklaşımda ele alındığında başarılı olur” diye konuştu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Prof. Dr. Atay pointed out that the buildings needed to be constructed based on their functions and city dynamics, and he said building a culture centre on a commercial zone would be a dysfunctional investment. Prof. Dr. Atay also said, “When preparing urban transformation projects, one should not focus on creating green zones only but act as holistic. Other units such as operas, culture centres, and hospitals should also be considered in transformation. Assessments need to be made city wise. Urban transformation can only be successful when it is considered as a whole.

TÜRK HANE HALKI EV ALIR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Prof. Dr. Yetkiner, “İkinci çeyrekte, mortgage faizleri en düşük dönemlerini gördü. Aylık Yüzde 0,63 – 0,65 arasındaydı. Sonra ABD’deki likitideyle ilgili alınacak kararlar toplumda paylaşılmaya başlandıktan sonra faizlerde bir artış görüldü. Bu da mortgage faizlerine yansıdı. İkinci çeyrekte, krediyle yapılan satışlarda bir artış yaşanırken, üçüncü çeyrekte bunun düştüğünü ama konut satışların da arttığını görüyoruz. Türkiye’deki hane halkları konut satışlarında faizlere duyarlı olduğu mesajını alıyoruz” dedi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Prof. Dr. Yetkiner stated, “Mortgage interest rates experienced its lowest terms in the second quarter. The monthly percentage was between 0.63 – 0.65. When the news regarding the decisions to be made about the liquidity in USA broke out, the interest rates experienced an increase which later reflected to mortgage interest rates. While there was an increase in sales with loans in the second quarter, those figures decreased in the third quarter, as the home sales increased. This gives us the message that Turkish households are responsive to interest rates in home sales”. Prof. Dr. Yetkiner pointed out that when the interest rates increased the people used their own savings to deal with sales and purchases, and this indicated the fact that Turkish people followed the economic data very closely.

TÜRK HANE HALKI EV ALIR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

TÜRK HANE HALKI EV ALIR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

İEÜ'DEN KENTSEL DÖNÜŞÜM...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

KREDİ İNDİRİMİYLE BAHAR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

KREDİ İNDİRİMİYLE BAHAR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

TÜRK HANE HALKI EV ALIR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

ALP ŞAHİNOĞLU, SON SINI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Farklı projeleriyle Türkiye’de adını duyuran İzmir, İstanbul ve Antalya’da konut, otel ve ofis gibi bir çok kurumsal projeye imza atan Alp Şahinoğlu, İzmir Ekonomi Üniversitesi İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü öğrencilerinin konuğu oldu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	Having had his name known by different projects in Turkiye and having made projects of house, hotel, Office and lots of institutional projects in Izmir, Istanbul and Antalya; Alp Sahinoglu was the guest of students at Izmir University of Economics Department of Interior Architecture and Environmental Design.

İEÜ'DEN KENTSEL DÖNÜŞÜM...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	İzmir Büyükşehir Belediyesi çevre planına göre İzmir merkez ilçelerinde 9 bin 525 hektar konut alanı olduğunu ve yaklaşık olarak yapılacak konut sayısının 725 bin olduğunu hatırlatan İzmir Ekonomi Üniversitesi Mütevelli Heyet Başkanı Ekrem Demirtaş, sektörün kaliteli ve iyi eğitimli inşaat mühendislerine ihtiyacı olduğunu vurguladı.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	Ekrem Demirtaş, President of the Board of Trustees, reminded that based on the environment plans of Izmir Metropolitan Municipality, there were a total of 9 thousand 525 hectare housing zones in central districts of Izmir, and the number of houses to be built was approximately 725 thousand. He said that the sector was in need of qualified, well-trained civil engineers.

TÜRK HANE HALKI EV ALIR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Konut el değiştirmelerini değerlendiren İzmir Ekonomi Üniversitesi İşletme Fakültesi Dekan Yardımcısı, Ekonomi Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Hatan Yetkiner, bu tür alım satımların ekonomideki canlılığın göstergesi olduğuna değinerek, hane halklarının gelirlerinin konumuna göre alım yaptığını kaydetti.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Prof. Dr. Hakan Yetkiner, Vice Dean of IUE Faculty of Business and Lecturer at Department of Economics, who assessed the issue of homes changing hands, mentioned that such sales and purchases were indicators of the economy’s stamina, and that the households made their purchases based on their incomes. Prof. Dr. Hakan Yetkiner stated that Turkish people paid close attention to the economy and mortgage sales decreased during this period.

KREDİ İNDİRİMİYLE BAHAR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Önce Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın ardından da Başbakan Binali Yıldırım’ın konut kredisi faizlerinde indirim beklediklerine yönelik açıklamalarıyla birlikte faizlerinin aylık yüzde 1’in altında görülmeye başlamasının herkes için fırsat oluşturacağı belirtildi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

The news regarding a decline in home loans (lower than 1%), announced by first President Recep Tayyip Erdoğan, and then Prime Minister Binali Yıldırım, will be a great opportunity for many people, stated the experts. Home loan rates, which used to be around 1.14% monthly, now declined to 0.90%; citizens on a 60 month payment will be paying 8 thousand 760 TL less for a 100 thousand deferred loan.

‘KENTSEL DÖNÜŞÜMDE KONU...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ucuz konut üretme kaygısıyla hareket edildiğini, kültürel ve sosyal açıdan da çalışmalar yapılması gerektiğini bildiren Mimarlık Bölüm Başkanı Prof. Dr. Atay, yapıların estetik kaygıdan yoksun inşa edildiğini söyledi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Prof. Dr. Atay, also indicated that focus should not be on building cheap housing, studies need to be conducted in terms of cultural and social aspects. He said nobody focuses on ‘aesthetics and durability” anymore. Prof. Dr. Çınar Atay said, “The cost is the most important factor. When we say aesthetics and durability, we don’t only mean the nature of the concrete. The same aesthetics and durability should be provided from its doors to windows.”

YABANCILAR TÜRKİYE'DE ‘...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yabancıların satın aldığı konutların ortalama fiyatının 220 bin dolar olduğunu, satılan konutların bir kısmının lüks konut statüsünde yer aldığını aktaran Prof. Dr. Yetkiner, şunları kaydetti:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	Prof. Dr. Yetkiner said that the average price of houses sold to foreigners were about 220 thousand dollars some of which were considered luxury housing. Yetkiner stated the following:

KREDİ İNDİRİMİYLE BAHAR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	İzmir Ekonomi Üniversitesi Ekonomi Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Hakan Yetkiner, dünyanın tüm önemli ekonomilerinde faiz oranlarının düşük seviyelerde seyrettiğine dikkat çekerek, konut faizlerinde yaşanan ciddi düşüşlerin başta ticari krediler olmak üzere diğerlerine de uygulanması gerektiğini vurguladı.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	Prof. Dr. Hakan Yetkiner, Lecturer, IUE Department of Economics, pointed out that interest rates were in their lowest in all major economies, and sttaed that the same significant decline in home loans should be applied to all other loans including commercial loans.

Tüm Haberler | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	KONUT SEMPOZYUMU SERGİSİ’NE PROJELERİYLE KATILDILAR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	NASUH MAHRUKİ TALKED ABOUT SOCIAL RESPONSIBILITY

KONUT SATIŞINDA YÜZLER ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Türkiye’de konut sektörünün kesintisiz büyüme eğilimi içinde olduğu yönünde bir izlenim verdiğini, ancak bunun çok doğru olmadığını aktardı. Prof. Dr. Yetkiner, şunları söyledi:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	Prof. Dr. Yetkiner, who reported that the housing sector in Turkey created a false impression as if there was a continuous growth tendency, stated the following:

1 2 3 4 5 6

konut – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch