|
|
Vi lancerer Google Local, der giver brugerne information om virksomheder i nærheden, kort og rutevejledninger. (Senere flytter Local ind hos Google Maps).
|
|
|
We introduce Google Local, offering relevant neighbourhood business listings, maps and directions. (Later, Local is combined with Google Maps.)
|
|
|
Nous lançons Google Local, une solution proposant des informations sur les commerces et services de proximité, ainsi que des cartes et des itinéraires. Plus tard, Google Local sera intégré dans Google Maps.
|
|
|
Wir führen Google Local ein, das relevante Brancheneinträge, Karten und Routenangaben für die nähere Umgebung bereitstellt. (Google Local wird später mit Google Maps kombiniert.)
|
|
|
Google presenta Google Local, que proporciona fichas de empresas de una determinada zona, mapas e indicaciones. (Más adelante, Google Local se combina con Google Maps).
|
|
|
Introduciamo Google Local, che offre schede di attività commerciali locali, mappe e indicazioni stradali pertinenti. In un secondo momento il servizio Local viene unito a Google Maps.
|
|
|
Apresentamos o Google Local, que oferece fichas de empresas, mapas e direções relevantes nas proximidades. (Mais tarde, o Google Local é integrado no Google Maps.)
|
|
|
أطلقنا خدمة Google Local، التي تقدم بيانات وخرائط واتجاهات أنشطة تجارية مجاورة ذات صلة. (وبعد ذلك، تم دمج خدمة Local مع خرائط Google.)
|
|
|
Παρουσιάζεται το Google Local, το οποίο προσφέρει σχετικές καταχωρίσεις, χάρτες και οδηγίες για τοπικές επιχειρήσεις. (Μεταγενέστερα, το Local θα ενσωματωθεί στους Χάρτες Google.)
|
|
|
We introduceren Google Local, waarin relevante bedrijfsvermeldingen van bedrijven in de buurt, kaarten en routebeschrijvingen worden aangeboden. (Local wordt later gecombineerd met Google Maps.)
|
|
|
ما Google Local را ارائه کردیم که لیست های تجاری، نقشه ها و مسیرهای مجاور مرتبط را نمایش می داد. (بعداً Local با Google Maps ادغام شد.)
|
|
|
Представяме Google Local, продукт, който предлага подходящи малки бизнес обяви в района, карти и упътвания. (По-късно Local и Google Карти се обединяват.)
|
|
|
Es presenta Google Local, un servei que ofereix fitxes d’empreses properes, mapes i indicacions rellevants. Més endavant, Google Local es combina amb Google Maps.
|
|
|
Uvodimo Google Local koji nudi popis relevantnih poslovnih subjekata, karte i upute. (Local se kasnije spaja s Google Kartama).
|
|
|
Představujeme službu Google Local, která nabízí relevantní firemní zápisy z okolí, mapy a trasy jízd. (Tato služba je později zkombinována s Mapami Google.)
|
|
|
Julkaisemme Google-paikallishaun, joka tarjoaa osuvia läheisten yritysten tietoja, karttoja ja reittiohjeita. (Paikallishaku yhdistetään myöhemmin Google Mapsiin.)
|
|
|
आस-पास की प्रासंगिक व्यापार सूचियां, मानचित्र और निर्देशों को उपलब्ध कराने के उद्देश्य से हमने Google स्थानीय की शुरुआत की. (बाद में, स्थान को Google मानचित्र के साथ जोड़ दिया गया.)
|
|
|
Bemutatjuk a Google Localt, amely a környék releváns vállalkozásait mutatja be, ezenkívül térképeket és útvonaltervezést kínál. (Ezt később egyesítjük a Google Térképpel.)
|
|
|
Kami memperkenalkan Google Lokal, menawarkan pencantuman bisnis tetangga yang relevan, peta, dan petunjuk arah. (Kemudian, Lokal dikombinasikan dengan Google Maps.)
|
|
|
관련성 높은 주변 업체 정보, 지도 및 길찾기를 제공하는 Google 지역정보를 선보입니다. (나중에 지역정보는 Google 지도와 통합됩니다.)
|
|
|
Pristatome „Google Local“, kurioje teikiami atitinkamų kaimynystėje esančių įmonių sąrašai, žemėlapiai ir nuorodos. (Vėliau „Local“ sujungiama su „Google“ žemėlapiais.)
|
|
|
Vi lanserer Google Lokal, som formidler relevante lister, kart og veibeskrivelser til virksomheter i nærheten. (Senere blir Google Lokal slått sammen med Google Maps.)
|
|
|
Prezentujemy Google Local, usługę umożliwiającą wyszukiwanie odpowiednich informacji o firmach w okolicy, przeglądanie map i wyznaczanie tras dojazdu. (Później usługa Google Local zostaje połączona z Mapami Google).
|
|
|
Introducem Google Local, acesta oferind înregistrări de companii, hărţi şi indicaţii de orientare relevante din zonă. (Mai târziu, serviciul Google Local este combinat cu Hărţi Google.)
|
|
|
Отныне в распоряжении пользователей имеется Местный поиск Google, который позволяет находить адреса, маршруты и данные о коммерческих организациях в определенном районе. Позднее Местный поиск будет объединен с Картами Google.
|
|
|
Представљамо Google Local, који нуди релевантне листе оближњих предузећа, мапе и упутства. (Касније се Local спаја са Google мапама.)
|
|
|
Predstavujeme službu Google Local, ktorá ponúka relevantné záznamy o miestnych firmách, mapy a dopravné informácie. (Táto služba je neskôr zlúčená so službou Mapy Google.)
|
|
|
Predstavimo storitev Google Lokalno, s katero lahko uporabniki poiščejo bližnja podjetja, zemljevide in navodila za pot. Pozneje to storitev združimo z Google Zemljevidi.
|
|
|
Vi introducerar Google Local som ger användarna information om företag i närheten, kartor och vägbeskrivningar. (Local slås senare samman med Google Maps.)
|
|
|
เราแนะนำ Google Local ซึ่งให้รายชื่อธุรกิจ แผนที่ และเส้นทางในละแวกใกล้เคียงที่เกี่ยวข้อง (ในภายหลังเราได้รวม Local เข้ากับ Google แผนที่)
|
|
|
Belli bir bölgedeki alakalı işletmelerin listelerini, haritalarını ve yol tariflerini veren Google Local’ı hayata geçirdik. (Daha sonra bu hizmetimizi Google Haritalar’ın bir parçası haline getirdik.)
|
|
|
Chúng tôi giới thiệu Google Local, cung cấp danh sách doanh nghiệp, bản đồ và chỉ đường vùng lân cận có liên quan. (Local sau này được kết hợp với Google Maps).
|
|
|
אנחנו משיקים את Google Local ומציעים רישום עסקים לפי שכונה, מפות ומסלולי נסיעה. (מאוחר יותר, Google Local משולב עם 'מפות Google'.)
|
|
|
Mēs ieviešam pakalpojumu Google Local, piedāvājot atbilstošus ierakstus par apkaimes uzņēmumiem, kartes un norādes. (Vēlāk pakalpojums Local tiek apvienots ar pakalpojumu Google Maps.)
|
|
|
Ми представляємо Google Local – службу, яка допомагає знайти компанії, карти та маршрути проїзду, пов’язані з певною місцевістю. (Пізніше службу Local було об’єднано з Картами Google).
|
