kort – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats arc.eppgroup.eu

Policies - EPP Group

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2. OG kort efter fulgte Det Europæiske Råds forårsmøde i marts 2007 trop ved at sætte fokus på to politiske mål:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	2. ASIMISMO, poco después, el «Consejo Europeo de primavera» siguió su ejemplo en marzo de 2007 recalcando dos objetivos políticos:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	2. Pouco tempo depois, em Março de 2007, realizou-se o “Conselho Europeu da Primavera”, que sublinhou dois objectivos políticos:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	2. ΚΑΙ λίγο αργότερα, το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου του 2007 υπογράμμισε δύο πολιτικούς στόχους:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	2. Kort daarop, in maart 2007, vond de Europese voorjaarstop plaats, waarna twee politieke doelstellingen in de verf werden gezet:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	2. Krátce po jarním zasedání Evropské rady v březnu 2007 Parlament zdůraznil dva politické cíle:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	2. NING veidi hiljem, 2007. aasta märtsis järgnes kevadine Euroopa Ülemkogu, kus rõhutati kahte poliitilist eesmärki:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	2. Pian tämän jälkeen "kevään Eurooppa-neuvosto" korosti maaliskuussa 2007 kahta poliittista tavoitetta:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	2. MAJD nem sokkal később következett a 2007. márciusi „tavaszi Európai Tanács”, amely a következő politikai célokat emelte ki:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	2. Niedługo potem, w marcu 2007 r., miał miejsce wiosenny szczyt Rady Europejskiej, na którym nakreślono dwa polityczne cele:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	2. La scurt timp, a urmat Consiliul European de primăvară din martie 2007, în cadrul căruia au fost stabilite două ţinte politice:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	2. a krátko po „jarnom zasadnutí Európskej rady“ v marci 2007, po ktorej nasledovalo vyzdvihnutie dvoch politických cieľov:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	2. IN kmalu zatem mu je sledil Evropski svet, ki je na spomladanskem zasedanju izpostavil dva cilja politike:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	2. UN drīz pēc tam, 2007. gada martā sekoja „Pavasara Eiropadome”, kas iezīmēja divus politiskus mērķus:

Policies - EPP Group

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PPE-DE-Gruppen mener, at EU formelt bør støtte nye metoder til begrænsning af virkningen af fiskeri på havmiljøet, som i visse tilfælde påvirkes af overfiskeri og ressourcespild. Samtidig er det nødvendigt at tage hensyn til de samfundsøkonomiske konsekvenser, som disse metoder uundgåeligt medfører på kort sigt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Le Groupe du PPE-DE est de l'avis que l'Union européenne devrait soutenir formellement de nouvelles méthodes destinées à réduire l'impact de la pêche sur l'environnement marin, qui fait dans certains cas l'objet d'une surexploitation et d'un gaspillage des ressources. En parallèle à ces mesures, il est nécessaire de tenir compte des conséquences socio-économiques qu'entraînent inévitablement ces méthodes à court terme. La dégradation de l’environnement marin ne peut pas être imputée seulement aux activités de pêche, étant donné que les ressources marines sont les premières à être affectées négativement par l’énorme impact des activités humaines et industrielles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Die EVP-ED-Fraktion ist der Ansicht, dass die Europäische Union offiziell neue Methoden unterstützen sollte, die die Auswirkungen der Fischerei auf die Meeresumwelt, die in manchen Fällen von Überfischung und Ressourcenvergeudung betroffen ist, mindern. Dabei müssen auch die sozioökonomischen Folgen, die diese Methoden unweigerlich mit sich bringen, berücksichtigt werden. Die Verschlechterung der Meeresumwelt ist nicht ausschließlich auf den Fischfang zurückzuführen, da die Ressourcen des Meeres als allererste unter den gewaltigen Auswirkungen der Industrie und menschlicher Tätigkeiten zu leiden haben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	El Grupo del PPE-DE es de la opinión de que la Unión Europea debería apoyar formalmente nuevos métodos destinados a reducir el impacto de la pesca sobre el medio marino, afectado en algunos casos por la sobreexplotación y el desperdicio de recursos. Al mismo tiempo, hay que tener en cuenta las consecuencias socioeconómicas que estos métodos producen inevitablemente a corto plazo. El deterioro del medio marino no se debe únicamente a las actividades pesqueras, dado que los recursos marinos son los primeros en sufrir los efectos negativos del enorme impacto de la actividad humana e industrial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il gruppo PPE-DE ritiene che l'Unione europea debba sostenere formalmente i nuovi metodi volti a ridurre l'impatto della pesca sull'ambiente marino che, in alcuni casi, è soggetto a sfruttamento eccessivo e spreco di risorse. Nel contempo, è necessario tenere conto delle conseguenze socioeconomiche che tali metodi inevitabilmente producono a breve termine. Il deterioramento dell'ambiente marino non è esclusivamente dovuto alle attività di pesca, dal momento che le risorse marine sono le prime a risentire negativamente dell'enorme impatto delle attività umane e industriali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	O Grupo PPE-DE considera que a União Europeia deve apoiar formalmente novos métodos destinados a reduzir o impacto da pesca no ambiente marinho, que, em alguns casos, está a sofrer os efeitos da sobreexploração e do desperdício de recursos. Simultaneamente, há que ter em conta as consequências socioeconómicas inevitáveis desses métodos a curto prazo. A deterioração do ambiente marinho não se deve exclusivamente às actividades de pesca, já que os recursos marinhos são os primeiros a ser negativamente afectados pelo enorme impacto da actividade humana e industrial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Η Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ είναι της άποψης ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να υποστηρίξει επισήμως τις νέες μεθόδους που στοχεύουν στη μείωση των επιπτώσεων της αλιείας στο θαλάσσιο περιβάλλον, το οποίο επηρεάζεται δυσμενώς σε ορισμένες περιπτώσεις από την υπερεκμετάλλευση και την κατασπατάληση των πόρων. Ταυτόχρονα, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι κοινωνικοοικονομικές συνέπειες που αναπόφευκτα θα έχουν αυτές οι μέθοδοι βραχυπρόθεσμα. Η υποβάθμιση του θαλάσσιου περιβάλλοντος δεν οφείλεται αποκλειστικά στις αλιευτικές δραστηριότητες, δεδομένου ότι οι θαλάσσιοι πόροι είναι οι πρώτοι που πλήττονται από τις τεράστιες επιπτώσεις των ανθρώπινων και των βιομηχανικών δραστηριοτήτων.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	De EVP-ED-Fractie is van mening dat de Europese Unie formeel haar steun moet geven aan nieuwe methoden gericht op het verminderen van de gevolgen van de visserij voor het mariene milieu, dat, in sommige gevallen, te lijden heeft onder overexploitatie en verspilling van hulpbronnen. Tegelijkertijd moet rekening worden gehouden met de sociaaleconomische gevolgen die deze methoden op korte termijn onvermijdelijk met zich meebrengen. De verslechtering van het mariene milieu is niet alleen te wijten aan visserijactiviteiten, aangezien mariene hulpbronnen als eerste worden getroffen door de enorme gevolgen van menselijke en industriële activiteit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Skupina PPE-DE zastává názor, že Evropská unie by měla formálně podporovat nové metody zaměřené na snížení dopadu rybolovu na mořské prostředí, které je v některých případech zasaženo přílišným využíváním zdrojů a plýtváním se zdroji. Zároveň je nezbytné brát v úvahu sociálně-hospodářské důsledky, které tyto metody nevyhnutelně krátkodobě přinášejí. Za zhoršení mořského prostředí nemohou pouze rybolovné činnosti, vzhledem k tomu, že mořské zdroje jsou ty první, které nesou nepříznivé důsledky ohromného dopadu lidské a průmyslové činnosti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Fraktsioon PPE-DE on arvamusel, et Euroopa Liit peaks toetama ametlikult uusi meetodeid, mille eesmärk on vähendada kalanduse mõju merekeskkonnale, millele mõnel juhul ülepüük ja varude raiskamine kahjulikku mõju avaldab. Samal ajal tuleb võtta arvesse sotsiaal-majanduslikke tagajärgi, mille need meetodid vältimatult lühikeses perspektiivis kaasa toovad. Merekeskkonna seisundi halvenemine ei ole tingitud üksnes püügitegevusest, arvestades, et mereressursid on esimesed, millele inim- ja tööstusliku tegevuse tohutu mõju negatiivset mõju avaldab.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	PPE-DE-ryhmän mielestä Euroopan unionin pitäisi tukea virallisesti uusia menetelmiä, joilla pyritään vähentämään kalastuksen vaikutusta meriympäristöön, johon joissakin tapauksissa vaikuttavat ylihyödyntäminen ja kalavarojen hukkaan heittäminen. Samalla on otettava huomioon sosioekonomiset seuraukset, joita nämä menetelmät väistämättä saavat aikaan lyhyellä aikavälillä. Meriympäristön huonontuminen ei johdu vain kalastuksesta, koska ihmisen ja teollisuuden toiminta vaikuttaa ensimmäisenä huomattavasti ja haitallisesti merivaroihin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az EPP-ED képviselőcsoport úgy véli, hogy az Európai Uniónak hivatalosan támogatnia kell a halászat tengeri környezetre gyakorolt hatásának csökkentésére irányuló új módszereket, amelyet bizonyos esetekben hátrányosan érint az erőforrások túlzott kiaknázása vagy pazarlása. Ugyanakkor figyelembe kell venni azokat a társadalmi-gazdasági következményeket, amelyeket ezen intézkedések rövid távon kétségtelenül kiváltanak. A tengeri környezet romlása nem kizárólag a halászati tevékenységnek tudható be, hiszen a tengeri erőforrásokat első helyen érintik az emberi és ipari tevékenységek óriási hátrányos hatásai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Grupa PPE-DE jest zdania, że Unia Europejska powinna formalnie wspierać nowe metody mające na celu ograniczenie wpływu rybołówstwa na środowisko morskie, które w niektórych przypadkach ponosi konsekwencje nadmiernego wykorzystywania i marnotrawstwa zasobów. Jednocześnie należy uwzględnić krótkoterminowe konsekwencje społeczno-gospodarcze nieuchronnie wywoływane wskutek stosowania tych metod. Pogorszenie stanu środowiska morskiego zależy nie tylko od działalności połowowej, ze względu na to, że zasoby morskie jako pierwsze odczuwają negatywny wpływ działalności człowieka oraz przemysłu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Grupul PPE-DE consideră că Uniunea Europeană ar trebui să sprijine în mod oficial noi metode menite să reducă impactul pescuitului asupra mediului marin, care este afectat, în unele cazuri, de exploatarea în exces și irosirea resurselor. În același timp, trebuie luate în considerare consecințele socio-economice pe care aceste metode le generează în mod inevitabil pe termen scurt. Deteriorarea mediului marin nu este cauzată numai de activitățile de pescuit, având în vedere că resursele marine sunt primele afectate de impactul uriaș al activității umane și industriale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Skupina PPE-DE zastáva názor, že Európska únia by mala oficiálne podporovať nové metódy na zníženie vplyvu rybného hospodárstva na morské prostredie, ktoré býva často ovplyvnené nadmerným rybolovom a plytvaním zdrojmi. Zároveň treba zohľadniť socio-ekonomické dôsledky, ktoré tieto metódy krátkodobo bezpochyby spôsobia. Rybolov nie je jedinou aktivitou, ktorá ničí morské prostredie, ale je to predovšetkým výrazný vplyv ľudskej a priemyselnej činnosti, ktoré negatívne pôsobia na morské zdroje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Skupina PPE-DE meni, da mora Evropska unija uradno podpreti nove metode, ki so namenjene zmanjšanju vpliva ribištva na morsko okolje, na katerega v nekaterih primerih vpliva prekomerno izkoriščanje in tratenje virov. Hkrati je treba upoštevati tudi družbeno-ekonomske posledice, ki jih te metode neizogibno povzročajo na kratek rok. Za slabšanje morskega okolja niso krive le ribolovne dejavnosti, glede na dejstvo, da so morski viri prvi, na katere negativno vplivajo človeške in industrijske dejavnosti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	EPP-ED grupa uzskata, ka Eiropas Savienībai ir oficiāli jāatbalsta jaunas metodes, kas paredzētas, lai samazinātu zvejas kaitīgo ietekmi uz jūras vidi, ko atsevišķo gadījumos skar pārmērīga resursu izmantošana un resursu izšķērdēšana. Tajā pat laikā ir jāņem vērā sociālekonomiskās sekas, ko šīs metodes īstermiņā neizbēgami izraisa. Jūras vides kvalitātes pasliktināšanās nav saistīta tikai ar zvejas darbībām, ņemot vērā, ka jūras resursus negatīvi ietekmē galvenokārt cilvēka darbība un rūpniecība.

Policies - EPP Group

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I denne valgperiode har vores gruppe tilskyndet til, at alle muligheder for lovlig indvandring skulle undersøges i alle forslagene, f.eks. en ordning for højt kvalificerede arbejdstagere (blåt EU-kort) og bedre integration.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Our Group believes that the adoption of the Stockholm Action Plan and the development of measures designed to implement the principles laid down in the European Pact on Asylum and Immigration are important steps towards the right direction. Now is the time to proceed with the approval of procedural and institutional instruments which will enable EU immigration policies to influence immigration flows in a way to respond to the demands of the European labour markets. At any time shall be observed that high standards of procedural safeguards must be guaranteed to migrant workers who shall benefit of fair treatment while being assured that their human dignity remains untouched.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Le Groupe PPE-DE est également préoccupé par le lien existant entre la politique d’immigration légale et celle afférente à l’immigration clandestine. Au cours de la présente législature, notre groupe a fermement soutenu toutes les propositions ouvrant des voies à l’immigration légale, telles que le régime applicable aux travailleurs hautement qualifiés («carte bleue» européenne), et à une intégration accrue. Nous somme profondément convaincus que pour gérer efficacement l’immigration clandestine, l’UE doit établir des critères communs tout en respectant les circonstances propres à chaque pays. Enfin, afin d’élaborer des instruments politiques efficaces dans ces domaines, nous devons disposer de statistiques fiables et solides sur les migrations internationales et l’asile à l’échelle de l’UE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Der EVP-ED-Fraktion geht es auch um die Verbindung zwischen der auf legale Einwanderung und der auf illegale Einwanderung ausgerichteten Politik. Unsere Fraktion hat sich während der laufenden Wahlperiode konsequent für Vorschläge eingesetzt, die der legalen Einwanderung neue Wege eröffnen sollen, wie die Einführung der Arbeitserlaubnis für hochqualifizierte Arbeitskräfte (Blue Card) und eine bessere Integration. Unsere Fraktion ist der festen Überzeugung, dass die legale Zuwanderung nur dann effektiv gelenkt werden kann, wenn die EU gemeinsame Kriterien erarbeitet und gleichzeitig die verschiedenen nationalen Gegebenheiten berücksichtigt. Um wirksame Politikinstrumente in diesem Bereich entwickeln zu können, brauchen wir zuverlässige und solide statistische Angaben auf EU-Ebene über Migration und Asyl im internationalen Rahmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il gruppo PPE-DE è altresì preoccupato dal legame tra la politica a favore dell'immigrazione legale e quella contro l'immigrazione illegale. Nel corso di questa legislatura, il nostro gruppo ha sempre insistito affinché tutte le proposte aprissero nuove strade per l'immigrazione legale, come il sistema per lavoratori altamente qualificati (Carta blu), e per una migliore integrazione. Il nostro gruppo crede fermamente che ai fini di una gestione efficiente dell'immigrazione legale, l'UE debba redigere criteri comuni, nel rispetto delle diverse circostanze nazionali. Per sviluppare efficaci strumenti politici in questi ambiti, ci occorrono statistiche affidabili e concrete, su scala comunitaria, sull'immigrazione internazionale e l'asilo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	O Grupo do PPE DE também está preocupado com a ligação entre a política de migração legal e a política de migração ilegal. Durante a presente legislatura, o nosso grupo tem insistido em que todas as propostas abram amplos caminhos para a imigração legal, como é o caso do regime para trabalhadores altamente qualificados (Cartão Azul) e melhor integração. O nosso grupo está firmemente convencido de que, para uma gestão eficaz da imigração legal, a UE tem de definir critérios comuns, respeitando simultaneamente circunstâncias nacionais diferentes. Para criarmos instrumentos de política eficazes nestes domínios, precisamos de dados estatísticos fiáveis e robustos a nível da União em matéria de migração internacional e asilo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	H Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ εκφράζει επίσης την ανησυχία της για τη σχέση μεταξύ της πολιτικής για τη νόμιμη μετανάστευση και της πολιτικής για την παράνομη μετανάστευση. Κατά τη διάρκεια της θητείας του παρόντος Κοινοβουλίου, η Ομάδα μας άσκησε πίεση για την έγκριση όλων των προτάσεων που δημιουργούν προοπτικές για τη διευκόλυνση της νόμιμης μετανάστευσης, όπως το καθεστώς για εργαζόμενους υψηλής ειδίκευσης (μπλε κάρτα) και η καλύτερη ενσωμάτωση. Η Ομάδα μας πιστεύει σθεναρά ότι, για να διαχειριστούμε αποτελεσματικά τη νόμιμη μετανάστευση, η ΕΕ πρέπει να αναπτύξει κοινά κριτήρια σεβόμενη παράλληλα τις διαφορετικές εθνικές συνθήκες. Για τη χάραξη αποτελεσματικών μέσων πολιτικής σε αυτούς τους τομείς, χρειαζόμαστε αξιόπιστα και έγκυρα στατιστικά στοιχεία σε επίπεδο ΕΕ όσον αφορά τη διεθνή μετανάστευση και το άσυλο.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	De EVP-ED-Fractie houdt zich ook bezig met de relatie tussen het beleid voor legale migratie en het beleid voor illegale migratie. Gedurende deze zittingsperiode van het Parlement heeft onze fractie alle voorstellen voor het bevorderen van de legale migratie gesteund, zoals het stelsel voor hoogopgeleide werknemers (blauwe kaart) en voor een betere integratie. Onze fractie is ervan overtuigd dat de EU de legale migratie alleen maar doelmatig kan sturen wanneer ze gezamenlijke criteria uitwerkt, en daarbij rekening houdt met de verschillende omstandigheden in de verschillende lidstaten. Om voor deze kwesties doelmatige beleidsinstrumenten te kunnen ontwikkelen hebben we betrouwbare en degelijke Europese statistieken over internationale migratie en asielkwesties nodig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Групата на ЕНП-ЕД е също загрижена от връзката между политиката за законната имиграция и политиката за незаконната имиграция. По време на настоящия мандат нашата група е настоявала във всички предложения да се отворят канали за законна имиграция като програмата за високо квалифицирани работници (синя карта) и по-добро интегриране. Нашата група твърдо вярва, че за да управлява ефективно законната имиграция, ЕС трябва да очертае общи критерии, като се зачитат разликите на национално равнище. За да развием ефективен инструментариум за политиката в тези области, се нуждаем от надеждна и силна статистика на равнище ЕС относно международната имиграция и предоставянето на убежище.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Skupina PPE-DE se rovněž zabývá vazbou mezi politikou legální migrace a politikou nelegální migrace. V průběhu stávajícího volebního období Parlamentu usilovala naše skupina o to, aby všechny návrhy otevíraly cesty legálnímu přistěhovalectví, jako je například režim pro vysoce kvalifikované pracovníky (modrá karta) a lepší začlenění. Naše skupina je pevně přesvědčena, že za účelem účinného řízení legálního přistěhovalectví musí EU sestavit společná kritéria a přitom respektovat různé vnitrostátní okolnosti. S cílem vyvinout v těchto oblastech účinný politický nástroj je třeba disponovat na úrovni EU spolehlivými a solidními statistikami o mezinárodní migraci a azylu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	PPE-DE-ryhmä kantaa myös huolta laillista maahanmuuttoa koskevan politiikan ja laitonta maahanmuuttoa koskevan politiikan välisistä yhteyksistä. Ryhmämme on kannattanut nykyisen parlamentin toimikauden aikana kaikkia ehdotuksia laillisen maahanmuuton mahdollistamiseksi, kuten korkeasti koulutettujen työntekijöiden järjestelmää (sininen kortti) ja kotouttamisen parantamista. Ryhmämme katsoo vakaasti, että laillisen maahanmuuton tehokas hallinta edellyttää sitä, että EU:n on laadittava yhteiset kriteerit ja kunnioitettava samalla kansallisia olosuhteita. Tehokkaiden poliittisten välineiden kehittäminen näillä aloilla edellyttää sitä, että EU:lla on käytettävissään luotettavia tilastotietoja kansainvälisestä muuttoliikkeestä ja turvapaikanhakijoista.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az EPP-ED képviselőcsoportot foglalkoztatja a legális migrációval és az illegális migrációval kapcsolatos politika közötti kapcsolat is. Ebben a jogalkotási ciklusban képviselőcsoportunk erőfeszítéseket tett mindazon javaslatok mellett, amelyek a legális bevándorlás útjait nyitották meg, mint például a magasan képzett munkavállalókra vonatkozó rendszer (kék kártya) és a jobb integráció. Képviselőcsoportunk szilárdan hisz abban, hogy a legális bevándorlás hatékony kezelése érdekében az EU-nak közös kritériumokat kell kidolgoznia, ugyanakkor pedig tiszteletben kell tartania a különböző nemzeti körülményeket. Ahhoz, hogy ezen a területen hatékony politikai eszközöket dolgozzunk ki, megbízható és megalapozott statisztikákra van szükségünk uniós szinten a nemzetközi migrációról és menekültügyről.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Grupa PPE-DE jest również zaniepokojona powiązaniem polityki dotyczącej imigracji legalnej i nielegalnej. W czasie obecnej kadencji Parlamentu nasza grupa popierała wszelkie wnioski dotyczące otwarcia granic dla imigracji legalnej, np. program dla wysoko wykwalifikowanych pracowników (niebieska karta) i głębszą integrację. Nasza grupa jest głęboko przekonana, że w celu skutecznego zarządzania legalną imigracją Unia Europejska musi wyznaczyć wspólne kryteria działania, przy jednoczesnym poszanowaniu różnych okoliczności w poszczególnych krajach. Aby opracować skuteczne instrumenty polityki w tych obszarach, potrzebne są rzetelne i solidne dane statystyczne dotyczące migracji wewnętrznej i próśb o azyl w UE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	De asemenea, grupul PPE-DE acordă atenţie legăturii dintre politica de migrare legală şi politica în materie de migrare ilegală. În timpul actualului mandat parlamentar, grupul nostru a sprijinit toate propunerile de creare de oportunităţi pentru imigrarea legală, precum regimul pentru lucrătorii cu înaltă calificare (Blue Card) şi o mai bună integrare. Grupul nostru este ferm convins de faptul că, pentru a face faţă eficient imigrării legale, UE trebuie să stabilească criterii comune, în acelaşi timp cu respectarea circumstanţelor naţionale diferite. Pentru a dezvolta instrumente politice eficiente în aceste domenii, avem nevoie de statistici solide şi de încredere la nivel comunitar privind migrarea internaţională şi azilul.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Skupina PPE-DE sa tiež zaoberá prepojením medzi politikou legálneho prisťahovalectva a politikou nelegálneho prisťahovalectva. Počas funkčného obdobia tohto Parlamentu naša skupina presadzovala návrhy pre otvorenie ciest legálneho prisťahovalectva, akými sú schéma pre vysoko kvalifikovaných pracovníkov (modrá karta) a lepšia integrácia. Naša skupina je presvedčená o tom, že EÚ musí navrhnúť spoločné kritériá a zároveň rešpektovať rôzne národné okolnosti, aby bolo možné efektívne riadiť legálne prisťahovalectvo. Ak chceme v tejto oblasti vytvoriť efektívne nástroje politiky, potrebujeme spoľahlivú a pevnú štatistiku na úrovni EÚ, zameranú na migráciu a azyl.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Skupina PPE-DE se ukvarja tudi s povezavo med politiko o zakonitih migracijah in politiko do nezakonitih migracij. V tem mandatu Parlamenta si je naša skupina prizadevala, da bi se z vsemi predlogi odpirale možnosti za zakonito priseljevanje – na primer s shemo za visoko kvalificirane delavce (modra karta) – in za boljše vključevanje. Naša skupina je trdno prepričana, da mora EU, da bi uspešno upravljala zakonito priseljevanje, pripraviti skupna merila in pri tem spoštovati različne razmere v posameznih državah. Za razvoj učinkovitih instrumentov politike na teh področjih potrebujemo zanesljive in trdne statistične podatke na ravni EU o mednarodnih migracijah in azilu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tāpat uz PPE-DE grupu attiecas saikne starp legālās migrācijas politiku un nelegālās migrācijas politiku. Šī Parlamenta sasaukuma laikā mūsu grupa ir atbalstījusi visus priekšlikumus pavērt iespējas legālai migrācijai, kā shēma augsti kvalificētiem darbiniekiem (zilā karte) un labāka integrācija. Mūsu grupa ir patiešām pārliecināta, ka efektīvai legālās migrācijas pārvaldībai ES jāizstrādā kopīgi kritēriji, vienlaikus ievērojot atšķirīgus valstu apstākļus. Lai efektīvi attīstītu politikas instrumentus šajās jomās, mums nepieciešama uzticama un pamatīga statistika ES līmenī par starptautisko migrāciju un patvērumu.