|
|
Krītot “dzelzs priekškaram”, Krievijā sākās narkomānijas epidēmija. Žanna un Aleksejs ir izdzīvotāji: viņiem ir pāri trīsdesmit, viņi dzīvo mazā dzīvoklītī Sanktpēterburgā kopā ar Alekseja māti un kontrolē savu atkarību no heroīna.
|
|
|
After the fall of the Iron Curtain, Russia experienced a drug epidemic. Zhanna and Aleksey are the survivors; they are in their thirties, living in a small Saint Petersburg apartment with Aleksey’s mother and trying to control their use of heroin. “When It Blinds” follows Zhanna and Aleksey’s everyday in a sensitive manner, testifying to the fact that in the seemingly direst of circumstances there can still be a room for tenderness, quiet joy, and humour. Ivette Löcker has studied Slavic Studies, the history of Eastern Europe, and sociology; she began her documentary work doing research for other documentary project. This is her third feature under her own name.
|
|
|
После падения «железного занавеса» в России началась эпидемия наркомании. Жанна и Алексей выживают: им обоим за тридцать, обитают они в маленькой квартирке в Санкт-Петербурге вместе с матерью Алексея и справляются со своей зависимостью от героина. «Если она исчезает, откройте глаза» чутко следует за повседневной жизнью Жанны и Алексея, демонстрируя, что даже, казалось бы, в самых мрачных обстоятельствах есть место для нежности, тихой радости и юмора. Режиссер Иветт Лекер изучала славистику, историю и социологию Восточной Европы, и работу в кино начала, проводя исследовательскую работу для документальных фильмов. Это третий фильм, который режиссер сняла сама.
|
