kout – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.czech.cz
  Fakta o ÄŒR  
České země mají bohaté a pestré dějiny. Lidé, kteří přišli ze všech koutů světa, zde postavili a vyzdobili stovky zámků…
The Czech lands have a rich and full history. People came here from all corners of the world to cultivate our country…
La République tchèque est très fière d'avoir pu conserver un grand nombre de monuments d'architecture populaire, non…
Die Tschechische Republik ist stolz darauf, dass sie bis in die heutige Zeit viele Denkmäler der Volksarchitektur…
La República Checa presume de haber conservado hasta hoy muchos monumentos de la arquitectura popular. No se trata sólo…
  Památky UNESCO  
České země mají bohaté a pestré dějiny. Lidé, kteří přišli ze všech koutů světa, zde postavili a vyzdobili stovky zámků, kostelů i klášterů a současně se podíleli na celkové architektonické podobě českých měst.
The Czech lands have a rich and full history. People came here from all corners of the world to cultivate our country not only to order castles to be built and decorated, churches erected and monasteries founded, but they also influenced the overall architectural design of the country's cities. There are also six UNESCO biosphere reservations on the territory of the Czech Republic.
La historia de Chequia es rica y variada. La gente que llegó de todas partes del mundo, construyó y decoró aquí cientos de palacios, iglesias y monasterios, al mismo tiempo que dejó su huella en el aspecto arquitectónico general de sus ciudades. En la República Checa fueron además reconocidas también seis reservas biósfericas de la UNESCO.
  ÄŒeská gastronomie  
Jsou zde také restaurace nabízející pokrmy mezinárodních kuchyní. Jen v Praze je dnes možno ochutnat přes čtyřicet druhů kuchyní ze všech koutů světa. K nejoblíbenějším patří restaurace italské, čínské, mexické atd.
Beer is an excellent accompaniment to Czech cuisine. Czech beer is world famous and has a long tradition. Czechs consider it a national drink. The best-known beers are Pilsner Urquell and Budějovický Budvar. Grapes are also grown in the Czech Republic, mainly in South Moravia. White wines in particular frequently receive awards at international competitions.
La especialidad de la cocina checa son las salsas y albóndigas de harina (knedlíky). Las salsas generalmente contienen crema de leche, mantequilla y harina. Existen varios tipos de albóndigas de harina, por ejemplo, con migas de pan, de patatas o rellenos con embutidos, pero también con frutas. Los platos preferidos de la cocina checa son un gran variedad de sopas y también dulces de harina. De las golosinas podemos mencionar los emparedados, variadas ensaladas, quesos de pasta blanda (Quesillos de Olomouc) o el jamón de Praga.