|
|
Sæt et PS Vita-kort i det PS Vita-system, som spillet oprindeligt blev startet på, log ind, og start derefter spillet. Fjern derefter dit PS Vita-kort, og sæt det i det PS Vita-system, som du ønsker at spille spillet på og log derefter ind med samme konto.
|
|
|
With the PS Vita card inserted in the PS Vita system that you first used to start the game, sign up, and then start the game. Next, insert the PS Vita card into another PS Vita system on which you want to play the game, and then sign up using the same account. You are recognized as the same player who first started the game, and then you will be able to earn trophies.
|
|
|
Inscrivez-vous lorsque la carte PS Vita est insérée dans le système PS Vita sur lequel vous avez démarré le jeu pour la première fois, puis démarrez le jeu. Ensuite, insérez la carte PS Vita dans l'autre système PS Vita sur lequel vous souhaitez utiliser le jeu, puis inscrivez-vous à l'aide du même compte. Vous êtes reconnu comme étant le joueur qui a démarré le jeu et vous pouvez ensuite obtenir des trophées.
|
|
|
Setzen Sie die PS Vita-Karte in das PS Vita-System ein, auf dem Sie das Spiel zum ersten Mal gestartet haben, schreiben Sie sich ein und starten Sie das Spiel. Als Nächstes setzen Sie die PS Vita-Karte in ein anderes PS Vita-System ein, auf dem Sie das Spiel spielen wollen, und schreiben sich dann mit demselben Konto ein. Sie werden dann als derselbe Spieler erkannt, der das Spiel zuerst gestartet hat, und können Trophäen verdienen.
|
|
|
Con la tarjeta PS Vita insertada en el sistema PS Vita que utilizó primero para iniciar el juego, regístrese y, a continuación, inicie el juego. A continuación, inserte la tarjeta PS Vita en el otro sistema PS Vita en el que desee jugar y, después, regístrese con la misma cuenta. El sistema reconocerá que es el mismo jugador que inició el juego por primera vez y entonces podrá obtener trofeos.
|
|
|
Con la scheda PS Vita inserita nel sistema PS Vita utilizzata per avviare il gioco per la prima volta, iscriversi e quindi avviare il gioco. Successivamente, inserire la scheda PS Vita in un altro sistema PS Vita sul quale si desidera riprodurre il gioco, e iscriversi usando lo stesso account. L'utente verrà riconosciuto come lo stesso giocatore che ha avviato il gioco per la prima volta, e sarà quindi possibile conquistare trofei.
|
|
|
Com o cartão PS Vita inserido no sistema PS Vita que utilizou primeiro para iniciar o jogo, inscreva-se e inicie o jogo. Em seguida, insira o cartão PS Vita no outro sistema PS Vita onde pretende jogar o jogo e, em seguida, inscreva-se utilizando a mesma conta. Será reconhecido como o mesmo jogador que iniciou o jogo e poderá obter troféus.
|
|
|
مع تركيب بطاقة PS Vita في نظام PS Vita الذي استخدمته في البداية لتشغيل اللعبة، قم بالتسجيل في شبكة PlayStation®، ثم قم بتشغيل اللعبة. بعد ذلك، قم بتركيب بطاقة PS Vita في نظام PS Vita الآخر الذي تريد تشغيل اللعبة عليه، ثم قم بالتسجيل في شبكة PlayStation® باستخدام نفس الحساب. يتم التعرف عليك بوصفك نفس اللاعب الذي قام بتشغيل اللعبة في البداية، ويمكنك حينها الحصول على الجوائز.
|
|
|
Τοποθετήστε την κάρτα PS Vita στο σύστημα PS Vita όπου ξεκινήσατε να παίζετε το παιχνίδι, κάντε την εγγραφή σας στο PlayStation®Network και ξεκινήστε το παιχνίδι. Στη συνέχεια, τοποθετήστε την κάρτα PS Vita στο άλλο σύστημα PS Vita στο οποίο θέλετε να παίξετε το παιχνίδι και εγγραφείτε στο PlayStation®Network με τον ίδιο λογαριασμό. Θα αναγνωριστείτε ως ο ίδιος παίκτης που ξεκίνησε το παιχνίδι και θα έχετε τη δυνατότητα να κερδίζετε έπαθλα.
|
|
|
Meld u aan met de PS Vita-kaart geplaatst in het PS Vita-systeem dat u gebruikt hebt om de game voor het eerst te starten, en start vervolgens de game. Plaats vervolgens de PS Vita-kaart in het andere PS Vita-systeem waarop u de game wilt spelen, en meld u vervolgens aan met dezelfde account. U wordt herkend als dezelfde speler die het spel voor het eerst heeft gestart.
|
|
|
Регистрирайте се в PlayStation®Network и стартирайте играта, докато PS Vita картата е поставена в системата, на която сте играли играта за първи път. След това поставете PS Vita картата в другата система, на която искате да играете играта, и след това влезте в PlayStation®Network, като използвате същия акаунт. Ще бъдете разпознати като същия играч, който първи е стартирал играта, и след това ще можете да печелите трофеи.
|
|
|
Kun PS Vita -kortti on asetettu PS Vita -järjestelmään, jolla käynnistit pelin ensimmäistä kertaa, kirjaudu sisään ja käynnistä peli. Aseta sitten PS Vita -kortti siihen toiseen PS Vita -järjestelmään, jolla haluat peliä pelata, ja kirjaudu sitten sisään samalla tilillä. Sinut tunnistetaan pelaajaksi, joka ensimmäiseksi käynnisti pelin, ja voit ansaita trophyja.
|
|
|
A játék első elindítására használt PS Vita rendszerbe helyezett PS Vita kártyával jelentkezzen be a PlayStation®Network hálózatára, majd indítsa el a játékot. Ezt követően helyezze be a PS Vita kártyát abba a másik PS Vita rendszerbe, melyen játszani kíván a játékkal, és jelentkezzen be a PlayStation®Network hálózatra ugyanazzal a felhasználói fiókkal. A rendszer azonosítja Önt, mint azt a játékost, aki a játékot először elindította, és ezek után képes lesz a trófeák gyűjtésére.
|
|
|
Registrer deg når PS Vita-kortet er satt inn i PS Vita-systemet du først brukte til å starte spillet med, og start deretter spillet. Sett deretter PS Vita-kortet i et annet PS Vita-system som du vil bruke for å spille spillet, og registrer deg deretter med den samme kontoen. Du gjenkjennes som den samme spilleren som først startet spillet, og deretter vil du kunne tjene trophies.
|
|
|
Zapisz się, gdy karta PS Vita będzie włożona do systemu PS Vita, w którym uruchomiono grę po raz pierwszy, a następnie uruchom grę. Następnie włóż kartę PS Vita do innego systemu PS Vita, w którym chcesz zagrać w grę, po czym zapisz się przy użyciu tego samego konta. System rozpozna Cię jako gracza, który rozpoczął wcześniej grę, co umożliwi zdobywanie trofeów.
|
|
|
Cu cartela PS Vita introdusă în sistemul PS Vita în care aţi pornit prima dată jocul, conectaţi-vă la PlayStation®Network şi apoi deschideţi jocul. Apoi, introduceţi cartela PS Vita în celălalt sistem PS Vita pe care doriţi să jucaţi jocul şi conectaţi-vă la PlayStation®Network folosind acelaşi cont. Veţi fi recunoscut ca fiind acelaşi jucător care a început jocul şi apoi veţi putea câştiga trofee.
|
|
|
Вставив карту PS Vita в ту систему PS Vita, на которой вы впервые запустили игру, войдите в систему, а затем начните игру. После этого вставьте карту PS Vita в другую систему PS Vita, на которой вы хотите сыграть в игру, и войдите в систему, используя ту же учетную запись. Вы будете идентифицированы как тот же игрок, который впервые запустил игру, и после этого вы сможете завоевывать призы.
|
|
|
S kartou PS Vita vloženou do systému PS Vita, ktorý ste prvýkrát použili na spustenie hry, sa zaregistrujte do siete PlayStation®Network a potom hru spustite. V ďalšom kroku vložte kartu PS Vita do iného systému PS Vita, v ktorom chcete hrať hru, a potom sa zaregistrujte do siete PlayStation®Network pomocou rovnakého účtu. Budete rozpoznaní ako ten istý hráč, ktorý prvýkrát spustil hru, a budete môcť získavať trofeje.
|
|
|
S kartico PS Vita, vstavljeno v sistem PS Vita, ki ste ga najprej uporabili za zagon igre, se prijavite v omrežje PlayStation®Network, nato pa zaženite igro. Kartico PS Vita nato vstavite v drug sistem PS Vita, s katerim želite igrati igro, nato pa se z istim računom prijavite v omrežje PlayStation®Network. Prepoznani ste kot isti igralec, ki je najprej začel igro, pri čemer boste lahko osvajali trofeje.
|
|
|
Med PS Vita-kortet som sitter i det PS Vita-system som du först använde för att starta spelet, registrerar du dig och startar sedan spelet. Sätt sedan in PS Vita-kortet i ett annat PS Vita-systemet du vill spela spelet på och registrera dig sedan med samma konto. Du känns nu igen som samma spelare som först startade spelet och du kommer att kunna vinna trophies.
|
|
|
PS Vita kartı oyunu başlatmak için ilk kez kullandığınız PS Vita sistemine takılıyken, kaydolun ve ardından oyuna başlayın. Ardından PS Vita kartını oyunu oynamak istediğiniz başka bir PS Vita sistemine takın ve sonra aynı hesabı kullanarak kaydolun. Sistem tarafından oyunu ilk kez başlatan oyuncu olarak tanınırsınız ve ardından kupa kazanabilirsiniz.
|
|
|
כאשר כרטיס ה-PS Vita מוכנס במערכת PS Vita שבה השתמשת בהפעלה הראשונה של המשחק, הירשם ל-PlayStation®Network ואז הפעל את המשחק. לאחר מכן, הכנס את כרטיס ה-PS Vita למערכת PS Vita הנוספת שבה ברצונך להפעיל את המשחק, ואז הירשם ל-PlayStation®Network באמצעות אותו חשבון. אתה תזוהה כמשתמש שהפעיל את המשחק בפעם הראשונה, ואז תוכל לזכות בפרסים.
|
