kr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 91 Results  www.biogasworld.com
  Labākie pilsētas skati ...  
Viesnīca U Prince – Tas vienkārši ir baudījums aplūkot skatu no šīs ēkas jumta kafejnīcas; tas parāda Prāgu visā tās krāšņumā.
Jindřišská Tower – Should you climb up to the 10th level, you will find fantastic views of the vibrant Wenceslas Square and further. The restaurant here provides fantastic views too.
Vyšehrad – Bietet einen Blick auf den Fluss, wie er sich seinen Weg weg von Vysehrad bahnt. Weiterlesen
Metrónomo Letná – Esto es lo que queda de una antigua estatua en memoria de Stalin, pero que ahora aloja un metrónomo gigante con vistas fantásticas.
Belvedere – Vedute che partono dal terrazzo con giardino fino a raggiungere i ponti sul fiume.
Oude stad Stadhuistoren – Spectaculaire vergezichten over de oude stad en het plein, evenals de locatie van een trompettist die zijn instrument laat horen na het luiden van de astronomische klok.
Vysehrad – Giver en udsigt hele vejen langs floden, på dens vej væk fra Vysehrad.
Belveder – A kerti teraszról megpillanthatjuk a folyón átívelő hidak látványát.
Senieji karališkieji rūmai – Vaizdai į pietus nuo šio pastato yra įspūdingi ir tęsiasi mylias.
Belvedere – Vederi asupra întregului drum de la terasa grădinii până la podurile de peste râu.
Vysehrad – Ger en utsikt hela vägen längs floden när den tar sig förbi Vysehrad.
Belvedere – Bahçe terastan nehrin üzerindeki köprüleri tüm ihtişamıyla seyredin.
  Darba laiks - Iepirkšan...  
Ja jūs esat vienas dienas ceļotājs, Kutná Hora (Sedlecas Kaulu baznīca) un Terezína  ir atvērtas. Trīs populārākās pilis – Konopište, Krživoklata un Karlšteina pils – ir slēgtas.
Museums/ Attractions: Main attractions and museums are typically open Tuesday through Sunday 10am-18:00pm, but there are some exceptions (like Jewish Museum’s synagogue is closed on Saturday)
Los centros comerciales y grandes almacenes tienen horarios de apertura más largos, en la mayoría de los casos hasta 22:00 horas incluyendo los fines de semana. Algunos hipermercados abren las 24 horas por día.
جميع المكاتب الحكومية لها ساعات عمل ثابتة. اغلبها يفتح ابوابه للجماهير في ايام الاثنين الي الاربعاء الي الساعة 17 . تغلق بعض المكاتب الحكومية ابوابها للجماهير في باقي ايام العمل بالاسبوع.
Ponedjeljak: većina glavnih znamenitosti – poput Židovske četvrti i Praškog dvorca – otvorene su, iako su mnoge druge znamenitosti, kao što su Muzej češkog kubizma, Betlehemska kapela (zimi), Loretska crkva, Kuća u Zlatnom prstenu, Muzej srednjovjekovne umjetnosti i palača Sternberg, zatvorene.
Šeštadienis: Lankytinos vietos Žydų Kvartale – uždarytos. Jei planuojate kelionę, Krematoriumas, Kolumbariumas ir Terezino memorialas taip pat uždaryti.
Baruri: Orele de deschidere variază, dar nu este un lucru neobișnuit să găsiți baruri care se închid dimineața și se deschid după-amiaza târziu. Unele nu se închid deloc.
  Prāgas atlaižu karte - ...  
Lai palīdzētu jums saņemt visas kartes sniegtās priekšrocības un izplānot jūsu ekskursijas, katrai kartei ir pievienots krāsains, informatīvs un visaptverošs ceļvedis
150-page exclusive Prague Card Guide, packed with detailed information on each place you might visit
150 páginas Guía exclusiva de Prague Card, llena de información detallada sobre cada lugar que puedes visitar
Per aiutarvi a ottenere il massimo beneficio dall’utilizzo della tessera e pianificare le vostre visite, ogni tessera è accompagnata da una guida completa, colorata e informativa.
Opaskirjan jokaista nähtävyyttä koskevat kattavat tiedot löytyvät niin englanniksi, saksaksi, ranskaksi, espanjaksi, italiaksi, venäjäksi ja tšekiksi.
Hajókirándulás a Moldván (-35%), Koncertek a Prágai várban (-40%), Black Light Theatre (Árnyékszínház) (-30%), Szellemtúra (-40%)
Šiame gide pilna informacijos apie visas žymias vietas Anglų, Vokiečių, Prancūzų, Ispanų, Rusų bei Čekų kalbomis.
150-страничный эксклюзивный путеводитель по Праге с подробной информацией о каждой достопримечательности
  Troja - Prāgas rajoni  
Holešovici, Letnu un Stromovku ietver Vltavas upe, tādēļ tās veido sava veida pussalu. Uz ziemeļiem no šīs pussalas atrodas Troja. Sākotnēji šo dārzu sauca par Ovenecu, taču krāšņā Šternberga pils rosināja pārdēvēt šo teritoriju. Laika posmā no 1679.
Holešovice, Letná и Стромовка са обградени от река Вълтава, така че формират един вид полуостров. На север от този полуостров се намира Троя. Първоначално тази овощна градина била наречена Овенец, но великолепният замък Стърнберг в Троя настоял за преименуването на тази област. Жан-Баптист Матей построил това място на летен отдих на Вацлав Войчех от Стърнберг между 1679-1685 г. Днес бароковият интериор и градина обслужват Пражката галерия.
Žemiau pilies yra Botanikos Sodai, įkurti 1969 metais, o šalia pilies yra 45 hektarų Zoologijos Sodas, kuris lankytojams buvo atvertas 1931 metais. Jų unikalumas slypi ne tik dėl jų turtingo kraštovaizdžio, bet taip pat dėl sėkmingo Przewalski žirgų auginimo. Šio tipo žirgai laisvėje nebegyvena ir jų veislė yra kildinama iš gilios senovės.
  Drošība  
Krāpniecība Prāgas restorānos
Turvallisuus eli mitä Prahassa on hyvä varoa
  „National Geographic” d...  
„National Geographic” dokumentālā filma „Krāpnieku pilsēta” („Scam City”)
Home / Sigurnost / Scam City – dokumentarni film National Geographica
March 27, 2014 Saugumas Comments Off on Suktybių miestas – National Geographic dokumentika 34 Views
  Drošība  
Metro krāpšana
Roubo de carros
Moti dhe klima
Pénzváltási Lehúzás
- >City Map of Prague
Oszustwa w kantorach
We recommend
  „National Geographic” d...  
aprīlis 3, 2014 Drošība Komentāri ir izslēgti„National Geographic” dokumentālā filma „Krāpnieku pilsēta” („Scam City”) 27 Views
Home / Consigli, Suggerimenti / Praga in primo piano sul National Geographic: “una città truffa”
Home / Conselhos, Dicas / Praga Destacada na National Geographic – Cidade Fraudulenta (Scam City)
Home / Turvallisuus / Huijareiden kaupunki (Scam City) – National Geographicin dokumenttisarja
  Zaļā feja – Čehu absint...  
Dažas pazīstamākās markas ir Hill’s Absinthe, Staroplzenecky Absinthe, Absinthe King of Spirits, Red Absinthe (sarkanā krāsā), Absinthe Original un La Fee Absinthe. Galvenās ražošanas tradīcijas ir saskaņā ar franču vai šveiciešu receptēm, un ir vērts atzīmēt, ka čehu valodā absints tiek rakstīts kā „absinth”, atmetot „e”.
In seguito l’Absinthe venne legalizzato di nuovo nella Repubblica Ceca nel 1990, divenendo presto un’icona culturale, ed è ora disponibile in diverse marche. In gran parte dell’Unione Europea, l’Absinthe può essere venduto sempre che non ecceda i 10mg di “tuione”.
O absinto voltou a ser legalizado na República Checa nos anos 90, e tornou-se uma espécie de ícone cultural, com várias marcas disponíveis. Na maior parte da União Europeia, o absinto pode ser comercializado, desde que não exceda 10mg de tujona.
U Praškim barova piće se poslužuje paljenjem male količine apsintom-natopljenog šećera na žlici, koju zatim ulijete u svoju čašu apsinta i  dozirate vodom (1-2 puta više vode od apsinta). Svako korištenje vatre i/ili pirotehnike može izgledati impresivno, ali nema nikakve veze s tradicionalnom pripremom apsinta.
Absintti laillistettiin uudestaan Tsekin tasavallassa 1990-luvulla ja siitä on tullut eräänlainen kulttuuri-ilmiö jota on saatavilla useampaa merkkiä. Useimmissa EU-maissa absinttia voi myydä jos se sisältää alle 10mg thujonea. Prahan baareissa juoma tarjoillaan polttamalla pieni määrä sokeriin liuotettua absinttia lusikassa jonka voi sitten sekoittaa lasilliseen absinttia ja vettä (1-2 osaa vettä). Tulen ja muiden tehokeinojen käyttö voi tehdä vaikutuksen mutta niillä ei ole mitään tekemistä perinteisen absintin tarjoilun kanssa.
A Cseh Köztársaságban, az 1990-es években az abszintot újra legálissá tették, és számos árusított márkájával egyfajta kulturális szimbólummá vált. Az Európai Unió nagy részén az 10mg-ot nem meghaladó tujontartalmú abszint árusítható.
Absintul a devenit din nou legal în Republica Cehă în anii 1990, devenind un fel de icoană culturală, disponibil în câteva branduri. În cele mai multe ţări din UE, absintul poate fi comercializat dacă nu depăşeşte 10mg de thujon.
Absinthe 1990larda Çek Cumhuriyeti’nde yeniden yasallaştırıldı ve mevcut olan birkaç markayla kültürel ikonun bir bir parçası haline geldi. Avrupa Birliğinin çoğunda, thujone 10mg’ı geçmediği sürece Absinthe satılabilmektedir.
  Prāga, Iepirkšanās  
Absints ir veicis atgriešanos Prāgā kā alternatīvo tendenču noteicēju izvēles alkoholiskais dzēriens. Tas ir labi pazīstams kā „Zaļās fejas” dzēriens dēļ tā ierasti zaļās krāsas. Absints ir stiprs, vērmeļu aromatizēts brūvējums (ar 70% alkohola saturu), un kādreiz, 19.gadsimta beigās un 20.gadsimta sākumā, tas milzīgos daudzumos tika patērēts visā Eiropā.
Kleinere Geschäfte In kleineren Städten sind die meisten Geschäfte montags bis freitags ab 8 oder 9 Uhr bis 18 Uhr geöffnet, samstags nur am Vormittag. In größeren Städten sind die Geschäfte zum Teil bis 21 Uhr geöffnet. Nur wenige kleinere Geschäfte sind über Mittag geschlossen, meist zwischen 12 und 13 …
Kleine winkels In kleinere steden zijn de meeste winkels vanaf maandag t/m vrijdag van 8 of 9 tot 18 uur open. Zaterdags zijn ze alleen in de ochtenduren open. In de grote steden zijn de openingstijden langer, vaak tot 21 uur. Sommige kleine winkels hebben een lunchpauze, meestal tussen 12 …
De første marionetter opstod i subkontinentet i Indien og kom hurtigt til Sydøstasien og Europa. Tjekkerne har altid elsket marionetter i hundreder år, i perioder med intens preussisk indflydelse i hele det 18. århundrede. Rejsende dukkeførere holdte den tjekkiske humor og sprog i live i landdistrikterne. Mens det “legitime” teatersprog …
Små butiker I mindre städer har de flesta affärerna öppet från måndag till fredag, från klockan 8 eller från 9 till klockan 18, och på lördagar endast på förmiddagen. I större städer är det öppet till klockan 21. Endast en del mindre butiker har lunchstängt, vanligast mellan klockan 12 och …
  „National Geographic” d...  
Dokumentālās filmas „Krāpnieku pilsēta”
You Can Bargain in Exchange Offices
Cuatro Kilómetros en Taxi por 800 CZK
Četiri kilometra taksijem za 800 CZK
  Prāga, Iepirkšanās  
Ja iepriekš esat apmeklējis Prāgu, jūs piekritīsiet, ka tur ir daudz izskatīgu sieviešu. Viņas ir elegantas un lutina sevi ar pievilcīgu apģērbu. Daudzas supermodeles, tādas kā Eva Herzigova, Hana Soukupova, Karolina Kurkova, Daniela Pestova un daudzas citas, ir nākušas no Čehijas Republikas.
Es gibt viele Geschäfte für Touristen in Prag und Sie können alles kaufen, von böhmischem Kristall bis hin zu Fußball-Trikots der größten Teams aus der Hauptstadt. Die Straße zwischen der Karlsbrücke und dem Altstädter Ring ist für diese Art von Geschäften berühmt-berüchtigt, aber wenn Sie von dieser Straße abbiegen, werden …
Je vind een hoop Boheemse glas, servies en kristal winkels verspreid door het centrum van de stad. De populairste plek om te beginnen met zoeken is rond het Wenceslas Plein, Na Prikope en Celetna en dichtbij de Charles Brug. De twee grootste producenten zijn Moser en Egermann, voor meer hedendaagse stijlen, …
Parizska Street, den ultimative borgerlige avenue, der takket være sin beliggenhed, altid har hørt til blandt gaderne med en høj koncentration af luksuriøse butikker, smarte caféer, restauranter og barer. Denne gade løber fra the Old Town Square til Vltava-floden, den opdeler det jødiske kvarter og er blot en nem gåtur …
Det finns massor av butiker för turister i Prag och du kan köpa allting från böhmisk kristall till fotbollströjor från huvudstadens största lag. Vägen mellan Karlsbron och Gamla Stans torg är ökänd för dessa typer av butiker, men om du viker av från denna väg kommer du att hitta exakt samma presentartiklar till ett …
  „National Geographic” d...  
Galvaspilsēta vēlas atvainoties „Krāpnieku pilsētas” producentu vārdā, jo „National Geographic” dokumentālā filma raksturoto Prāgu kā vietu, kura mudž no krāpniekiem. Prāgas pārstāvji pārmet raidījuma vadītājam, Konoram Vudmenam, ka dokumentālās filmas uzņemšanā viņš ir izmantojis nolīgtus palīgus un izspēlējis ar viņiem iestudētas ainas.
Policijos radiniai „Suktybių miesto“ užkulisiuose, apie kuriuos buvo pranešta spalį, sukėlė smarkias reakcijas. Policija teigia, jog Vudmenas nefilmavo realių situacijų, bet dirbtinai sukūrė scenas, kuriose veikėjai buvo pasamdyti aktoriai. Pavyzdžiui, taksi vairuotojas ėmė nepagrįstai aukštą kainą už vežimą, o dešrų pardavėjas davė grąžos iš dviejų tūkstančių vertos kupiūros lyg tai būtų buvę vieno tūkstančio vertės kupiūra.
  Drošība  
Visbiežākā krāpšanās ir maksas pieprasīšana par papildus piedevām, piemēram, par mērcēm, maizi, uz galda pasniegtām maizītēm vai ūdenskliņģeriem. Parasti ēdienkartē ir norādīts, ka cenā nav iekļauta maksa par maizi, taču kaut kur tur, kur to ir grūti saredzēt.
Tarifë e gabuar: largësia e përshkruar nga taksia duket në rregull, por çmimi është më i fryrë nga ç’duhet. Zakonisht kjo fryrje bëhet nëpërmjet një “tarife bagazhesh” ose nga një “tarifë e zonës jashtëqytetase”. Me shumë gjasë, shoferi do të ketë një justifikim të mirë. Për shembull, taksistët që punojnë për kompani të caktuara, fiksojnë tarifa të ndryshme, ku më lart e ku më poshtë (për shembull, kur kërkoni një taksi me telefon, ata ju japin një çmim më të ulët, krahasuar me taksitë që gjeni në rrugë, etj).
Kami juga telah menerima surel (e-mail) bahwa beberapa sopir membawa klien ke hotel yang bukan seharusnya, yang mungkin disengaja atau mungkin tidak, tetapi dalam semua kasus, konsumen harus membayar lebih. Jadi sediakan lokasi tujuan, bukan hanya nama hotel, karena ada cukup banyak merek hotel dengan nama yang sama tetapi beda lokasi dll.
  Drošība  
Pastāv arī citi krāpšanas veidi, tādi kā valūtas maiņas punkti, kas iekasē krāpnieciskas komisijas maksas, u.c. Sīkākai informācijai, lūdzu, pārskatiet šo sadaļu. Bankomātu blēdība – Prāga agrāk bija karšu kopēšanas blēdību upuris.
Prague taxi drivers are well known for their bad reputation. Quite often foreigners are not even aware that they have been overcharged, cheated, etc. Or they find out when it is too late, or when it happens they are too shy to argue with the taxi driver, and rather choose to pay and consider it a “tourist tax”.
Se for controlado por um revisor e o seu bilhete não estiver correctamente obliterado, não será considerado válido. São também conhecidos casos de falsos revisores que passam multas aos passageiros (peça sempre a identificação e o crachá ao revisor).
Kaptunk olyan e-maileket is, hogy néhány sofőr az ügyfeleit rossz hotelhez vitte, ami vagy szándékos volt vagy nem, de az ügyfélnek minden esetben többet kellett fizetnie. Tehát adja meg a helyet is ne csak a hotel nevét, mivel egészen sok hotel márka használ hasonló neveket, de nem túl sok van ugyanazon a helyen.
Otrzymaliśmy wiele emaili, że taksówkarz wziął klienta do złego hotelu, co być może było, a może nie – umyślne, jednak w każdym przypadku klient musiał zapłacić więcej. Więc daj kierowcy dokładny adres, a nie tylko nazwę hotelu, która to może dotyczyć kilku hoteli tej samej sieci w różnych lokacjach.
Am primit şi email-uri care susţineau că unii şoferi au dus clienţi la hotelul greşit, intenţionat sau nu, însă, în toate aceste cazuri, clienţii au plătit mai mult. Daţi şi adresa, nu numai numele hotelului, pentru că sunt destule branduri hoteliere cu acelaşi nume, în locaţii diferite etc.
Para Üstü – şoförler size para üstü vermek için bozukluklarının olmadığını ve bunu bahşiş olarak kabul etmeniz gerektiğini söyleyebilirler. Veya yerel paranın neye benzediğini bilmediğinizi düşünerek para üstünü başka bir para ile verirler.
  Apmešanās vietas  
Ceļojuma konsultantu īpaši rekomendēta, šī pieczvaigžņu baroka stila pils viesnīca  piedāvā 20 apartamentus un 26 numurus, no vienkāršiem luksiem līdz pilnīgai pārmērībai. Viesnīcā ir lieli, krāšņi dekorēti numuri, lai gan apzeltītais apmetums, drapētie aizkari un kristāla lustras kopumā dažiem var šķist pārāk nospiedoši.
Bijna alle hotels stellen hun tarrieven op afhankelijk van het seizoen. De prijzen zijn uiteraard het hoogst in de spitsperiodes ( gedurende de zomermaanden kan dat 20% meer zijn, dan buiten deze hoogseizoen ) Onderschat dus niet de keus van uw hotel in Praag en ga zoveel mogelijk verschillende aanbiedingen na.
Dette elegante designhotel, hvor alle barske moderne stil i hvid med sorte og røde detaljer, har gulv-til-loft vinduer, dvd-og cd-afspillere, internetadgang og moderne abstrakt kunst i alle værelser, mens badeværelserne er et eventyrland af poleret krom og matteret glas. Superior klub værelsernes kommer med behagelige personalegoder såsom badekåber og tøfler, aviser leveret til dit værelse og gratis værelse service morgenmadHjemmesiden tilbyder pakker med store rabatter fra stativ sats. Forhallen er en fantastisk eksempel på moderne minimalisme. www.andelshotel.com
Selles luksuslikus hästi tuntud ketihotellis on 161 tuba. Mugavalt Charlesi Silla juures asuv hotel pakub hingematvaid vaateid. Kõigis tubades on luksuslikud sulepadjad ning –tekid, minibaar, kiire Internetiühendus ning CD mängijad. Spa ning tervisekeskus. website
Tervetuloa ylelliseen musiikkiparatiisiin. Tässä hotellissa on musiikillinen teema jonka huoneet on nimetty muusikoiden mukaan ja kerrokset on merkitty eri musiikkilajien perusteella. Huoneet ovat lämpöisiä, avaria ja ne on sisustettu runsailla antiikeilla. Verkkosivut website
Az utazásszervezők által kimondottan ajánlott ez az ötcsillagos barokk-palota szálloda, melyben 20 lakosztály és 26 szoba található, melyek az egyszerű luxus kivitelűtől az abszolút kényeztetőkig terjednek. A szállodának hatalmas, pazarul díszített szobái vannak, bár az arany stukkók, a drapériák és a kristálycsillárok összessége lehet, hogy némelyek számára túl sok. Található itt még egy nagyon szép fürdő, egy hangulatos medence a pincében és egy képgaléria is. honlap
Josef to wyrafinowany hotel, popularny wśród wszystkich tych, którzy cenią sobie elegancki minimalism. Ten świetnie zaprojektowany hotel posiada 110 dzwiękoszczelnych pokoi, włączając w nie dwa pokoje dla niepełnosprawnych gości. Świetnie wyposażona siłownia, business-pub oraz śliczny, prywatny ogród.  website
Detta eleganta designerhotell, helt i nutida stil som går i vitt med svarta och röda accentueringar, har fönster som går från golv till tak, DVD- och CD-spelare, internettillgång och modern abstrakt konst i varje rum medan badrummen är ett sagoland av polerad krom och frostat glas. Hemsidan erbjuder paket med avsevärda rabatter jämfört med hotellets egna priser. Lobbyn är ett slående exempel på modern minimalism. www.andelshotel.com
  Čehu kultūra - Aktivitā...  
Ar savām satriecošajām 18.gadsimta freskām un krāsaino apmetumu, šī klostera bibliotēkas zāle ir viena no visburvīgākajām, taču kāda, neizprotama iemesla dēļ vismazāk izmantotajām, koncertzālēm Prāgā.
Prague Philharmonic. Founded in 1994, this excellent orchestra is the younger sibling of the Czech Philharmonic … and in more ways than one. With an average musician age of just 34, and a conductor (Jakub Hrůša) who is younger still, this group offers a youthful brio and energy you rarely get with classical music. You’ll find their performances in the Church of Saints Simon and Jude. www.pkf.cz
Agon Orchester. Gegen den Trend meidet diese Gruppe die typische Klassik und spezialisiert in zeitgenössischer Musik, angefangen von John Cage bis Frank Zappa. Sie treten am häufigsten im Archa Theater auf, aber sie haben auch an anderen Orten in Prag Darbietungen – inklusive Národní Divadlo.  www.petrkofron.com
Wihan Quartet. A differenza dello Stamic, e di molti altri quartetti nel corso della storia, Wihan non è il nome di un compositore, ma è il nome di un musicista. Più specificamente, si tratta di un violoncellista amico di Dvořák. Tuttavia, anche se il nome del quartetto può confondere, il successo del quartetto non lascia dubbi – se si assiste ad uno dei loro concerti, ci si rende presto conto del perché hanno vinto così tanti premi e la loro musica è stata trasmessa in tutto il mondo. www.wihanquartet.co.uk.
Se gosta de um concerto de música clássica com uma diferença durante a sua viagem a Praga, siga para a igreja mais próxima. Com uma das populações mais ateias do mundo, muitas das igrejas da cidade foram reapropriadas para fins diferentes, com oss mais importantes sendo locais para a música clássica. É realmente ideal – um cenário opulento e atmosférico, deliberadamente concebido para ter excelentes ambientes acústicos. Apenas um pequeno aviso, porém, muitas igrejas não têm aquecimento, portanto vista-se de forma apropriada.
Praagse filharmonie. Dit orkest is opgericht in 1994 en is het jongere broertje van de Tsjechische filharmonie… en op meer dan één manier. Met een gemiddelde leeftijd van de muzikanten van net 34 jaar en een dirigent (Jakub Hrůša) die zelfs jonger is, biedt deze groep een jeugdig talent en energie die je zelden tegenkomt bij klassieke muziek. Je kunt ze zien optreden in de kerk van de Heiligen Simon en Jude. www.pkf.cz
Ако искате да разнообразите посещението си в Прага с класически концерт, влезте директно в най-близката църква. С едно от най-атеистичните населения в света, много от църквите в градовете на Чехия са били преустроени за различни цели… като една от най-значимите се е превърнала в зала за изпълнение на класическа музика. Наистина е идеално – обемни и пищни помещения, умишлено създадени с цел да се получи отлична акустика. Едно малко предупреждение: много от църквите не са отоплени, така че се облечете подходящо.
Agon Orkester. Denne gruppe skyr de typiske klassikere for at specialisere sig i moderne musik, der spænder fra John Cage til Frank Zappa. De spiller oftest på Archa Teater, men de har også vist sig på andre steder i Prag – herunder Národní Divadlo. www.petrkofron.com
Amennyiben a prágai látogatása során érdekli egy megszokottól kissé eltérő klasszikus koncert, menjen be a legközelebbi templomba. Mivel itt lakik a világ egyik legateistább lakossága, a város templomai közül sokat átalakítottak különféle célokra… ezek közül egyik legfőbb a klasszikus koncerthelyszínné alakítás. Tényleg ideális – a pompás és hangulatos elrendezés tudatosan tervezett akusztikus tulajdonságokkal párosul. Egy apró figyelmeztetés: sok templomban nincsen fűtés, tehát öltözzön ennek megfelelően.
Jeśli interesujesz się koncertami muzyki klasycznej innymi niż wszystkie, podczas swojej wycieczki do Pragi, udaj się do najbliższego kościoła. W mieście, w którym mieszka największa populacja ateistów na świecie, wiele budowli kościelnych zostało przeznaczonych na różne cele… z jednym z ważniejszych z nich, stworzeniem miejsca dla muzyki klasycznej. Jest to naprawdę idealne – bogato i atmosferycznie zaprojektowane ustawienie dla doskonałych warunków akustycznych. Jedna malutka uwaga: wiele kościołów nie posiada ogrzewania, wiec należy się odpowiednio ubrać.
Cvartetul Stamic. Numele vine de la faptul că doi dintre membrii cvartetului sunt născuţi în acelaşi oraş unde s-a născut compozitorul J. V. Stamic, însă grupul cântă mai mult Britten şi Bártok decât Stamic. Dacă nu căutaţi o orchestră completă, veţi găsi această alternativă înviorătoare. www.stamicquartet.cz
Оркестр Агон. Вопреки общим тенденциям, этот коллектив избегает типичных классических произведений и специализируется на современной музыке, начиная от Джона Кейджа и Фрэнка Заппы. Они часто выступают в театре Арча и на других сценах Праги, в том числе в Национальном театре (Národní Divadlo). www.petrkofron.com
Agon Orchestra. Emot trenden så skyr denna grupp de typiska klassikerna för att specialisera sig på nutida musik, allt från John Cage till Frank Zappa. Det spelar oftast på Archa-teatern, men de har också dykt upp på andra spelplatser i Prag – inklusive Národní Divadlo. www.petrkofron.com
Agon Orkestrası. Genel eğilimin aksine, John Cage’den Frank Zappa’ya kadar çağdaş müzik alanında uzmanlaştıklarından klasiklerden mümkün olduğunca uzak durmaktadır. Genellikle Archa Tiyatro’da performanslarını sergileyen grup, Prag’daki diğer mekânlarda da görünmektedir – Národní Divadlo dâhil. www.petrkofron.com
Wihan Quartet. שלא כמו הסטאמיק, והרבה קוורטטים אחרים לאורך ההיסטוריה, ה- Wihan אינו נקרא על שם יוצר מסוים… הוא נקרא על שם מוזיקאי אחד. באופן יותר ספציפי, מנגן צ'לו שהיה חבר לדבוראק. אבל אם השם קצת מבלבל, הצלחת הקוורטט איננה – אם אתם תגיעו לאחד הקונצרטים שלהם, אתם תבינו מיד למה הם זכו בכל כך הרבה פרסים ופורסמו בכל העולם. www.wihanquartet.co.uk
  „National Geographic” d...  
Policijas iegūtie pierādījumi dokumentālās filmas „Krāpnieku pilsēta” aizkulisēs, par kuriem tika ziņots oktobra mēnesī, izraisīja asu sabiedrības reakciju. Policija apgalvo, ka Vudmens nav uzņēmis reālas situācijas, bet gan mākslīgi iestudējis ainas, kuru galvenie varoņi bijuši nolīgti aktieri.
Prahos administracija minėjo, kad ataskaita yra manipuliacinė ir  žalinga miestui. Praha nusprendė pasisamdyti advokatą, kuris paruoštų įmanomus teisinius veiksmus. Įstatymų municipaliteto narys, Lukáš Manhart pareiškė, jog yra būtinas adekvatus atsiprašymas. „Mes aptarsime atsiprašymo pavidalą“, teigė narys Čekijos naujienų agentūrai (ČTK).
  Drošība  
Prāgas taksometru krāpšanās
Scams in Restaurants
Mashtrimi me shkëmbimin e parave
Oszustwa typu „zapłata za obsługę”
Nevarna področja
  Drošība  
Pastāv arī citi krāpšanas veidi, tādi kā valūtas maiņas punkti, kas iekasē krāpnieciskas komisijas maksas, u.c. Sīkākai informācijai, lūdzu, pārskatiet šo sadaļu. Bankomātu blēdība – Prāga agrāk bija karšu kopēšanas blēdību upuris.
Prague taxi drivers are well known for their bad reputation. Quite often foreigners are not even aware that they have been overcharged, cheated, etc. Or they find out when it is too late, or when it happens they are too shy to argue with the taxi driver, and rather choose to pay and consider it a “tourist tax”.
Se for controlado por um revisor e o seu bilhete não estiver correctamente obliterado, não será considerado válido. São também conhecidos casos de falsos revisores que passam multas aos passageiros (peça sempre a identificação e o crachá ao revisor).
Kaptunk olyan e-maileket is, hogy néhány sofőr az ügyfeleit rossz hotelhez vitte, ami vagy szándékos volt vagy nem, de az ügyfélnek minden esetben többet kellett fizetnie. Tehát adja meg a helyet is ne csak a hotel nevét, mivel egészen sok hotel márka használ hasonló neveket, de nem túl sok van ugyanazon a helyen.
Otrzymaliśmy wiele emaili, że taksówkarz wziął klienta do złego hotelu, co być może było, a może nie – umyślne, jednak w każdym przypadku klient musiał zapłacić więcej. Więc daj kierowcy dokładny adres, a nie tylko nazwę hotelu, która to może dotyczyć kilku hoteli tej samej sieci w różnych lokacjach.
Am primit şi email-uri care susţineau că unii şoferi au dus clienţi la hotelul greşit, intenţionat sau nu, însă, în toate aceste cazuri, clienţii au plătit mai mult. Daţi şi adresa, nu numai numele hotelului, pentru că sunt destule branduri hoteliere cu acelaşi nume, în locaţii diferite etc.
Para Üstü – şoförler size para üstü vermek için bozukluklarının olmadığını ve bunu bahşiş olarak kabul etmeniz gerektiğini söyleyebilirler. Veya yerel paranın neye benzediğini bilmediğinizi düşünerek para üstünü başka bir para ile verirler.
  Apmešanās vietas  
Šajā skaistajā viesnīcā ir pielietota muzikāla tematika ar telpām, kas nosauktas mūziķu vārdos, un stāviem, kas apzīmēti, saskaņā ar dažādiem mūzikas žanriem. Numuri ir silti, plaši un iekārtoti ar krāšņām antikvārām lietām.
Although the strength of the Czech crown continues to make the high life in the Czech capital less attainable than it once was, increased competition has led to a number of noticeable improvements in the city’s hotels but still accommodation in Prague will probably be most expensive item on your itinerary. The notoriously erratic Prague service remains a catch, of course, but many respected operations have slashed room rates while simultaneously improving decor.
Praga es relativamente pequeña y el transporte público funciona muy bien (sin embargo, hay que ver las ofertas de los hoteles y puede que encuentre una oferta interesante justo en el centro). Si prefiere alojamiento privado, está bien ver el edificio antes de pagar qualquier suma. El número de estrellas no coincide con los estándares internacionales, puesto que a veces los propietarios mismos definen el estándar.
Ky zinxhir i mirënjohur hotelesh luksoze ka 161 dhoma. Për voli të të gjithëve gjendet pranë Urës Çarls, duke ofruar edhe peizazhe mbresëlënëse. Që të gjitha dhomat kanë jastëkë dhe jorganë me pupla të përzgjedhura, mini-bar, Internet me shpejtësi të lartë dhe aparatura CD. Gjithashtu gjendet edhe një qendër kurash estetike e një palestër. website
See reisijuhtide poolt kõrgelt soovitatud viie tärniga barokk-palees asuv hotel pakub 20 sviiti ning 26 tuba, mis varieeruvad lihtsalt luksuslikest kuni täiesti unustamatuteni. Hotellis on suured, volüümikalt ning luksuslikult sisustatud toad, kuigi kogu see kuldne krohv, kaunistused ning kristallist lühtrid võivad mõnele olla liiga võimsad. Seal on ka väga meeldiv spa, atmosfääriküllane bassein keldris ning kunstigalerii. website
Üdvözöljük ebben a luxus muzikális kikötőben. Ez a gyönyörű szálloda zenei ihletésű, mivel a szobákat zeneszerzőkről nevezték el, és az emeletek is különböző zenei műfajról kapták a nevüket. A szobák melegek, tágasak és fényűző antik darabokkal vannak berendezve. honlap
  Drošība  
Krāpšanās ar maksu par apkalpošanu : saskaņā ar Čehijas likumiem, rēķinā vienmēr ir ietverta maksa par apkalpošanu, taču netiek iekļauta neobligātā dzeramnauda. Tātad kopējā rēķina summā ir jābūt ar iekļautiem 10%.
Tourists are easy targets for scams everywhere in the world, and so it is in Prague. If you know in which particular situation you might be affected and you learn how to protect yourself, your peace of mind while travelling will be satisfied. As a tourist to Prague, the most common scam contexts are: taxi, restaurant bill and money exchange.
Kemi marrë edhe postë elektronike që na njofton se disa shoferë i kanë çuar klientët në hotelet e gabuar, që mbase mund të mos ketë qenë e qëllimshme, por në çdo rast klientit i është dashur të paguajë më shumë. Kështu që mos thoni vetëm emrin e hotelit, por edhe vendndodhjen e tij, pasi mund të ketë më shumë degë të të njëjtit hotel, që dallojnë nga vendndodhja, etj.
Prijevare kod računa za više osoba: Ako plačate veliki račun za više osoba, prilično je lako nadodati par dodataka koji će Vas više koštati. Druga opasnost je da vam krivo napišu konačan iznos, npr. trebate platiti 462 CZK, a oni zatraže 562 CZK.
Tételek nélküli kézzel írott számla – amennyiben nem kap tételes számlát, gyorsan végezzen egy hozzávetőleges számítást, és ha kétségei vannak, kérjen a személyzettől részletes számlát. Ez inkább sörözőkben fordul elő, étterekben rendszerint nem.
Ręcznie pisany rachunek bez wyszczególnienia pozycji – jeśli otrzymasz rachunek, na którym każda pozycja widnieje osobno, przelicz szybko w pamięci ceny i jeśli masz wątpliwości, poproś obsługę o rachunek z wyszczególnionymi pozycjami. To najczęściej zdarza się w barach, ale w restauracjach jest to zwyczaj spotykany rzadko.
Notă ne-detaliată, scrisă de mână – dacă nu primiţi o notă detaliată, faceţi un calcul rapid şi dacă aveţi dubii solicitaţi nota detaliată. Acest lucru se poate întâmpla în pub-uri, însă în restaurante nu este o practică obişnuită.
Burada en yaygın karşılaşılan dolandırıcılık; soslar, ekmek, sandviç ekmekleri veya krakerler gibi masadaki ekstralar için ücret ödetilmesidir. Menüde fiyatlara ekmeğin dahil olmadığı yazılır, ancak bu ibare genellikle görünmeyen bir yerde olur. En basit çözüm, bunlar için ödeme yapmak istemezseniz, garsonlardan bunları kaldırmalarını isteyin. Yemeseniz bile, bunlar masadaysa ödemek zorunda kalırsınız. En iyi restoranlarda genelde böyle bir sorun söz konusu değildir.
  Laika apstākļi: kurā la...  
Augustā dienas Prāgā mēdz būt siltas, vidējam temperatūras maksimumam sasniedzot 23 OC. Rīta stundās laiks mēdz būt patīkams, taču temperatūras minimums krītas līdz 11 OC. Šajā mēnesī izkrīt arī tikai nedaudz mazāk kā 70 milimetri nokrišņu.
De gemiddelde temperatuur ligt in mei rond een aangename 18 graden Celsius met een nachttemperatuur van 7 graden. Zorg wel dat je een paraplu bij de hand hebt omdat mei gemiddeld ook zo’n 77 millimeter regen ziet.
Mjesec kolovoz također je poznat kao jedan od najvrućih u gradu i zbog toga mnogi stanovnici napuštaju grad kako bi negdje drugdje proveli odmor. Kao rezultat toga, možete vidjeti grad kad je manja gužva, a još uvijek ima mnogo aktivnosti kao što su šetnje po vrtovima ili samo sjedenje u kafićima na otvorenom i uživanje u praškom pivu.
  Drošība  
Krāpšanās ar kopējo rēķinu : Kad Jūs apmaksājat lielu rēķinu par vairākiem cilvēkiem, ir diezgan vienkārši Jūsu rēķinā iekļaut dažas papildus pozīcijas. Vai arī  var izdarīt nepareizus aprēķinus, piemēram, Jums vajadzētu maksāt 462 CZK, taču no Jums pieprasa 562 CZK.
Even though Prague is a comparatively safe city and crimes of violence are very seldom, it will be useful to know some particular situations in which you can be in danger.
Një tjetër praktikë është e ashtuquajtura “itinerari piktoresk“. Tarifa e taksisë dhe rruga e përshkruar janë të sakta, por ju keni bërë më shumë rrugë se ç’duhet, pasi taksisti qëllimisht ka zgjedhur një rrugë më të gjatë, që ju të paguani më shumë.
Ako ćete ovdje poželjeti pojesti kobasicu ili hamburger, davajte pažnju, koju novčanicu dajete prodavaču (radije pripremite točan iznos). Mnogo stranaca govori, da im je prodavač, (većinom polazeći iz Rusije) vratio natrag manje novca. Štoviše, takvi kiosci ne poštuju nikakav nivo higijene.
Nespecificirani, rukom napisani račun– ako dobite račun na kojem nisu navedene stvari koje ste naručili nego samo konačna cijena, zbrojite cijene iz menia i ako mislite da je nešto krivo tražite konobara za detaljan račun. Ovo se najčešće događa u pubovima, ne u restoranima.
Ada juga “penipuan” lain seperti jasa penukaran uang yang mengenakan biaya komisi berlebihan. dll Silakan periksa bagian ini untuk rincian lebih lanjut. Pembobolan ATM – pada masa lalu Praha telah menjadi sasaran pembobolan kartu ATM salinan. Solusi sederhana adalah dengan menggunakan ATM di dalam bank dll, bukan di luar. Pembobolan ini tidak menggambarkan adanya ancaman besar karena kasusnya tidak banyak.
Priemokos už aptarnavimą sukčiavimas: pagal Čekijos teisės aktus, sąskaita visada apima priemoką už aptarnavimą, tačiau neapima pasirinktinių arbatpinigių. Taigi į bendrą sumą sąskaitoje turi būti įskaičiuoti 10%. Kartais restoranai bando įtikinti klientus, kad jie turi sumokėti papildomus 10%. Tai nėra tiesa.
Mevcut durum bundan on yıl öncekine göre oldukça iyi olsa da, yine de dikkatli olmalısınız, her seferinde faturayı dikkatle kontrol etmek faydanıza olacaktır.
  Tūrisma apskates objekti  
Ievērojama Mazpilsētas apskates vieta un augstā baroka stila krāšņuma lieciniece. Baroka stila interjers ir rūpīgi izrotāts ar gleznām, freskām un statujām. 1787. gadā Mocarts šeit spēlēja ērģeles. Ne velti tā ir Prāgas visapmeklētākā baznīca.
Dies ist das älteste Theater in Prag und ein Besuch lohnt sich allein schon wegen der schönen Architektur und der Aufführungen. Jetzt gehört dieser erstklassige Aufführungsort für “Don Giovanni” (die berühmte Oper von Mozart) zu den besten fünf kulturellen Veranstaltungsorten Prags.
Het meest opmerkelijke Art Nouveau gebouw in Praag is een cultureel centrum dat over een auditorium en tentoonstelling zalen beschikt. Ga naar een concert in de Smetana Hall in het Gemeentehuis of geniet van een kopje koffie in het gerenommeerde Imperial Café terwijl u geniet van het art nouveau décor. lees meer
  Drošība  
Kad Jūs ieejat metro (parasti naktī), stacijās Jūs varat sastapt krāpnieku brigādi, kuri stāsta, ka viņi ir metro ierēdņi, un pēc tam kad kādu laiku pārbauda Jūsu biļeti un paziņo, ka tā ir nederīga, tāpēc Jums jāmaksā 500 CZK soda nauda (1000 CZK, ja Jūs strīdaties ar viņiem).
Wrong tariff – the mileage travelled by the taxi appears to be OK but the price is highly inflated. Often this is inflated by a “luggage tariff” or a “tariff outside of city district”. The driver will probably have a good explanation. For example, taxi drivers working for a certain company set different tariffs, some lower and some higher (for example when you call a taxi over the phone they use a cheaper tariff compared to the tariff if you took a taxi off the road, etc.).
Los van de gangbare praktijken van taxichauffeurs die u te hoge prijzen noemen zijn er ook praktijken die wat lastiger te herkennen zijn. Zoals bijvoorbeeld een snelle taximeter – de ritprijs lijkt in orde maar wanneer je de afgelegde afstand en de prijs van de rit vergelijkt komen deze niet overeen. Dit betekend dat de chauffeur een aangepaste meter gebruikt welke meer in rekening brengt dan hij zou moeten doen. Zorg er dus voor dat u altijd van te voren bekijkt wat de prijs ongeveer zou moeten zijn.
Léteznek más csalási módok is, mint amikor a pénzváltóhelyek extra jutalékokat számolnak fel stb. A további részletekért kérjük, nézze át ezt a részt. ATM Csalások – Prága a múltban célpontja volt a másolt kártya csalásoknak. Erre az egyszerű megoldás a bankokon, stb. belül elhelyezett ATM-ek használata, nem a kültérieké. Ez a csalástípus nem képvisel nagyobb veszélyt, mivel nem túl sok eset történt.
Inna grupa “pzrekrętów” jest związana z kantorami wymiany walut, pobierającymi ekstra prowizję, etc. Poszukaj więcej informacji na ten temat. Bankomaty i oszustwa – Praga była swego czasu głównym celem siatki zajmującej się  skanowaniem kart bankomatowych. Aby uniknąć tego problemu, najlepiej jest korzystać z bankomatów wewnątrz banków, a nie z tych umieszczonych bezpośrednio przy ulicy. To niebezpieczeństwo nie jest aż tak groźne, ponieważ wykrytych przypadków skanowania kart nie było zbyt wiele.
Sunt şi alte „înşelătorii”, de exemplu birourile de schimb valutar care percep comisioane frauduloase etc. Vă rugăm verificaţi această secţiune pentru mai multe detalii. Înşelătoriile la bancomat – Praga a mai fost în trecut ţinta unor escrocherii cu card-uri. Soluţia cea mai simplă este să folosiţi bancomatele din incinta băncilor etc., nu  pe cele din stradă. Acest tip de escrocherie nu prezintă totuşi un pericol ridicat, pentru că nu au fost semnalate multe cazuri.
Bunların yanında, bilerek veya bilmeyerek müşterileri yanlış otele bırakarak daha fazla ücret ödemelerine neden olan taksi şoförleri hakkında mesajlar aldık. Bundan dolayı, sadece otelin adını değil, tam adresini verin; aynı veya benzer isimde birkaç otel olabilir, ancak adres verirseniz karıştırma imkanı kalmaz.
  „National Geographic” d...  
Galvaspilsēta vēlas atvainoties „Krāpnieku pilsētas” producentu vārdā, jo „National Geographic” dokumentālā filma raksturoto Prāgu kā vietu, kura mudž no krāpniekiem. Prāgas pārstāvji pārmet raidījuma vadītājam, Konoram Vudmenam, ka dokumentālās filmas uzņemšanā viņš ir izmantojis nolīgtus palīgus un izspēlējis ar viņiem iestudētas ainas.
Policijos radiniai „Suktybių miesto“ užkulisiuose, apie kuriuos buvo pranešta spalį, sukėlė smarkias reakcijas. Policija teigia, jog Vudmenas nefilmavo realių situacijų, bet dirbtinai sukūrė scenas, kuriose veikėjai buvo pasamdyti aktoriai. Pavyzdžiui, taksi vairuotojas ėmė nepagrįstai aukštą kainą už vežimą, o dešrų pardavėjas davė grąžos iš dviejų tūkstančių vertos kupiūros lyg tai būtų buvę vieno tūkstančio vertės kupiūra.
  Drošība  
Pastāv arī citi krāpšanas veidi, tādi kā valūtas maiņas punkti, kas iekasē krāpnieciskas komisijas maksas, u.c. Sīkākai informācijai, lūdzu, pārskatiet šo sadaļu. Bankomātu blēdība – Prāga agrāk bija karšu kopēšanas blēdību upuris.
Prague taxi drivers are well known for their bad reputation. Quite often foreigners are not even aware that they have been overcharged, cheated, etc. Or they find out when it is too late, or when it happens they are too shy to argue with the taxi driver, and rather choose to pay and consider it a “tourist tax”.
Se for controlado por um revisor e o seu bilhete não estiver correctamente obliterado, não será considerado válido. São também conhecidos casos de falsos revisores que passam multas aos passageiros (peça sempre a identificação e o crachá ao revisor).
Kaptunk olyan e-maileket is, hogy néhány sofőr az ügyfeleit rossz hotelhez vitte, ami vagy szándékos volt vagy nem, de az ügyfélnek minden esetben többet kellett fizetnie. Tehát adja meg a helyet is ne csak a hotel nevét, mivel egészen sok hotel márka használ hasonló neveket, de nem túl sok van ugyanazon a helyen.
Otrzymaliśmy wiele emaili, że taksówkarz wziął klienta do złego hotelu, co być może było, a może nie – umyślne, jednak w każdym przypadku klient musiał zapłacić więcej. Więc daj kierowcy dokładny adres, a nie tylko nazwę hotelu, która to może dotyczyć kilku hoteli tej samej sieci w różnych lokacjach.
Am primit şi email-uri care susţineau că unii şoferi au dus clienţi la hotelul greşit, intenţionat sau nu, însă, în toate aceste cazuri, clienţii au plătit mai mult. Daţi şi adresa, nu numai numele hotelului, pentru că sunt destule branduri hoteliere cu acelaşi nume, în locaţii diferite etc.
Para Üstü – şoförler size para üstü vermek için bozukluklarının olmadığını ve bunu bahşiş olarak kabul etmeniz gerektiğini söyleyebilirler. Veya yerel paranın neye benzediğini bilmediğinizi düşünerek para üstünü başka bir para ile verirler.
  Laika apstākļi: kurā la...  
Maijā dienas vidējais temperatūras maksimums Prāgā sasniedz jau patīkamo 18 OC robežu, diennakts vidējam temperatūras minimumam krītoties līdz 7 OC. Tomēr turiet lietussargu pa rokai, jo maijā izkrīt arī vidēji 77 milimetri nokrišņu.
Het toerisme neemt in Praag meestal erg af in februari door het weer. Rond deze tijd zijn deals voor hotels en zelfs last minute deals gemakkelijk te vinden. In februari bieden veel hotels vaak drie nachten voor de prijs van twee aan om mensen te lokken, onthoudt wel dat het toerisme weer toeneemt in de laatste week van de maand, vooral door een toename van Europese reizigers.
  Drošība  
Pastāv arī citi krāpšanas veidi, tādi kā valūtas maiņas punkti, kas iekasē krāpnieciskas komisijas maksas, u.c. Sīkākai informācijai, lūdzu, pārskatiet šo sadaļu. Bankomātu blēdība – Prāga agrāk bija karšu kopēšanas blēdību upuris.
Prague taxi drivers are well known for their bad reputation. Quite often foreigners are not even aware that they have been overcharged, cheated, etc. Or they find out when it is too late, or when it happens they are too shy to argue with the taxi driver, and rather choose to pay and consider it a “tourist tax”.
Se for controlado por um revisor e o seu bilhete não estiver correctamente obliterado, não será considerado válido. São também conhecidos casos de falsos revisores que passam multas aos passageiros (peça sempre a identificação e o crachá ao revisor).
Kaptunk olyan e-maileket is, hogy néhány sofőr az ügyfeleit rossz hotelhez vitte, ami vagy szándékos volt vagy nem, de az ügyfélnek minden esetben többet kellett fizetnie. Tehát adja meg a helyet is ne csak a hotel nevét, mivel egészen sok hotel márka használ hasonló neveket, de nem túl sok van ugyanazon a helyen.
Otrzymaliśmy wiele emaili, że taksówkarz wziął klienta do złego hotelu, co być może było, a może nie – umyślne, jednak w każdym przypadku klient musiał zapłacić więcej. Więc daj kierowcy dokładny adres, a nie tylko nazwę hotelu, która to może dotyczyć kilku hoteli tej samej sieci w różnych lokacjach.
Am primit şi email-uri care susţineau că unii şoferi au dus clienţi la hotelul greşit, intenţionat sau nu, însă, în toate aceste cazuri, clienţii au plătit mai mult. Daţi şi adresa, nu numai numele hotelului, pentru că sunt destule branduri hoteliere cu acelaşi nume, în locaţii diferite etc.
Para Üstü – şoförler size para üstü vermek için bozukluklarının olmadığını ve bunu bahşiş olarak kabul etmeniz gerektiğini söyleyebilirler. Veya yerel paranın neye benzediğini bilmediğinizi düşünerek para üstünü başka bir para ile verirler.
  Naudas ietaupīšanas pad...  
– Apmeklējot teātrus, lūdziet un rezervējiet lētākās sēdvietas (parasti apmēram 150 CZK). Krāšņajās pasākumu norises vietās, tādās kā Domes nams, Nacionālais teātris vai Valsts Operas nams, pat lētākās sēdvietas ir fantastiskas.
– Vermeiden Sie die italienischen sowie die Sushi Restaurants im Zentrum der Stadt und kaufen Sie sich tschechisches Essen. Sie werden in den einheimischen Lieblingsrestaurants ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis vorfinden. Halten Sie nach angerichteten Mittagsmenüs Ausschau, die es zu einem hervorragenden Preis gibt.
– No abordes taxis en traslados de o hacia el aeropuerto. Es mejor que uses el transporte público o el autobús especial del aeropuerto.
– Undgå de italienske restauranter og sushi i centrum af byen og køb i stedet tjekkisk mad. Du vil opdage, at du får mere værdi for pengene i de foretrukne lokale restauranter. Led efter fastsatte frokosttilbud, som tilbyder mere for billigere penge.
– Nesirūpinkite dėl muziejų praleidimo, jei neturite daug pinigų – Prahos miestą geriau galima ištirti iš išorės ir pėsčiomis, todėl lankykite nemokamas miesto įžymybes. Taip pat daug muziejų tam tikromis dienomis siūlo nemokamą įėjimą, arba labai dideles nuolaidas studentams ir pagyvenusiems žmonėms.
– Undvik de italienska restaurangerna och sushiställena i centrum och köp tjeckisk mat istället. Du kommer att upptäcka mer för pengarna på de lokala favoritrestaurangerna. Leta efter fasta luncherbjudanden som är riktigt prisvärda.
  Ekskursijas/ vienas die...  
Viscaur krāšņajām Vidusčehijas augstienes (Česke středohoří) kalnu virsotnēm caur vairākām intensīvas rūpniecības zonām (tādām kā Ústí nad Labem) plūst Labes upe, pirms tā dodas lejup pa gleznaino, smilšakmens meža apgabalu Hržensko (Hřensko), kas ir kā radīts pārgājieniem.
Ovdje nema mnogo toga, ali atrakcije koje postoje, svakako vrijedi posjetiti. Manje od sat vremena udaljen od Praga, Mělník je grad sa sjajnim dvorcem smještenim iznad spoja rijeka Labe i Vltave. Još dalje na sjeveru, Litoměřice je grad koji se može pohvaliti izvrsnom renesansnom arhitekturom. Samo nekoliko kilometara dalje od ovoga, nalazi se (bivši) koncentracijski logor Theresienstadt (Terezín).
  Apmešanās vietas  
Jauks un ieaicinošais, ar krāsainām pašdarinātu sienu gleznojumu izraibinātām sienām, šis ir viens no Prāgas vispievilcīgākajiem un sabiedriskākajiem hosteļiem, ar samērīgu ģimenes cilvēku un mugursomnieku sajaukumu.
Dieses helle, gelbfarbene Hotel in der Nähe des Franziskanergartens auf dem Wenzelsplatz verfügt über 88 Zimmer mit polierten Holzmöbeln und grün-goldenen Einbauten. Sie können Theaterkarten und Besichtigungstouren an der Rezeption buchen sowie Geld im Büro im ersten Stock des Hotels wechseln. Das Hotel Adria verfügt über hervorragende Einrichtungen, wie Sat-TV, Bars und ein Fitnesscenter. Einige Zimmer stehen für Gäste mit Behinderungen zur Verfügung. Website
Este hotel luminoso, com tons amarelados, próximo dos Jardins Franciscanos na Praça Wenceslas contém 88 quartos com mobiliário de madeira polida e combinações de verde e dourado. Você pode reservar bilhetes para o teatro e excursões turísticas na recepção e efectuar câmbios no escritório do primeiro andar do hotel. O Hotel Adria tem excelentes instalações, incluindo televisão por satélite, bares e centro desportivo. Vários quartos estão disponíveis para hóspedes com deficiências.website
Dette lyse, gule minimalistisk hotel i nærheden af den franciskanske Gardens på Wenceslas-pladsen har 88 værelser med polerede træmøbler og grøn-og-guld inventar.Du kan bestille teaterbilletter og sightseeing ture i receptionen og veksle valuta til bureauet på hotellets første sal.  Hotel Adria har fremragende faciliteter, herunder satellit-tv, barer og fitness center. Adskillige værelser er til rådighed for gæster med handicap. websted
Lõbus ja külalislahke hostel värviliste ise tehtud seinamaalingutega on üks Praha kõige meeldivam ja seltskondlikum hostel kus on hea segu inimestest, alates matkajatest kuni perekondadeni. Pakutakse häid teenuseid, toas asuvad hoiukapid, pakutakse tasuta hommikusööki ning mittesuitsetajate tube, kuigi madratsid naridel on veidi õhukesed. Personal on väga abivalmis (seal on 24h vastuvõtt) ning asukoht saaks vaevalt olla veel kesksem, vaid viie minutilise jalutuskäigu kaugusel Vanalinna Väljakust ning kahe minuti kaugusel trammi ja metroopeatusest. Seal on avutid tasuta internetiühendusega ning wifi terves hostelis. www.oldpraguehostel.com
Vidám és meleg fogadtatásban részesíti vendégeit, a falakat házi készítésű képek teszik színessé, ez Prága egyik legvonzóbb és legközvetlenebb hosztelje, ahol hátizsákos turistáktól kezdve családokig vegyesen fordulnak meg emberek. A felszereltsége jó, öltözőszekrények a hálótermekben, ingyenes reggeli és nem dohányzó szobák, bár a matracok az emeletes ágyakon kicsit vékonyak. A személyzet nagyon segítőkész (24 órás recepcióval), és az elhelyezkedése se lehetne ennél központibb, csak öt perc sétára van az Óváros tértől keletre, és csak két percnyire a villamostól, metrótól. Számítógépek ingyenes Internet hozzáféréssel, valamint Wi-Fi áll rendelkezésre a hosztel egész területén. www.oldpraguehostel.com
Czech Inn menyebut dirinya losmen, tapi label butik bukan tidak layak baginya. Segalanya tampak diukir oleh seorang perancang industri atas penggajian Ian Schrager, mulai dari tempat tidur besi buatan tangan hingga lantai berserat logam indah dan wastafel persegi minimalis – keluaran sebuah senarai desain Jerman. Czech Inn menawarkan berbagai akomodasi, mulai dari kamar asrama losmen standar hingga kamar ganda pribadi kualitas-baik (dengan atau tanpa kamar mandi), dan satu-, dua- atau tiga kamar apartemen. Apartemen lantai 5 dilengkapi dengan teras atap-bersama dan memiliki tempat tidur untuk delapan orang. Sederetan terminal internet di lobi dan sarapan prasmanan unggulan di bar-kafe yang berdampingan semakin menambah pesona. www.czech-inn.com
  Veselīga dzīve Prāgā  
Receptes, tāpat kā ārstu apmeklējumi, ir diezgan lētas. Bezrecepšu medikamenti, tādi kā pretsāpju līdzekļi, klepus sīrups un ārstnieciskās ziedes un krēmi, ir jāiegādājas aptiekā. Dažām stiprākām bezrecepšu zālēm Čehijas Republikā pat var būt nepieciešama recepte.
O Departamento Pediátrico Na Homolce (www.homolka.cz) é um favorito entre os emigrantes que vivem em Praga. A clínica está aberta durante os dias da semana, com serviços de emergência disponibilizados nos fins de semana e feriados públicos. Os médicos e a equipa falam inglês e é aceite o seguro de saúde checo básico. Muitos pais emigrantes procuram recomendações e registam-se no seu pediatra local quando chegam ou antes do nascimento de um filho (se der à luz lá) pois muitos hospitais requerem que os pais preencham um formulário para fornecer detalhes ao pediatra. Os esquemas de imunização são bastante consistentes com os dos países ocidentais.
Na Homolcen (www.homolka.cz) pediatrinen osasto on Prahassa asuvien ulkomaalaisten suosikki. Päivystysklinikka on avoinna arkisin, ja ensiapu palvelee niin arkisin, viikonloppuisin kuin juhlapyhinä. Lääkärit ja muu henkilökunta puhuvat englantia, ja klinikka hyväksyy myös Tšekin sairausvakuutuksen. Tavallisesti maahan muuttavat ulkomaalaiset rekisteröityvät paikalliselle lastenlääkärille jo saapuessaan ja pyytävät tältä neuvoja tai ennen lapsen syntymää (jos synnytys tapahtuu Tšekissä), koska monet sairaaloista vaativat vanhempia täyttämään lomakkeen, jossa pyydetään hoitavan lastenlääkärin tiedot. Rokotusaikataulu seuraa suhteellisen tarkasti muiden länsimaiden vastaavia.
A Na Homolce (www.homolka.cz) Gyermekorvosi Klinika népszerű a Prágában élő külföldiek körében. A járóbeteg ellátást kínáló klinika hétköznap van nyitva, de sürgősségi ellátást hétköznap, hétvégén és ünnepnapokon is nyújtanak. Az orvosok és a személyzet beszél angolul és az cseh alapbiztosítást is elfogadják. Sok külföldi szülő már érkezés vagy szülés előtt (abban az esetben, ha Csehországban szeretne szülni) érdeklődik a gyermekorvosi szolgáltatások iránt és bejelentkezik a helyi gyermekorvosnál, mivel sok kórházban kérik a gyermekorvos adatait tartalmazó formanyomtatvány kitöltését. A védőoltások ütemezése nagyjából megegyezik a nyugati országokban szokásossal.
Oddział pediatryczny Na Homolce (www.homolka.cz) jest ulubionym wśród obcokrajowców w Pradze. Przyjmująca bez zapisów klinika otwarta jest w ciągu tygodnia, a pomoc w nagłych przypadkach dostępna jest w ciągu tygodnia, weekendy i święta. Lekarze i obsługa mówią po angielsku i akceptowane jest podstawowe czeskie ubezpieczenie. Wielu rodziców-emigrantów szuka porady i rejestruje się u lokalnego pediatry po przybyciu lub zanim dziecko się urodzi (jeśli dziecko urodzi się na miejscu), ponieważ wiele szpitali wymaga od rodziców podania danych pediatry w formularzu. Harmonogramy immunizacji są dosyć spójne z tymi w krajach zachodnich.
Na Homolce (www.homolka.cz) Departamentul Pediatric este preferatul străinilor care trăiesc în Praga. Clinica de tip „walk-în” este deschisă în timpul săptămânii, iar serviciile de urgenţă sunt disponibile în timpul săptămânii, în weekend şi de sărbătorile legale. Medicii şi personalul vorbesc limba engleză şi este acceptată asigurarea de sănătate de bază cehă. Mulţi părinţi expatriaţi caută recomandări şi se înregistrează la medicul pediatru local atunci când sosesc sau înainte de naşterea unui copil (dacă se naşte aici), deoarece multe spitale le solicită părinţilor completarea unui formular care să ofere detaliile medicului pediatru. Schemele de imunizare sunt destul de consecvente cu cele ale ţărilor occidentale.
Na Homolce (www.homolka.cz) Pediatri Bölümü, Prag’da yaşayan yabancıların gözdesidir. Randevu almadan gelinebilen klinik hafta içi, acil servis ise hafta içi, hafta sonları ve resmi tatillerde açıktır. Doktorlar ve personel İngilizce konuşmaktadır ve temel Çek sağlık sigortası kabul edilmektedir. Çoğu gurbetçi ebeveynler, geldikleri zaman ya da doğumdan önce (eğer burada doğum yapıyorlarsa), birçok hastanede çocuk doktoru bilgilerini veren bir form doldurmak ebeveynlerce doldurulması zorunlu olduğu için, yerel çocuk doktorları ile görüşüp kayıt olurlar. Aşı programları Batı ülkeleri ile oldukça uyumludur.
  Apmešanās vietas  
Šajā pieglaimīgā dizaina viesnīcā visur valda pilnībā mūsdienīgs stils baltā krāsā ar melniem un sarkaniem akcentiem, ar logiem no grīdas līdz griestiem, ar DVD un CD atskaņotājiem, ar interneta piekļuvi un mūsdienu abstraktās mākslas darbiem katrā telpā, savukārt, vannas istabas ir kā brīnumzeme no pulēta hroma un matēta stikla.
Für die Bestellung sollten Sie den Preis und die Entfernung zum Stadtzentrum kontrollieren. Manchmal ist es besser, eine Unterkunft zu wählen, die weiter vom Zentrum entfernt ist, denn Prag ist im Vergleich zu den übrigen Großstädten der Welt verhältnismäßig klein und der ÖPNV funktioniert sehr effektiv (überprüfen Sie dennoch unterschiedliche Angebote von Hotels, Sie können auch interessante Angebote im Zentrum finden). Wenn Sie planen, privat zu wohnen, ist es gut, dieses Objekt vorher anzuschauen, ehe Sie Geld dafür bezahlen. Die Anzahl der Sterne entspricht häufig nicht internationalen Standards, denn manchmal bestimmen die Besitzer selbst die Sternzahl. Fast alle Hotels legen die Preise in Abhängigkeit von der Saison fest. Die Preise sind während der Spitzenzeiten am höchsten (bis zu 20 % höher im Sommer als in der Nebensaison). Unterschätzen Sie daher die Auswahl des Hotels in Prag nicht und vergleichen Sie Angebote verschiedener Hotels.
Se estiver a viajar na perto da época de Natal, Páscoa e julho ou agosto é melhor reservar com muita antecedência. Quando procura uma acomodação deve verificar quer o preço como a distância do centro da cidade. Por vezes é melhor encontrar acomodação mais afastada do centro porque, quando comparada com outras cidades do mundo, Praga é bastante pequena e o seu transporte público é muito eficaz (mas verifique diferentes ofertas de hotéis, pode encontrar uma ótima oferta no centro). Se planeia pernoitar numa acomodação privada aconselha-se que veja a propriedade antes de entregar qualquer quantia em dinheiro. O número de estrelas frequentemente não corresponde com as normas internacionais, por que, por vezes, os proprietários classificam eles mesmos os seus negócios. Praticamente todos os hotéis definem os preços consoante a época. Obviamente que os preços serão mais elevados nas épocas altas (até 20% mais elevado no verão do que durante a época baixa, e até 50% mais elevado durante a Páscoa e as Férias de Natal).
, godina e stilit barok të hotelit me 5 yje, ofron 20 suita dhe 26 dhoma, që luhaten nga thjesht luksoze në privilegje të pakapshme. Hoteli ka dhoma të bollshme dhe me dekorim të kushtueshëm, edhe pse stukoja e praruar, perdet e rënda dhe shandanët e kristaltë, për disa i kapërcejnë kufijtë. Ka edhe një qendër kurash estetike shumë të këndshme, një pishinë nëntoke me atmosferë të veçantë dhe një galeri arti. website
Ennek a csillogó design szállodának, ahol minden tisztán kortárs stílusú, fehér feketével és piros hangsúlyokkal, padlótól a plafonig érő ablakai vannak, DVD és CD lejátszókkal, Internet hozzáféréssel felszerelt, és minden szobában modern, absztrakt alkotások találhatók, míg a fürdőszobák a fényezett króm és az opálüveg csodavilágai. A superior „klub szobákhoz” kellemes extrák járnak, mint a fürdőköpenyek és papucsok, a szobába vitt újságok és az ingyenes, a szobában felszolgált reggeli. A honlap csomagokat kínál a portai árhoz képest jelentős kedvezményekkel. A szálloda hallja a modern minimalizmus elképesztő példája. www.andelshotel.com
Prag är en relativt liten storstad och dess kollektivtrafik fungerar oerhört effektivt. Jämför dock priserna även med hotell i centrum, för man kan ibland hitta mycket bra erbjudanden där också. Om du planerar att bo privat, titta alltid först på bostaden innan du betalar. Antalet stjärnor hos hotell motsvarar inte alltid internationella normer, för ibland värderar ägarna själva sina företag. På alla hotell varierar priserna med årstiden. I huvudsäsongen ligger priserna självklart allra högst (upp till 20% högre än under resten av året). Det lönar sig alltså att undersöka prisläget innan man bestämmer sig för ett visst hotell.
  Veselīga dzīve Prāgā  
Parasti tās tiek piesaistītas konkrētai slimnīcai vai klīnikai, bet vecmātes/ginekologi nespēj aprūpēt savus pacientiem jebkur citur. Izvēloties slimnīcu, jums jāreģistrējas 14. nedēļā, kas ierobežo akušieru izvēli un otrādi.
O tratamento das DSTs (pohlavní nemoc) é gratuito para as pessoas com seguro; caso contrário pode ser custoso. Compre preservativos (kondomy) nas farmácias e supermercados. O comprimido Depo-Provera, implantes hormonais, e os dispositivos intrauterinos podem ser prescritos pelos ginecologistas. As farmácias vendem testes de gravidez (těhotenský test). Os médicos pode prescrever a pílula do dia seguinte, designada por RU-486 (a pílula do aborto), a qual é legal desde 2014. Os abortos são legais e desempenhados até às 12 semanas da gravidez mas só cobertos pelo seguro se a mãe estiver em risco. O rastreio de cancro na próstata não é um procedimento normal até aos 50 anos, se estiver em risco, discuta-o com o seu médico.
Az STD-szűrés (pohlavní nemoc) a biztosítottak számára ingyenes; más esetben azonban elég drága lehet. Óvszert (kondomy) gyógyszertárban, drogériában vagy szupermarketben is vásárolhat. A Depo-Provera tablettát, a hormonális beültetett gyógyszereket, és a méhen belüli eszközöket nőgyógyász írja fel. Terhességi tesztet (těhotenský test) gyógyszertárban lehet vásárolni. A RU-486 elnevezésű esemény utáni tablettát (abortusz tabletta) legálisan 2014 óta orvos írja fel. Az abortusz törvényesen végrehajtható, de csak a magzat 12 hetes koráig és a biztosítás csak akkor fedezi, ha az anya veszélyeztetve van. A prosztatarák-szűrés 50 éves korig nem támogatott, ha veszélyeztetve van, beszélje meg orvosával.
Leczenie chorób wenerycznych (pohlavní nemoc) jest darmowe dla ubezpieczonych; w innym przypadku może być drogie. Kupuj prezerwatywy (kondomy) w aptekach, drogeriach, supermarketach. Pigułka Depo-Provera, implanty hormonalne i wkładki domaciczne mogą zostać przepisane przez ginekologa. Apteki sprzedają testy ciążowe (těhotenský test). Lekarze mogą przepisać tabletkę dzień po zwaną RU-486 (tabletka poronna), która jest legalna od 2014. Aborcja jest legalna i wykonywana do 12 tygodnia ciąży, ale ubezpieczenie pokrywa ją tylko w przypadku zagrożenia życia matki. Badanie wykrywające raka prostaty nie jest standardem do 50 roku życia, jeśli jest się nim obciążonym, należy porozmawiać o tym z lekarzem.
  Ieteicamās viesnīcas - ...  
Šī piemīlīgā, vēsturiskā savrupmāja piedāvā deviņus dzīvokļus. Katram no tiem ir atšķirīgs izmērs un cena, un dažiem ir arī virtuves, oriģinālas, krāsotās sijas un kamīni. Lielākie dzīvokļi ir izvietoti vairākos stāvos un lepojas ar lieliskiem apkārtnes skatiem.
. Le camere sono decorate con ottoni lucidi e marmi, dispongono di TV via satellite, aria condizionata e minibar. Il ristorante serve sushi e un mix di piatti Asiatici. website
Dit unieke, stijlvolle en intieme, centraal gelegen hotel heeft 10 kamers ingericht met gepolijst hout, sluierachtige gordijnen en kristallen kroonluchters. Het gebouw, met haar fijne mix van Gotische en Renaissance decor, dateert uit de 12e eeuw en het was eens onderdeel van een middeleeuws magazijn. Er is parkeergelegenheid. Onder de voorzieningen vallen Satelliet TV, mini-bar en radio. Sommige kamers hebben ook een eigen keukentje. website
Dette er et simpelt og behagelig 155-værelses hotel tæt på Nationalmuseet for Moderne Kunst. Morgenmad serveres i hotellets 200 festsal med plads til 200 personer. Babysitter på stedet. Små kæledyr er tilladt. hjemmeside
Aflat în Smichov, acest hotel de patru stele este nou și șic. Caracterizat de sticlă, piatră neșlefuită și unghiuri drepte, Andel’s se află lângă strada de cumpărături Novy Smichov, două multiplexuri și câteva restaurante. Oferă 239 de camere spațioase și minimaliste, cu birouri de sticlă, DVD playere și spoturi discrete de lumină. De asemenea, are un bar, un restaurant, centru de fitness cu solar și coafor. Vizitați-i pe website.
Ancak temel özelliklere sahip, ancak oldukça hoş olan 155 odalı bu otel Ulusal Modern Sanatlar Müzesine yakındır. Kahvaltı otelin 200 kişilik balo salonunda sunulmaktadır. Bebek bakıcısı da bulunan otelde küçük evcil hayvanlara izin verilmektedir. Otelin web sitesini buradan ziyaret edebilirsiniz.
  Laika apstākļi: kurā la...  
Aprīlis ir neoficiālais pilsētas tūrisma sezonas sākuma mēnesis, gaisam sākot iesilt un tuvojoties Lieldienām. Pilsētā norisinās dažādi Lieldienu pasākumi, tādi kā apbrīnojami skaisti krāsotu olu izstādes un Lieldienu tirdziņi, kuros ir pilns ar dažādām precēm un pārtiku.
Das Wetter erwärmt sich im Februar, im Vergleich zu Januar, während der Tagesstunden leicht, aber die Nachmittage sind mit einer durchschnittlichen Höchsttemperatur von etwa 3 Grad Celsius nach wie vor kühl. Die Temperaturen über Nacht fallen nach wie vor deutlich unter den Gefrierpunkt, mit einer durchschnittlichen Tiefsttemperatur von -4 Grad. Während dieser Monat auch relativ trocken ist, können dennoch mehrere Regenschauer und Schneefälle vorkommen.
O turismo começa a ganhar intensidade em Março mas, se você agir rapidamente, ainda é possível fazer vários bons negócios. Março costuma ainda ser frio, especialmente no início do mês, com máximas diurnas, em média, de cerca de 8 graus Celsius e temperaturas ainda abaixo de zero durante as horas nocturnas. Certifique-se de incluir na bagagem vários itens quentes, assim como vestuário para chuva, visto que a humidade começa a aumentar em Março.
Turismen i Prag tager som regel et dyk i løbet af februar på grund af vejret. På dette tidspunkt kan tilbud på hoteller og endda sidste øjebliks-tilbud være lette at finde. I februar vil mange hoteller tilbyde tre nætter for to nætters pris, men husk at turiststrømmen vil begynde at stige igen omkring den sidste uge af måneden – hovedsagelig takket være en tilstrømning af europæiske rejsende.
Maaliskuuss turismi elpyy, mutta jos toimii nopeasti niin voi edelleen saada monia hyviä tarjouksia. Maaliskuu on tyypillisesti edelleenhyvin kylmä varsinkin kuun alkupuolella ja lämpötila on iltapäivällä keskimäärin 8°C astetta ja laskee alle nollan yöllä. Ota mukaan paljon lämmintä vaatetta ja sadevarusteet koska ilman kosteus lisääntyy maaliskuussa.
Turystyka zaczyna podnosić się w marcu, ale jeśli będziesz działać szybko, ciągle możliwe jest upolowanie kilku dobrych ofert. Marzec jest ciągle typowo zimnym miesiącem, szczególnie na początku ze średnimi najwyższymi temperaturami wynoszącymi około 8 stopni Celsjusza i ciągle spadającymi poniżej zera w godzinach nocnych. Pamiętaj, aby spakować dużo ciepłych rzeczy oraz przeciwdeszczowych, gdyż wilgotność zaczyna wzrastać w marcu.
Turismul începe să îşi revină în luna martie, dar dacă sunteţi rapid puteţi să mai găsiţi încă multe oferte.  Luna martie este de obicei rece, mai ales la începutul lunii, cu o medie a temperaturilor maxime după amiază de aproximativ 8 grade Celsius, iar temperaturile din timpul nopţii scad încă sub zero grade.  Puneţi în bagaj suficiente haine călduroase şi o haină de ploaie pentru că începe să fie umed în luna martie.
Vädret börjar värmas upp något under dagtimmarna i februari jämfört med januari, men eftermiddagarna är fortfarande kyliga med en högsta medeltemperatur på omkring 3 grader Celsius. Nattemperaturen faller fortfarande väl under fryspunkten med en lägsta medeltemperatur på omkring -4 grader. Även om månaden också är relativt torr så kan det ändå komma flera vändor med regn och snö.
Turizm Mart ayında hareketlenmeye başlar, ancak hızlı hareket ederseniz birçok iyi fırsat yakalayabilirsiniz. Mart yine de oldukça soğuktur, özellikle de ayın başında hafta sonu en yüksek sıcaklık ortalaması 8 derecedir ve gece sıcaklık ortalaması yine sıfırın altına düşer. Yanınızda mutlaka sıcak giysiler bulundurun ve Mart ayında yağışlar artacağından yağmur kıyafetleri almayı unutmayın.
  Drošība  
Piemēram, blēdīgs taksometra skaitītājs – taksometra tarifs izskatās pareizs, taču, kad Jūs pārbaudiet nobraukto attālumu un kopējo braukšanas maksu, tā izrādās nepareiza. Tas nozīmē, ka vadītājs izmanto krāpnieciski noregulētu taksometra skaitītāju, kas iekasē vairāk nekā vajadzētu.
The most common scam is charging for additional extras like sauces, bread, rolls or pretzels on the table. Usually the menu will state that the price excludes charges for bread, but somewhere where it is hard to see. The simple solution is if you don’t want to pay for those items, then ask staff to take them away. Even if you don’t eat it and if it’s on the table then you are obliged to pay. This is usually not an issue in top restaurants.
Jadilah cerdas di gerbong kereta api tidur, karena perampokan tas mengalami peningkatan di antara stasiun-stasiun utama. Mintalah ID dari siapa pun yang meminta untuk mengambil tiket atau paspor Anda dan kunci ransel atau tas punggung Anda dalam rak bagasi. Simpanlah barang berharga bersama Anda, tetap gunakan akal sehat.
Klaidingas tarifas – taksi nuvažiuotas atstumas atrodo teisingas, bet kaina labai pakelta. Dažnai ją pakelia “bagažo tarifas” arba “užmiesčio rajono tarifas”. Vairuotojas tikriausiai turės gerą paaiškinimą. Pavyzdžiui, taksi vairuotojai, dirbantys tam tikrai bendrovei, nustato skirtingus tarifus,   kai kurie mažesnius, o kai kurie didesnius (pavyzdžiui, kai iškviečiate taksi telefonu, jie naudoja mažesnį tarifą, palyginti su tarifu, jei jūs paimate taksi kelyje, ir t.t.).
Hizmet bedeli dolandırıcılığı: Çek yasalarına göre, faturaya hizmet bedeli dahil olmak zorundadır, ancak isteğe bağlı olarak verilecek bahşişler burada gösterilmez. Dolayısıyla, faturadaki toplam ödenecek miktar %10’luk hizmet bedelini de kapsamalıdır. Bazen restoranlar müşterilerini ek bir %10 daha ödeme yapmaları gerektiğine ikna etmeye çalışmaktadır. Ancak bu doğru değildir.
  Prāgas izsmalcinātā vir...  
Ēdienkarte piedāvā plašu starptautiskās virtuves ēdienu klāstu, tostarp salātus, zivis, steikus un izsmalcinātu tradicionālo čehu virtuvi. Gan Senās Prāgas liellopu gaļas gulašs, gan krāsnī ceptā pīles kājiņa tiek pasniegti ar knēdeļiem un ir iecienīti gan tūristu, gan vietējo apmeklētāju vidū.
Situated at the five-star Hotel Paris, the Sarah Bernhardt Restaurant is a truly exquisite architectural gem that bears the name of the singer and actress Sarah Bernhardt. The grooved blue mosaics, original lighting, wooden partition and gilded stucco make the restaurant one of the most beautiful jewels among Prague restaurants. On the menu are French dishes and Czech modern specialities. There is even a Mucha Menu including entrance fee to the Alfonse Mucha museum, priced at 800 CZK. Mains are from 400 to 700 CZK.
  Prāgas vispazīstamākās ...  
gadā, šī kafejnīca laistās ar belle époque stila burvību, ar saviem spilgti un krāšņi izpušķotiem griestiem, rotātiem ar krāšņām lustrām, un tās viesmīļi visi ir ietērpti saskaņotās sarkanās kaklasaitēs un vestēs.
Il circolo dei caffè di Praga è fiorito particolarmente tra la fine del XIX secolo e gli anni Trenta. In quel periodo i migliori caffè di Praga rappresentavano un punto d’incontro per artisti, scrittori, giornalisti, attivisti e dissidenti politici. Molti di questi caffé andarono in rovina dopo la Seconda Guerra Mondiale, ma almeno una dozzina di essi sono sopravvissuti e sono stati recuperati alla loro gloria e splendore originali.
A sociedade de cafés em Praga floresceu desde o final do século XIX até a década de 1930, quando os cafés da cidade serviam de ponto de encontro para artistas, escritores, jornalistas, activistas e dissidentes políticos. Muitos ficaram arruinados após a 2ª Guerra Mundial, mas cerca de meia dúzia sobreviveu ou foi restaurada de volta à sua glória antiga.
Kavárna Slavia (Narodni třída 1, Nove Mesto, otvoren od 08:00 do 00:00 od ponedjeljka do petka i od 09:00 do 00:00 subotom i nedjeljom). Taj kafić je najpoznatiji od starijih kafića Praga, uređen u duhu art decoa sa kombinacijom oniksa i drva višnje, te sjajnim, vapnencem obloženim stolovima i velikim prozorima sa pogledom na rijeku. Dobro je poznat po svojoj koristi kao zajednički prostor za književne krugove još od ranog dvadesetog stoljeća – Franz Kafka i Rainer Maria Rilke su provodili vrijeme tamo, a posjećivao ga je i Václav Havel, zajedno s drugim političkim disidentima tokom  sedamdesetih i osamdesetih godina dvadesetog stoljeća. website
Kafići su svojevrstan rastući fenomen u Pragu. Tradicionalno, većina je mjesta za prehranu nudila zasitnu češku hranu, ali kako grad postaje postupno sve više kozmopolitski, broj trendovskih kafića u porastu je. Odlični su da se rasteretite i uzmete pauzu nakon hodanja po svim turističkim znamenitostima. Vrlo često naići ćete na izvrsnu kavu i nevjerojatne kolače.
Prahan kahvilakulttuuri eli nousukauttaan 1800-luvun lopun ja 1930 –luvun välisenä aikana, kun kaupungin kahvilat tarjosivat paikan jossa kirjailijat, aktivistit, poliittiset pakolaiset, toimittajat ja taiteilijat saattoivat tavata. Monia näistä ei enää rakenteellisesti yläpidetty toisen maailmansodan jälkeen, mutta kuusi näistä on yhä olemassa ja osa on restauroitu entiseen loistoonsa.
A kávéházkultusz fénykora a késői tizenkilencedik század és az ezerkilencszázharmincas évek között volt Prágában, amikor a város kávéházai az írók, az aktivisták, a más politikai nézeteket vallók, az újságírók és a művészek találkozóhelyeként működtek. A II. Világháború után ezek közül a kávéházak közül szerkezeti szempontból sokat nem tartottak karban, azonban nagyjából hat még mindig áll, vagy aranykora teljes pompájában helyre is állították.
Cultura cafenelelor în Praga a atins pragul de vârf între sfârşitul secolului al XIX-lea şi anii 1930, când barurile şi cafenelele din oraş au devenit locuri de întâlnire pentru scriitori, activişti, disidenţi politici, jurnalişti şi artişti. Multe dintre aceste cafenele nu au fost menţinute structural după Al Doilea Război Mondial, însă vreo şase sunt încă în picioare sau au fost renovate la gloria lor din vremurile bune.
Kavárna Obecní dum (Namesti Republiky 5, Stare Mesto, otvoren od 07:30 do 23:00). Ovaj prelepikafe u Praškom raskošnom Opštinskom Sudu pruža vam priliku da probate kapućino u paradi secesijske elegancije. Takođetrebapomenuti lep, mali američki bar u podrumu zgrade, s poliranom drvenarijom, svetlucavim bakrom i oslikanim staklom (vitraži).
Prag’daki kafe kültürü on dokuzuncu yüzyılda zirveye çıkmış ve 1930’lı yıllarda kafe barlar yazarların, aktivistlerin, muhalefet üyelerinin, gazetecilerin ve sanatçıların buluştuğu bir yer haline gelmişti. Bu kafelerin birçoğu İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra ortadan kalkmıştı, ancak yaklaşık altı tanesi hala faaliyette devam ediyor veya tekrar restore edilerek açıldı.
  Čehu ēdieni un alus  
Pārsvarā čehu virtuve nav pārāk piemērota veģetāriešiem, jo lielākā daļa ēdienu satur cūkgaļas desiņas un cauraugušu krūtiņu. Cūkgaļa ir it visur, dažkārt pat ēdienos, kuri atzīmēti kā gaļu nesaturoši.
A maioria da cozinha checa não está muito confortável com os vegetais, pois grande parte dos alimentos contém salsichas de porco e bacon. A carne de porco é onipresente, às vezes até nas refeições que supostamente não deveriam ter carnes. No entanto, o favorito da casa é muitas vezes a carne, inclusive o queijo frito que é servido no pão ao estilo de schnitzels. É normalmente servido com batatas fritas e maionese.
Omiljena lokalna jela su řízek (odresci), nekad od kuřecí (piletine) ili vepřоvý (svinjetine). Meso je prženo i pohano i uglavnom posluženo sa limunom, krumpirom i pečenom svinjetinom, okruglicama i gulašom. Svinjetina je sveprisutna te je koleno (koljenica) često trijumf jednostavnosti u kuhinji, s reš pečenom kožom i sočnim, mekanim dijelovima mesa koji se lagano odvajaju od kosti. Dimljena koljenica je čak i boljeg okusa, te se često poslužuje sa samo malim krastavcima uz salatu sa strane. Koljenica se često priprema u tamnom pivu, kako bi se dodao slatki okus njenoj koži. To se očito vrlo uspješno kombinira sa hladnim pivom.
A legtöbb cseh étel nem igazán alkalmazkodik a vegetáriánusokhoz, mivel sok közülük tartalmaz disznóhúsból készült kolbászt és császárszalonnát. A disznóhús mindenütt jelen van, néha még olyan ételekben is, amelyeken az van feltüntetve, hogy nem tartalmaznak húst. Mindazonáltal a vendéglőkben gyakran kedvenc a húsmentes smažený sýr (rántott sajt), amelyet a rántott húshoz hasonlóan bundában szolgálnak fel. Általában sült krumplit és majonézt adnak hozzá.
Większość czeskiej kuchni nie jest zbytnio dostosowana dla wegetarian, gdyż większość potraw zawiera wędliny wieprzowe i boczek. Wieprzowina jest wszechobecna, czasami nawet w posiłkach oznakowanych jako bezmięsne. Niemniej jednaj pierwszym ogólnym ulubionym kierunkiem jest często bezmięsny smažený sýr (smażony ser), który podawany jest w panierce, w stylu sznycli. Zazwyczaj serwowany jest z frytkami i majonezem.
Çoğu Çek yemekleri domuz sosislerine ve pastırması içerdiğinden vejetaryenlere pek uygun değildir. Domuz eti hemen her yerde, hatta içerisinde et bulunmadığı belirtilen yemeklerde bile mevcuttur. Bununla birlikte, halkın açık ara favorisi olan yiyecek etsiz smažený sýr (kızarmış peynir) adlı yiyecektir ve bu şnitzele benzeyen görüntüsüyle ekmeğin üzerinde servis edilir. Ayrıca genellikle yanında patates cipsi ve mayonez de bulunur.
  Prāgas vispazīstamākās ...  
gadā, šī kafejnīca laistās ar belle époque stila burvību, ar saviem spilgti un krāšņi izpušķotiem griestiem, rotātiem ar krāšņām lustrām, un tās viesmīļi visi ir ietērpti saskaņotās sarkanās kaklasaitēs un vestēs.
Il circolo dei caffè di Praga è fiorito particolarmente tra la fine del XIX secolo e gli anni Trenta. In quel periodo i migliori caffè di Praga rappresentavano un punto d’incontro per artisti, scrittori, giornalisti, attivisti e dissidenti politici. Molti di questi caffé andarono in rovina dopo la Seconda Guerra Mondiale, ma almeno una dozzina di essi sono sopravvissuti e sono stati recuperati alla loro gloria e splendore originali.
A sociedade de cafés em Praga floresceu desde o final do século XIX até a década de 1930, quando os cafés da cidade serviam de ponto de encontro para artistas, escritores, jornalistas, activistas e dissidentes políticos. Muitos ficaram arruinados após a 2ª Guerra Mundial, mas cerca de meia dúzia sobreviveu ou foi restaurada de volta à sua glória antiga.
Kavárna Slavia (Narodni třída 1, Nove Mesto, otvoren od 08:00 do 00:00 od ponedjeljka do petka i od 09:00 do 00:00 subotom i nedjeljom). Taj kafić je najpoznatiji od starijih kafića Praga, uređen u duhu art decoa sa kombinacijom oniksa i drva višnje, te sjajnim, vapnencem obloženim stolovima i velikim prozorima sa pogledom na rijeku. Dobro je poznat po svojoj koristi kao zajednički prostor za književne krugove još od ranog dvadesetog stoljeća – Franz Kafka i Rainer Maria Rilke su provodili vrijeme tamo, a posjećivao ga je i Václav Havel, zajedno s drugim političkim disidentima tokom  sedamdesetih i osamdesetih godina dvadesetog stoljeća. website
Kafići su svojevrstan rastući fenomen u Pragu. Tradicionalno, većina je mjesta za prehranu nudila zasitnu češku hranu, ali kako grad postaje postupno sve više kozmopolitski, broj trendovskih kafića u porastu je. Odlični su da se rasteretite i uzmete pauzu nakon hodanja po svim turističkim znamenitostima. Vrlo često naići ćete na izvrsnu kavu i nevjerojatne kolače.
Prahan kahvilakulttuuri eli nousukauttaan 1800-luvun lopun ja 1930 –luvun välisenä aikana, kun kaupungin kahvilat tarjosivat paikan jossa kirjailijat, aktivistit, poliittiset pakolaiset, toimittajat ja taiteilijat saattoivat tavata. Monia näistä ei enää rakenteellisesti yläpidetty toisen maailmansodan jälkeen, mutta kuusi näistä on yhä olemassa ja osa on restauroitu entiseen loistoonsa.
A kávéházkultusz fénykora a késői tizenkilencedik század és az ezerkilencszázharmincas évek között volt Prágában, amikor a város kávéházai az írók, az aktivisták, a más politikai nézeteket vallók, az újságírók és a művészek találkozóhelyeként működtek. A II. Világháború után ezek közül a kávéházak közül szerkezeti szempontból sokat nem tartottak karban, azonban nagyjából hat még mindig áll, vagy aranykora teljes pompájában helyre is állították.
Cultura cafenelelor în Praga a atins pragul de vârf între sfârşitul secolului al XIX-lea şi anii 1930, când barurile şi cafenelele din oraş au devenit locuri de întâlnire pentru scriitori, activişti, disidenţi politici, jurnalişti şi artişti. Multe dintre aceste cafenele nu au fost menţinute structural după Al Doilea Război Mondial, însă vreo şase sunt încă în picioare sau au fost renovate la gloria lor din vremurile bune.
Kavárna Obecní dum (Namesti Republiky 5, Stare Mesto, otvoren od 07:30 do 23:00). Ovaj prelepikafe u Praškom raskošnom Opštinskom Sudu pruža vam priliku da probate kapućino u paradi secesijske elegancije. Takođetrebapomenuti lep, mali američki bar u podrumu zgrade, s poliranom drvenarijom, svetlucavim bakrom i oslikanim staklom (vitraži).
Prag’daki kafe kültürü on dokuzuncu yüzyılda zirveye çıkmış ve 1930’lı yıllarda kafe barlar yazarların, aktivistlerin, muhalefet üyelerinin, gazetecilerin ve sanatçıların buluştuğu bir yer haline gelmişti. Bu kafelerin birçoğu İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra ortadan kalkmıştı, ancak yaklaşık altı tanesi hala faaliyette devam ediyor veya tekrar restore edilerek açıldı.
  Prāgas izsmalcinātā vir...  
Letenský Zámeček torņa augšējā stāvā ir paslēpta mājīga telpa ar vienu galdu un četriem krēsliem; ideāla vieta konfidenciālai pārdošanas sanāksmei vai romantiskam vakaram, kurā lūgt jūsu mīļotās roku.
Questo è un ristorante unico nel cuore del parco Letná con splendide vedute del centro storico di Praga. Letenský Zámeček include quattro ristoranti, ciascuno con le proprie caratteristiche distintive. I prezzi sono ragionevoli: le portate principali si aggirano tra 200 e 500 CZK (€ 8-20), la pizza intorno a 150 CZK (€ 6) e una birra Pillsner Urquell intorno a 40 CZK (€ 2).
Este é um restaurante único no coração do parque de Letná, com vistas maravilhosas sobre o centro histórico da cidade de Praga. Letenský Zámecek dispõe de quatro restaurantes, cada um com a sua própria personalidade. Os preços são razoáveis, com pratos principais que variam entre 200 e 500 CZK, pizas a cerca de 150 CZK e a cerveja Pillsner Urquell a cerca de 40 CZK.
Kom hier om de beste Aziatische en internationale gerechten te proeven met een uitzicht over Praag vanaf de 27e verdieping van City Tower. Hoog aanbevolen als een ‘nieuwe ontdekking van de Michelin Gids’, het driegangen menu kost 950 CZK, viergangen kost 1250 CZK, vijfgangen of het fijnproevers menu van de chef kosten 1550 CZK, wat zeker een goede prijs is voor een diner in deze categorie.
Restoran Belcredi. Kada ste raspoloženi za opuštenu večer uz svjetlost svijeća u ugodnom antiknom okruženju zajedno s prvoklasnim kulinarskim iskustvom. Sala s visokim stropovima i historicističkim slikama najistaknutija je lokacija, posebno za domjenke.
Glimrende steakhouse der servere fin mad (et kæmpe udvalg af steaks og seafood) og vin i den historiske Nedreby. Beliggende på bakken lige nedenfor Prag Slot har stedet en glimrende udsigt over hele Prag fra dens øverste have, samt en moderne hip restaurant og cocktail bar i den søjlebelagte underetage. Adresse: Nerudova 40, Prague 1; www.kampagroup.cz
Brasserie Ullmann. Sopii hetkiin, jolloin haluat pysytellä ajan tasalla kulinaarisien suuntausten suhteen välimerellisissä puitteissa. Jonkin aikaa sitten uusittuihin tiloihin mahtuu 50 vierasta, ja nautittavinasi ovat kansainväliset herkut, kuten mussels au gratin (gratinoituja sinisimpukoita) tai höyrytettyä norjalaista lohta yrteillä.
Nuostabi vieta ramiam vakarui malonioje žvakių šiesoje senoviškoje aplinkoje kartu su pirmos klasės kulinariniu patyrimu. Salė aukštomis lubomis ir istoriniais piešiniais yra išskirtinė vieta, ypač bankėtams.
Brasserie Ullmann. Na okazję, gdy chcesz nadążać za trendami w atmosferze śródziemnomorskiej gastronomii. W naszym współczesnym odnowionym wnętrzu dla pięćdziesięciu gości, możesz cieszyć się specjałami, takimi jak zapiekane lub gotowane na parze małże lub łosoś norweski z ziołami.
Braseria Ullmann. Este prezentă pentru momentele în care dorești să ții ritmul cu moda gastronomică într-o atmosferă mediteraneană. În spațiul nostru renovat modern pentru cincizeci de persoane, te poți bucura de specialități internaționale precum midii gratinate sau somon norvegian gătit în aburi cu ierburi.
Brasserie Ullmann. Akdeniz atmosferinde gastronomik trendlere sahip sakinlik istediğiniz zamanlar için. Elli kişilik yenilenmiş çağdaş iç mekanında midye ograten ya da bitkili Norveç somonu gibi uluslarası türlerin tadını çıkarabilirsiniz.
  Apmešanās vietas  
Ar mūsdienu stila pieskārienu, ozola finierējuma grīdām un stīviem, minimālistiskiem rotājumiem, tā galvenais motīvs ir „drūmais” betons, līdztekus neitrālam krāsojumam un melna metāla karkasa gultām.
Dit fel geel gekleurde hotel vlakbij de Franciscan Tuinen op het Wenceslas Plein heeft 88 kamers met gepolijst hout meubilair en groen-gouden verlichtingsarmaturen. Je kunt theater kaartjes en bezienswaardigheden tours boeken aan de balie en valuta wisselen op het kantoor op de eerste verdieping. Hotel Adria heeft uitstekende faciliteiten waaronder satelliet TV, bars en een fitness centrum. Er zijn verschillende kamers beschikbaar voor gasten met een handicap. website
Et af Prags mest omtalte hoteller, Mandarin, indtager konverterede hos en 17. århundrede Dominikanske kloster. Interiøret er designet af det samme team, der gjorde det Burj Al Arab i Dubai. Nogle af værelserne har antikke parketgulve, nogle har buede lofter, andre er helt moderne, det mest tiltalende er havestuer stiplede omkring i den gamle kloster have. På hotellet boede for eksempel berømtheder, heriblandt Madonna og Dalai Lama. www.mandarinoriental.com/prague
See hostel on ümberehitatud kortermaja Uue Linna lõunaservas ning on meeldiv vaheldus tavalisele iseloomuta matkajate öömajale. Seal on tunda kaasaegse stiili kätt, tammepuust kattega põrandad, minimalistlik sisekujundus – põhiline motiiv on “päevinäinud” betoon koos neutraalsete värvidega ning mustade metallraamidega vooditega. Koht on kuulus oma “disainerstiilis” dushiruumide poolest, kus on signeeritud klaasist vaheseinad ning hiiglasliku “vihmasajuga” dush. Keldris on väga lahe lounge punastest tellistest võlvidega ning mustade nahksohvadega. Vastuvõtus (avatud 24 tundi) töötavad noor, mitmekeelne meeskond kes soovivad alati aidata. www.miss-sophies.com
Yksi Prahan puhutuimmista hotelleista Mandarin sijaitsee uudistetussa dominikaani luostarissa 17. vuosisadalta. Sisustuksen on tehnyt sama ryhmä joka sunnitteli Burj Al Arab hotellin Dubaissa. Joissakin huoneissa on antiikkiset parkettilattiat, joissakin on holvattu katto, toiset ovat hyvin moderneja; ihastuttavimpia ovat puutarhahuoneet jotka ovat vanhan luostaripuutarhan ympärillä. Hotellissa ovat vierailleet esimerkiksi kuuluisuudet Madonna ja Dalai Lama. www.mandarinoriental.com/prague
Ez a panzió egy átalakított több emeletes épületben, az Újváros déli szélén található, és kellemes változást jelent a megszokott jellegtelen hátizsákos nyüzsgő helyekhez képest. A kortárs stílus hatása érzékelhető itt, a tölgyborítású padlókkal és a tiszta, minimalista díszítéssel – a fő motívum a „hangsúlytalan” beton, együtt a semleges színekkel és a fekete fémvázas ágyakkal. A hely híres a „design” zuhanyzóiról, amelyekben kézírással díszített üveg válaszfalak vannak, és hatalmas „esőztető” zuhanyfejek. Az alagsorban egy nagyon klassz hall van, piros téglás boltívekkel és fekete bőr fotelekkel, a recepción (nyitva a nap 24 órájában) pedig fiatal, több nyelvet beszélő csapat dolgozik, akik mindig nagyon segítőkészek. www.miss-sophies.com
Radosny i witający nas wieloma kolorowymi muralami rozjaśniającymi szare ściany, jest to jeden z najciekawszych I najbardziej “socjalnych” hosteli, oferujący ciekawą mieszankę gości – od backpackersów po rodziny z dziećmi. Udogodnienia są dobrej jakości, jak na przykład: szafki w sypialniach, darmowe śniadanie oraz pokój dla niepalących, jednak materace na łóżkach mogłyby być troszkę grubsze. Personel jest bardzo uczynny (24h/doba czynna recepcja) oraz lokalizacja w centrum (jedynie 5 minut spacerem od Rynku Starego Miasta i 2 od stacji tramwajowej i metra). Do użytku gości PC-ty z darmowym dostępem do Internetu oraz Wi-Fi w całym hostelu. www.oldpraguehostel.com
Mandarin, ett av Prags mest omtalade hotell, ockuperar de ombyggda lokalerna av ett dominikanerkloster från 1600-talet. Interiören ritades av samma team som gjorde Burj Al Arab i Dubai. Vissa rum har antika parkettgolv, några har välvda tak, andra är helt moderna; det mest tilltalande är trädgårdsrummen utspridda kring de gamla klosterträdgårdarna. På hotellet har kändisar såsom Madonna och Dalai Lama bott. www.mandarinoriental.com/prague
  Pilsētas transports  
Vilcienu atiešanas intervāls ir aptuveni 3 minūtes darbdienu pieplūduma stundu laikā un 5-10 minūtes zema noslogojuma stundu laikā. Prāgas Metro tīkls sastāv no 3 līnijām, kuras apzīmētas ar  burtiem un atšķiras pēc krāsas (zaļā krāsā – A līnija, dzelteni iekrāsotā – B līnija, sarkanā krāsā – C līnija ).
METROPOLITANA DI PRAGA – un modo veloce per viaggiare per Praga – è pulita ed efficiente. Potrete acquistare i biglietti in ogni stazione di metrò, o presso il vostro albergo; è consigliabile comprarli in anticipo, per poi semplicemente obliterarli nell’apposito apparecchio all’inizio del vostro viaggio: vi verrà stampata la data ed l’orario di partenza. La lunghezza della linea sotterranea di Praga è di 54,7 km. Le tre linee, contrassegnate da lettere dell’alfabeto e colori (A verde, B gialla, C rossa), hanno 54 stazioni, di cui 3 (Můstek, Muzeum e Florenc) sono di intersezione.
O METRO PRAGUENSE – uma maneira rápida para viajar em Praga- é limpo e efectivo. Os bilhetes você pode comprarna cualquer estação do metro, no vosso hotel, ect. Também é posivel comprar o bilhete antes e depois no principio do vosso viaje marcar nas máquinas respectivas, onde marca-se a data e o tempo. As três linhas do Metropolitano de Praga totalizam 54,7 km. Cada linha é simbolizada por sua própria cor e letra (A – verde, B – amarelo, C – vermelho), e em total constam de 54 estações, das quais três (Můstek, Muzeum e Florenc) são „estações duplas“, funcionando como pontos da conexão.
PRAŠKI AUTOBUSI – pošto su gradski metro i tramvaji vrlo efektivni, turisti koriste autobuse vrlo malo. Praški autobusi povezuju uglavnom rubne dijelove grada. Voze svaki dan pravilno prema voznom redu od 5.00 do ponoći. Koriste se iste karte kao u čitavoj gradskoj mreži javnog prijevoza. Noćni autobusi voze u intervalima od pola sata od ponoći do 5.00 ujutro.
Matkailijat voivat liikkua nopeasti paikasta toiseen linja-autolla, raitiovaunulla tai kolmen metrolinjan avulla. Kaikissa kaupunginliikenteen kulkuneuvoissa (raitiovaunu, linja-auto, metro) kelpaava vaihtolippu on voimassa 75 minuuttia ja se maksaa 26 Tšekin korunaa. Vaihtojen määrää ei ole rajoitettu lipun voimassaolon aikana.Kaupunginliikenteen kulkuneuvoissa tavallisesti kuulutetaan pysäkin ja seuraavan pysäkin nimi. Yhä useammassa kaupunginliikenteen kulkuneuvossa on käytössä painikkeet ovien avaamista varten, niiden automaattisen avautumisen sijaan. Painikkeet ovat ovien vieressä (raitiovaunuissa ulkopuolella, metrossa molemmilla puolilla) tai kulkuneuvojen sisällä tukitangoissa.
PRASKIE METRO – szybki sposób podróżowania po Pradze – jest czyste i efektywne. Bilety można zakupić w którejkolwiek stacji metra, w hotelu itp. Można je zakupić uprzednio, potem je po prostu w oznakowanym urządzeniu Państwo oznakują data i czasem rozpoczęcia jazdy. Praska trasa podziemna liczy 54,7 km. Na trzech trasach oznaczonych literami i kolorami (A – zielona, B – żółta, C – czerwona) znajduje się ogółem 54 stacji, z których 3 (Můstek, Muzeum i Florenc) są stacjami przesiadkowymi.
Prag şehir merkezi oldukça sıkışıktır ve genellikle yürümek en iyi seçenektir. Daha uzun mesafeler için, metro, tramvay ve otobüslerden oluşan şehrin olağanüstü toplu ulaşım sisteminden şaşmayın. Sistem entegredir, yani bu ulaşım araçlarından birisi için alacağınız biletlerle diğerlerine aktarma yapabilirsiniz. Gece yolculuğu için, gece yarısı çalışan özel gece tramvayı bulunmaktadır, ya da bunun yerine taksi de tutabilirsiniz, ancak fazla ücret alınması ihtimaline karşı dikkatli olun.
  Čehu virtuve - Restorāni  
Šajā ēdienā ir patīkami sabalansēts ar gaļas sāļums un kāpostu skābums. Cits populārs ēdiens ir cepetis podiņā, kas pārklāts ar krēmīgu dārzeņu mērci un dzērvenēm. Tiem, kuri vēlas uzlikt kaut ko uz kārā zoba, patiks augļu knēdeļi, strūdele un pankūkas.
Muita da comida em Praga se assemelha ao que se poderia encontrar na Áustria e na Alemanha. A maioria da comida contém carne de porco ou vaca frita ou grelhada e, por vezes, peixe ou outras carnes. Muitas vezes, a carne é servida com tortas, batatas, arroz e um molho. Embora nem todos apreciam estas refeições, elas são muito saciantes.
Ükskõik, kas sa soovid süüa lõunat või õhtusööki, enamik toitudest sobivad väga hästi traditsioonilise Tsehhi õllega. Mõned kõige müüdavamad ning populaarsemad õlled on Urqeulli Pilsner, Gambrinus ja Praha Staropramen. Seal on ka populaarseid veine ja karastusjooke, nagu Becherovka, Borovicka ja Silvovice. Vett ei pakuta kõigis restoranides automaatselt, kuid see on saadaval soovi korral.
Prahan ruoka on hyvin samanlaista kuin mitä tarjoillaan Itävallassa ja Saksassa. Useimmiten ruoka sisältää paistettua tai paahdettua naudan-tai porsaanlihaa ja joskus myös kalaa ja riistaa. Monesti liha tarjoillaan mykyjen, perunan, riisin ja kastikkeen kera. Vaikka kaikki eivät ehkä nauti ruoista ne ovat kaikki hyvin täyttäviä. Täältä löytyy myös useita paikkoja, jotka tarjoilevat kansainvälisen keittiön antimia, kuten kiinalaista, korealaista, kantonilaista, italialaista, japanilaista, balkanilaista tai amerikkalaista ruokaa. Mutta Prahassa on hyvin vähän pikaruokaa tarjolla, vaikka pizza onkin kasvanut suosiossa viime aikoina.
Számos étel Prágában nagyon hasonlít az Ausztriában és Németországban találhatókhoz. A legtöbb étel rántott vagy sült marhából vagy disznóhúsból, de néha halból vagy vadhúsból áll. A húsokat legtöbbször gombóccal, burgonyával, rizzsel és valamilyen mártással szolgálják fel. Bár lehet, hogy nem mindenki szereti ezeket az ételeket, azért ezek nagyon laktatóak.
Mare parte din mâncare pragheză este foarte similară cu cea pe care o găsiţi în Austria şi Germania.  Cele mai multe feluri includ carne de vită sau de porc friptă sau prăjită şi uneori peşte şi vânat.  De multe ori carnea se serveşte cu găluşte, cartofi, orez şi un sos.  Chiar dacă nu toată lumea savurează aceste feluri cu plăcere, sunt toate extrem de săţioase.
Prag’daki birçok yemek Avusturya ve Almanya’da bulunana çok benzer olmayacaktır. Yemeklerin çoğu kızarmış ya da rosto sığır eti ya da domuz ve bazen balık ve diğer av etini içermektedir. Et çoğu kez hamur, patates, pilav ve sos ile birlikte servis edilmektedir. Herkes bu yemekten hoşlanmayabilecekken, hepsi çok doyurucudur.
  Laika apstākļi: kurā la...  
Novembrī atgriežas aukstums, temperatūrai krītoties zem nulles, vismaz agrīnu rīta stundu laikā. Patiesībā šajā mēnesī var arī snigt, un pilsēta parasti ir tumšu, pelēku mākoņu pārklāta. Taču šajā mēnesī ir lielisks brīdis, lai izraudzītos kādu no elegantākajām pilsētas viesnīcām, jo tās uzsāk lielisku īpašo piedāvājumu kampaņu, lai novērstu tūristu apsīkumu starp rudeni un brīvdienu sezonas sākumu.
Der September kann morgens warm sein, aber kühl während der Abende. Deshalb sollten Sie Kleidung übereinander tragen, damit Sie es bequem haben, gleichgültig, welche Temperatur vorherrscht. Aufgrund der nahezu idealen Wetterbedingungen im September ist die Stadt in der Regel voll mit Touristen, vor allem an den Wochenenden. Das kann es schwierig gestalten, gute Last-Minute-Angebote zu finden, denken Sie also daran, im Voraus zu buchen. Die Nachmittage beginnen im September kühler zu werden, mit einer durchschnittlichen Höchsttemperatur von 19 Grad und einer durchschnittlichen Tiefsttemperatur von etwa 9 Grad. Der September ist auch relativ trocken mit nur 40 Millimeter Niederschlag.
Il mese di Agosto è considerato come uno dei più caldi in città, e proprio per questo motivo molti residenti scelgono di lasciare Praga per andare in vacanza altrove. Grazie a questo, potrete godervi la città quando è meno affollata ed è così possibile dedicarsi tranquillamente ad una delle tante attività come visitare i giardini o semplicemente sedervi nella terrazza di un caffè all’aperto a godervi la vostra birra locale.
O clima em Outubro pode ser frio, mas, mesmo assim, é um óptimo mês para visitar Praga. As multidões começam a diminuir, e você vai precisar de um casaco leve para passear no exterior. A temperatura máxima média em Outubro é de 13 graus, com uma mínima de 4 graus. O mês regista uma média de apenas 30 milímetros de chuva.
Pogoda w październiku może być dość chłodna, ale to ciągle wspaniały miesiąc, by odwiedzić Pragę. Tłumy zaczynają się zmniejszać i będziesz potrzebować lekkiej kurtki, do wszystkich wyjść w celu zwiedzania. Średnia najwyższa temperatura w październiku wynosi 13 stopni z najniższą 4 stopni. W miesiącu tym rejestruje się tylko średnio 30 milimetrów deszczów.
I september kan det vara varmt på mornarna men svalt på kvällarna. Därför kan du vilja klä dig i lager så att du kan känna dig bekväm oavsett temperatur. Eftersom väderförhållandena är närapå idealiska i september så är staden vanligtvis full med turister, särskilt över helgerna. Det kan göra det svårt att hitta bra sista-minuten-erbjudanden så se till att förhandsboka. Eftermiddagarna börjar bli kallare i september med en högsta medeltemperatur på 19 grader och en lägsta medeltemperatur på omkring 9 grader. September är även relativt torr med bara 40 millimeter nederbörd.
  Pilsētas transports  
Vilcienu atiešanas intervāls ir aptuveni 3 minūtes darbdienu pieplūduma stundu laikā un 5-10 minūtes zema noslogojuma stundu laikā. Prāgas Metro tīkls sastāv no 3 līnijām, kuras apzīmētas ar  burtiem un atšķiras pēc krāsas (zaļā krāsā – A līnija, dzelteni iekrāsotā – B līnija, sarkanā krāsā – C līnija ).
METROPOLITANA DI PRAGA – un modo veloce per viaggiare per Praga – è pulita ed efficiente. Potrete acquistare i biglietti in ogni stazione di metrò, o presso il vostro albergo; è consigliabile comprarli in anticipo, per poi semplicemente obliterarli nell’apposito apparecchio all’inizio del vostro viaggio: vi verrà stampata la data ed l’orario di partenza. La lunghezza della linea sotterranea di Praga è di 54,7 km. Le tre linee, contrassegnate da lettere dell’alfabeto e colori (A verde, B gialla, C rossa), hanno 54 stazioni, di cui 3 (Můstek, Muzeum e Florenc) sono di intersezione.
O METRO PRAGUENSE – uma maneira rápida para viajar em Praga- é limpo e efectivo. Os bilhetes você pode comprarna cualquer estação do metro, no vosso hotel, ect. Também é posivel comprar o bilhete antes e depois no principio do vosso viaje marcar nas máquinas respectivas, onde marca-se a data e o tempo. As três linhas do Metropolitano de Praga totalizam 54,7 km. Cada linha é simbolizada por sua própria cor e letra (A – verde, B – amarelo, C – vermelho), e em total constam de 54 estações, das quais três (Můstek, Muzeum e Florenc) são „estações duplas“, funcionando como pontos da conexão.
PRAŠKI AUTOBUSI – pošto su gradski metro i tramvaji vrlo efektivni, turisti koriste autobuse vrlo malo. Praški autobusi povezuju uglavnom rubne dijelove grada. Voze svaki dan pravilno prema voznom redu od 5.00 do ponoći. Koriste se iste karte kao u čitavoj gradskoj mreži javnog prijevoza. Noćni autobusi voze u intervalima od pola sata od ponoći do 5.00 ujutro.
Matkailijat voivat liikkua nopeasti paikasta toiseen linja-autolla, raitiovaunulla tai kolmen metrolinjan avulla. Kaikissa kaupunginliikenteen kulkuneuvoissa (raitiovaunu, linja-auto, metro) kelpaava vaihtolippu on voimassa 75 minuuttia ja se maksaa 26 Tšekin korunaa. Vaihtojen määrää ei ole rajoitettu lipun voimassaolon aikana.Kaupunginliikenteen kulkuneuvoissa tavallisesti kuulutetaan pysäkin ja seuraavan pysäkin nimi. Yhä useammassa kaupunginliikenteen kulkuneuvossa on käytössä painikkeet ovien avaamista varten, niiden automaattisen avautumisen sijaan. Painikkeet ovat ovien vieressä (raitiovaunuissa ulkopuolella, metrossa molemmilla puolilla) tai kulkuneuvojen sisällä tukitangoissa.
PRASKIE METRO – szybki sposób podróżowania po Pradze – jest czyste i efektywne. Bilety można zakupić w którejkolwiek stacji metra, w hotelu itp. Można je zakupić uprzednio, potem je po prostu w oznakowanym urządzeniu Państwo oznakują data i czasem rozpoczęcia jazdy. Praska trasa podziemna liczy 54,7 km. Na trzech trasach oznaczonych literami i kolorami (A – zielona, B – żółta, C – czerwona) znajduje się ogółem 54 stacji, z których 3 (Můstek, Muzeum i Florenc) są stacjami przesiadkowymi.
Prag şehir merkezi oldukça sıkışıktır ve genellikle yürümek en iyi seçenektir. Daha uzun mesafeler için, metro, tramvay ve otobüslerden oluşan şehrin olağanüstü toplu ulaşım sisteminden şaşmayın. Sistem entegredir, yani bu ulaşım araçlarından birisi için alacağınız biletlerle diğerlerine aktarma yapabilirsiniz. Gece yolculuğu için, gece yarısı çalışan özel gece tramvayı bulunmaktadır, ya da bunun yerine taksi de tutabilirsiniz, ancak fazla ücret alınması ihtimaline karşı dikkatli olun.
  Pilsētas transports  
Vilcienu atiešanas intervāls ir aptuveni 3 minūtes darbdienu pieplūduma stundu laikā un 5-10 minūtes zema noslogojuma stundu laikā. Prāgas Metro tīkls sastāv no 3 līnijām, kuras apzīmētas ar  burtiem un atšķiras pēc krāsas (zaļā krāsā – A līnija, dzelteni iekrāsotā – B līnija, sarkanā krāsā – C līnija ).
METROPOLITANA DI PRAGA – un modo veloce per viaggiare per Praga – è pulita ed efficiente. Potrete acquistare i biglietti in ogni stazione di metrò, o presso il vostro albergo; è consigliabile comprarli in anticipo, per poi semplicemente obliterarli nell’apposito apparecchio all’inizio del vostro viaggio: vi verrà stampata la data ed l’orario di partenza. La lunghezza della linea sotterranea di Praga è di 54,7 km. Le tre linee, contrassegnate da lettere dell’alfabeto e colori (A verde, B gialla, C rossa), hanno 54 stazioni, di cui 3 (Můstek, Muzeum e Florenc) sono di intersezione.
O METRO PRAGUENSE – uma maneira rápida para viajar em Praga- é limpo e efectivo. Os bilhetes você pode comprarna cualquer estação do metro, no vosso hotel, ect. Também é posivel comprar o bilhete antes e depois no principio do vosso viaje marcar nas máquinas respectivas, onde marca-se a data e o tempo. As três linhas do Metropolitano de Praga totalizam 54,7 km. Cada linha é simbolizada por sua própria cor e letra (A – verde, B – amarelo, C – vermelho), e em total constam de 54 estações, das quais três (Můstek, Muzeum e Florenc) são „estações duplas“, funcionando como pontos da conexão.
PRAŠKI AUTOBUSI – pošto su gradski metro i tramvaji vrlo efektivni, turisti koriste autobuse vrlo malo. Praški autobusi povezuju uglavnom rubne dijelove grada. Voze svaki dan pravilno prema voznom redu od 5.00 do ponoći. Koriste se iste karte kao u čitavoj gradskoj mreži javnog prijevoza. Noćni autobusi voze u intervalima od pola sata od ponoći do 5.00 ujutro.
Matkailijat voivat liikkua nopeasti paikasta toiseen linja-autolla, raitiovaunulla tai kolmen metrolinjan avulla. Kaikissa kaupunginliikenteen kulkuneuvoissa (raitiovaunu, linja-auto, metro) kelpaava vaihtolippu on voimassa 75 minuuttia ja se maksaa 26 Tšekin korunaa. Vaihtojen määrää ei ole rajoitettu lipun voimassaolon aikana.Kaupunginliikenteen kulkuneuvoissa tavallisesti kuulutetaan pysäkin ja seuraavan pysäkin nimi. Yhä useammassa kaupunginliikenteen kulkuneuvossa on käytössä painikkeet ovien avaamista varten, niiden automaattisen avautumisen sijaan. Painikkeet ovat ovien vieressä (raitiovaunuissa ulkopuolella, metrossa molemmilla puolilla) tai kulkuneuvojen sisällä tukitangoissa.
PRASKIE METRO – szybki sposób podróżowania po Pradze – jest czyste i efektywne. Bilety można zakupić w którejkolwiek stacji metra, w hotelu itp. Można je zakupić uprzednio, potem je po prostu w oznakowanym urządzeniu Państwo oznakują data i czasem rozpoczęcia jazdy. Praska trasa podziemna liczy 54,7 km. Na trzech trasach oznaczonych literami i kolorami (A – zielona, B – żółta, C – czerwona) znajduje się ogółem 54 stacji, z których 3 (Můstek, Muzeum i Florenc) są stacjami przesiadkowymi.
Prag şehir merkezi oldukça sıkışıktır ve genellikle yürümek en iyi seçenektir. Daha uzun mesafeler için, metro, tramvay ve otobüslerden oluşan şehrin olağanüstü toplu ulaşım sisteminden şaşmayın. Sistem entegredir, yani bu ulaşım araçlarından birisi için alacağınız biletlerle diğerlerine aktarma yapabilirsiniz. Gece yolculuğu için, gece yarısı çalışan özel gece tramvayı bulunmaktadır, ya da bunun yerine taksi de tutabilirsiniz, ancak fazla ücret alınması ihtimaline karşı dikkatli olun.
  Ieteicamās viesnīcas - ...  
Šī pieczvaigžņu baroka stila pils viesnīca piedāvā 20 luksa numurus un 26 parastos numurus, kas svārstās no vienkāršas greznības līdz pilnīgai pārmērībai. Viesnīcā ir lieli, krāšņi dekorēti numuri, lai gan nokarenās kristāla lustras un apzeltītais apmetums dažiem var šķist pārmērīgi.
) situado al lado de la Casa Municipal. En el momento de su construcción, en el 1904, fue uno de los edificios más elegantes de la época. Hoy, después de un largo trabajo de restauración, está considerado como uno de los mejores hoteles de la ciudad. Si no te alojas aquí, al menos deberás visitar el famoso Café de París y detenerte a beber algo. La mayoría de las 94 habitaciones del hotel están decoradas con un estilo contemporáneo y colores brillantes; tienen aire acondicionado, TV, teléfono, caja fuerte, mini-bar, secador de cabello y armarios. Si no tienes problemas de dinero, podrás alojarte en la
Som du ville forvente fra den velkendte kæde, er dette hotel luksuriøst, elegant hotel og med hele 161 værelser. Da det er beliggende tæt på Karlsbroen på bredden af Vltava, giver det en fantastisk udsigt. Alle værelser har luksuriøse puder og dyner, en mini-bar højhastighedsinternetadgang og cd-afspillere. Hotellet er udstyret med et spa, fitnesscenter samt restaurant og bar. hjemmeside
Kuten tältä kuuluisalta hotelliketjulta saattaa odottaa, myös sen Prague Four Seasons -hotelli on tyylikäs ja ylellinen. Hotellissa on 161 huonetta, ja se sijaitsee Kaarlensillan läheisyydessä, aivan Vltava-joen rantatörmäällä. Hotellista aukeavat uskomattomat näkymät, ja jokaisesta huoneesta löytyvät ylelliset untuvapeitteet, nopea nettiyhteys, CD-soitin sekä minibaari. Lisäksi hotellilla on oma kuntosali, kylpylä, baari ja ravintola. Vieraile sivustolla
Jak można się spodziewać od tej słynnej sieci, hotel Four Seasons w Pradze jest elegancki i luksusowy. Posiada 161 pokoi i jest położony w pobliżu Mostu Karola nad brzegiem Wełtawy. Zapewnia on spektakularne widoki, a każdy pokój wyposażony jest w luksusowe kołdry i poduszki, dostęp do szybkiego łącza internetowego, odtwarzacz CD i mini bar. Ponadto hotel oferuje centrum fitness, spa, bar i restauracje. Odwiedź stronę internetową
Barok stildeki saraya kurulmuş olan bu beş yıldızlı otelde yirmi dört süit ve yirmi altı oda bulunmakta ve bu odalar temel özelliklere sahip olanlardan en lüks olanlara kadar oldukça geniş bir yelpazeye yayılmaktadır. Otel odaları oldukça büyüktür ve zengin bir dekorasyona sahiptir, ancak bazıları için kristal avizeler biraz fazla lüks gelebilir. Otelde bir sanat galerisi, güzel bir spa, bir solaryum, yer altında konumlanmış ve hoş bir atmosfere sahip bir havuz ve sizi havaalanına götürmek için hazır bekleyen bir çift limuzin bulunmaktadır. Otelin web sitesini buradan ziyaret edebilirsiniz.
  Ekskursijas un pastaigas  
Ļaujiet Prāgas vēsturei sevi apburt. Piekrītiet mūsu uzaicinājumam piedalīties divu stundu ilgā Prāgas ekskursijā. No mūsu krāšņā, atvērtā panorāmas autobusa Jūs varēsiet apbrīnot slavenākos Vecpilsētas un Jaunās pilsētas, Prāgas pils un Ebreju kvartāla
As excurções praguenses – As excurções praguenses caminante incluen 12 diferentes excurções e navegação por rio (comida o janar no rio)- muitos deles se encontran delnte do relógio e o guia tem a mano um „ paragua vermelho“. As caminadas por Praga são uma presentação bonita da cidade e todas são de bom preço. Si você vai fazer excurção no grupo grande, pde o desconto.
Excursiile, tururile pe jos prin Praga şi plimbările cu vasul pe râul Vltava, cu prânz sau cu cină sunt foarte apreciate, fiind organizate de agenţiile de turism pe toată perioada anului. Excursiile vă ajută să cunoaşteţi bine oraşul şi de regulă sunt oferite la preţuri rezonabile. Dacă efectuaţi o excursie în grup mare, solicitaţi o reducere de preţ pentru număr.
Turlar, Pragda yürüyerek yapılan turlar ve Vltava nehrindeki öğle veya akşam yemekli tekne gezileri çok tercih edilir ve turizm acentaları tarafından yıl boyunca sunulur. Turlarla şehri çok iyi tanıyabiliriniz, genellikle çok uygun fiyatla sunulurlar. Eğer tura büyük bir grup olarak katılırsanız mutlaka özel grup indirimi isteyiniz.
  „National Geographic” d...  
„Krāpnieki, kurus mēs filmējām, tika brīdināti par patieso mūsu uzņemšanas iemeslu tikai pēc tam, kad Konors – filmas galvenais varonis – jau bija kļuvis par krāpšanas upuri. Filmēšanas dalībnieku brīdināšana ir standarta prakse.
But as the producers of the news report have found, the exchangers didn’t always offer a fixed price. When the protagonist turned away, refusing the offer, the exchange office worker offered to decrease the amount of commission to half. In another exchange office, he was promised a better rate when he said that he would get more money in another exchange office.
El autor entonces le preguntó a otro taxista cuánto le cobraría por un viaje de vuelta desde la Plaza de Wenceslao hasta la Antigua Plaza Central. Éste le dijo que el viaje costaría unas 500 coronas. El precio, escrito directamente sobre el taxi, indicaba que un kilómetro costaba 28 coronas y que la tarifa de entrada era de 40 coronas. El viaje de cuatro kilómetros hubiera costado 150 coronas según esta tarifa.
“Gli imbroglioni che stavamo riprendendo erano all’erta dopo che Conor, il nostro principale attore, era stato vittima di una frode. Una notifica ai partecipanti riguardante le riprese che stanno per avere luogo è una prassi standard. Come compagnia di produzione dobbiamo ottenere un modulo di autorizzazione da chiunque partecipi allo spettacolo. A volte i partecipanti sono pagati; anche questo accade di frequente. Li ricompensiamo per le mancate entrate o il danno causato al luogo” hanno detto Brent Baker e Peter Day, i produttori della compagnia Zig Zag qualche settimana fa.
“As entidades fraudulentas que estávamos a filmar só foram informadas sobre a razão verdadeira da nossa produção depois de Conor (o ator principal) ter sido vítima de fraude. A notificação dos participantes nas filmagens é uma prática comum. Como uma empresa de produção, temos de obter um formulário de autorização de qualquer pessoa que seja contratada pela mesma. Os participantes são ocasionalmente pagos, o que também é uma prática comum. Indemnizámo-los pela perda de rendimento ou interrupção do site”, disse Brent Baker e Peter Day, os produtores da empresa Zig Zag, algumas semanas atrás.
”Kuvaamamme huijarit huomasivat tuotantomme todellisen syyn vasta, kun päänäyttelijänämme toiminut ’Conor’ oli jo joutunut huijauksen uhriksi. Kuvauksiin osallistuneitten ennakkotiedotus on alan normaalikäytäntö. Tuotantotoimistona meidän on saatava jokaiselta ohjelmassa esiintyvältä henkilöltä kirjallinen suostumus. Osallistujat saavat toisinaan rahallisen korvauksen, ja se on aivan normaalia. Maksamme heille korvausta menetetystä ajasta tai kuvauspaikalla aiheuttamastamme häiriöstä”, sanoivat Zig Zagia edustaneet tuottajat Brent Baker ja Peter Day muutama viikko sitten.
Oszuści, w których celowaliśmy byli alarmowani tylko dla prawdziwego powodu, dla naszej produkcji, po  tym jak Conor – główny aktor – stał się ofiarą oszustwa. Powiadomienie [to] uczestników [of] celowania jest standardową praktyką. W firmie produkcyjnej musimy uzyskać formularz autoryzacji od każdej osoby występującej w show. Uczestnicy są czasami opłacani, co jest również powszechną praktyką. Możemy zrekompensować im [for] utratę dochodów lub problemy na miejscu”, powiedział Brent Baker i Peter Day, producenci z firmy Zig Zag kilka tygodni temu.
„Evazioniștii pe care îi filmam au fost înștiințați de motivul adevărat pentru producția noastră după ce Conor – actorul principal – a devenit o victimă a fraudei. O notificare a participanților despre filmare reprezintă o practică obișnuită. Ca și firmă de producție cinematografică trebuie să obținem un formular de autorizare de la orice participant la spectacol. Participanții sunt uneori plătiți; aceasta este de asemenea o practică obișnuită. Îi compensăm pentru pierderile suferite sau pentru întreruperi în program”, au spus Brent Baker și Peter Day, producători de la firma Zig Zag cu câteva săptămâni în urmă.
  Iepazīšanās pastaiga Pr...  
Lai gan mūsdienās Celetná nedaudz nomāc tūrisma tirgotavas, kuras cenšas pārdot daž ne dažādākās kvalitātes nieciņus, turiet jūsu acis atvērtas savā ziņā vienreizējam  Melnās Madonnas namam , kubistu stila ēkai, kuru projektējis Jozefs Gočars, un kurā mūsdienās atrodas kubisma muzejs un krāšņā Grand Café Orient.
One of the first things you’ll notice about Wenceslas Square is that it isn’t much of a square at all; it is more like a long boulevard. In fact the square only earned its current name in 1848. Before that it was called Horse Market, and this accounts for its shape and size; imagine the mass of horses and traders which once gathered here.
6. Depois de visitar estes locais incrivelmente justapostos de Námestí Republiky, entre na Torre da Pólvora e em Celetná. Embora, hoje em dia, Celetna esteja um pouco sufocada com as saídas turísticas de venda de bugigangas de todos os tipos, esteja atento à Casa da Madona Negra, uma estrutura cubista concebida por Josef GoCar, contendo um museu de Cubismo e o glorioso Grand Café Orient.
Vanwege de relatief kleine grootte zijn de meeste bekende historische gebieden van Praag te bereiken tijdens één enkele wandeling. Deze wandeling leidt u langs deze plekken. Afhankelijk van hoeveel tijd u ter beschikking heeft, kunt u binnen 2 tot 3 uur langs alle locaties lopen, of wanneer u de gehele dag de tijd heeft kunt u sommige plekken uitvoeriger bezoeken. Onthoudt dat met elke stap die u neemt tijdens deze wandeling dat u in de voetsporen treedt van de Tsjechische koningen, die gedurende vier eeuwen in processie van de Kruittoren naar de Praagse burcht gingen tijdens kroningsdagen.
4. Efterhånden som du når til slutningen af Na Prikope, bliver arkitekturen fascinerende sammenstillet.  Til højre er den imponerende tjekkiske nationalbank, som du kan genkende fra en scene i actionfilmen  xXx, hvor Vin Diesel slår sig ned ved dens statue. Til venstre er en endnu mere slående bygning – det gotiske Krudtårn, som engang var en del af byens middelalderlige forsvarsmekanismer og har fået sit navn, da det blev omdannet til en krudtbutik i løbet af det 17. århundrede.
6. Kun olet nänhyt Náměstí Republikyn ihmeelliset rakennukse, niin siirry Ruutitornin alle  ja sieltäCeletnálle. Tosin tänäpäivänä Celetná on ihan tukossa pienistä turistimyyntikojuista, jotka myyvät kaikenlaisia vaihtelevan laatuisia muistoesineitä. Pidä silmäsi auki, jotta huomaat ainutlaatuisen Mustan Madonnan talon, Josef Gočárin suunnittelema kubistinen rakennus, tänä päivänä sieltä löytyy Kubistinen museo ja upea Grand Café Orient.
akciófilm egyik jelenetéből, mikor Vin Diesel a tetején levő szobron landol. A bal oldalán egy még szembeszökőbb épület, a gótikus Lőportorony látható, amely egykor a város középkori védműveinek a részét képezte, és a nevét onnan kapta, hogy a 17. században lőporraktárrá alakították.
6.Gdy tylko przejdziesz tymi niezwykle przeciwstawnymi miejscami Náměstí Republiky, przejdź pod Wieżą Prochową na ulicę Celetná. Chociaż dziś Celetná jest nieco stłumiona przez stragany turystyczne z różnej jakości drobiazgami, miej oko na jedyny w swoim rodzaju Dom Czarnej Madonny – kubistyczną budowlę zaprojektowaną przez Josefa Gočára, a dziś zawierającą muzeum kubistyczne i wspaniały Grand Cafe Orient.
4. När du når slutet av Příkopě, så blir arkitekturen fascinerande sida vid sida. Till höger ligger den imponerande Tjeckiska Nationalbanken, som du kanske känner igen från en scen i actionfilmen xXx, när Vin Diesel klänger sig fast vid dess staty. Till vänster ligger en ännu mer slående byggnad – det gotiska Kruttornet, som en gång var en del av stadens medeltida försvar och fick sitt namn när det omvandlades till krutförvaring under 1600-talet.
  Prāgas pils - Apskates ...  
Nepalaidiet garām Zelta ieliņu, taču, ja Jūs krītat kārdinājumā tur nedaudz iepirkties, tad apzinieties, ka šis ir pats dārgākai iepirkšanās rajons visā Prāgā, kam seko vien Pařížská iela. Vakariņas vai pusdienas Prāgas pilī var būt ļoti jaukas, taču noteikti ir arī ļoti dārgas.
Pitkä vierailun lippu (hinta aikuisille 350 CZK, alennusryhmät  175 CZK, perhe 500 CZK): St Vituksen Katedraali, Vanha kuninkaan linna, pysyvä näyttely ” Prahan linnan tarina”, Pyhän Yrjön basilika, Pyhän Yrjön luostari , Kansallisgalleria, Kultainen katu, Daliborka Torni, Prahan linnantaidegalleria, Ruutitorni, Rosenberg Palatsi
Rövid látogatásra szóló jegy (felnőtt 250 CZK, kedvezményes 120 CZK, családi 300 CZK) a következő helyekre érvényes: Szent Vitus székesegyház, Régi Királyi Palota, Szent György bazilika, Arany utcácska a Dalibor-toronnyal, „A Prágai Vár története” kiállítás, Prágai vár képtára, Lőportorony, Rosenberg- palota, Szent Vitus székesegyház nagy déli torony.
Kort besöksbiljett (pris för vuxen 250 CZK, rabatterat 120 CZK, familj 300 CZK): S:t Vitus katedral, Gamla Kungliga Palatset, S:t Görans Basilika, Gyllene Gränden med Dalibortornets utställning “Pragborgens Historia”, Pragborgens bildgalleri, Kruttornet, Rosenbergpalatset, S:t Vitus-katedralens stora södra torn.
  Pārvietošanās pa Prāgu  
4. Tieši pretī, upes austrumu krastā, atrodas Ebreju kvartāls, kuru ar Malá Strana savieno  Mánesův (Krēpju) tilts (pirmais tilts augšup pa upi no slavenā Kārļa tilta), un kurš izvietots abpus Pařížská ielai.
Hradčany, sjedište češkog kraljevstva stotinama godina, sa središtem na Pražský Hrad (Praški dvorac)-samo sjedište Ureda predsjednika. Skupinama bijelih zgrada spregnutih oko uglova tornjeva kapele, Praški dvorac gleda grad sa vrha brda zapadno od rijeke Vltave. Stepenice vode dolje od Hradčana do Male četvrti, gustog područja s kitnjastim vilama izgrađenih za plemstvo u 17. i 18. stoljeću.
2. Kaupunki oli historiallisesti jaettu viiteen  riippumattomaan kaupunkiin eli: Hradčany (Linnan aluen), Malá Strana, Staré Město (Vanhakauounki), Nové Město (Uusikapunki) ja Josefov (juutalaiskortteli) ja nämä ovat edelleen ajankohtaisia tänä päivänä. Joten jos näet, miten nämä liittyvät toisiinsa, ja millä puolella jokea kukin niistä on, niin kaupungissa on yhtäkkiä helpompaa navigoida.
5. Eidami už Senojo miesto viduramžių sienų į pietus arba į rytus, Jūs pateksite į Naująjį miestą. Žinoma, “naujasis” yra šiek tiek neteisingas pavadinimas – ši Prahos dalis buvo suplanuota 14-jame amžiuje, kas daro ją nauja tik lyginant su Senuoju miestu. Tačiau šiame rajone yra kai kurios iš labiausiai lankomų miesto vietų, įskaitant Václavské náměstí (Vaclovo aikštę) ir Karlovo náměstí (Karolio aikštę).
Kto chce zobaczyć tętniące życiem serce Pragi, powinien wybrać się na Rynek Staromiejski należący do najpiękniejszych na świecie. W pobliżu można zajrzeć do Josefova – fascynującej dzielnicy żydowskiej, z którą związanych jest wiele legend. Osobom obdarzonym romantyczną duszą niezapomnianych wrażeń dostarczy widok Mostu Karola o wschodzie słońca. Zaś zachód słońca z kolei najlepiej jest podziwiać z murów mitycznego Wyszehradu, kolebki czeskiej państwowości.
2. Şehir tarihsel olarak beş bağımsız kentten oluşmaktadır: Hradčany (Kale Bölgesi), Malá Strana (Lesser Town), Staré Město (Eski Şehir), Nové Město (Yeni Şehir) ve Josefov (Yahudi Meydanı) ve bu hala geçerli olan bir durumdur. Bunlardan her birisinin birbirine göre konumlarını ve nehrin ne tarafında yer aldığını öğrenirseniz şehir sizin için dolaşılması çok daha kolay bir yer haline gelir.
  Pārvietošanās pa Prāgu  
4. Tieši pretī, upes austrumu krastā, atrodas Ebreju kvartāls, kuru ar Malá Strana savieno  Mánesův (Krēpju) tilts (pirmais tilts augšup pa upi no slavenā Kārļa tilta), un kurš izvietots abpus Pařížská ielai.
Hradčany, sjedište češkog kraljevstva stotinama godina, sa središtem na Pražský Hrad (Praški dvorac)-samo sjedište Ureda predsjednika. Skupinama bijelih zgrada spregnutih oko uglova tornjeva kapele, Praški dvorac gleda grad sa vrha brda zapadno od rijeke Vltave. Stepenice vode dolje od Hradčana do Male četvrti, gustog područja s kitnjastim vilama izgrađenih za plemstvo u 17. i 18. stoljeću.
2. Kaupunki oli historiallisesti jaettu viiteen  riippumattomaan kaupunkiin eli: Hradčany (Linnan aluen), Malá Strana, Staré Město (Vanhakauounki), Nové Město (Uusikapunki) ja Josefov (juutalaiskortteli) ja nämä ovat edelleen ajankohtaisia tänä päivänä. Joten jos näet, miten nämä liittyvät toisiinsa, ja millä puolella jokea kukin niistä on, niin kaupungissa on yhtäkkiä helpompaa navigoida.
5. Eidami už Senojo miesto viduramžių sienų į pietus arba į rytus, Jūs pateksite į Naująjį miestą. Žinoma, “naujasis” yra šiek tiek neteisingas pavadinimas – ši Prahos dalis buvo suplanuota 14-jame amžiuje, kas daro ją nauja tik lyginant su Senuoju miestu. Tačiau šiame rajone yra kai kurios iš labiausiai lankomų miesto vietų, įskaitant Václavské náměstí (Vaclovo aikštę) ir Karlovo náměstí (Karolio aikštę).
Kto chce zobaczyć tętniące życiem serce Pragi, powinien wybrać się na Rynek Staromiejski należący do najpiękniejszych na świecie. W pobliżu można zajrzeć do Josefova – fascynującej dzielnicy żydowskiej, z którą związanych jest wiele legend. Osobom obdarzonym romantyczną duszą niezapomnianych wrażeń dostarczy widok Mostu Karola o wschodzie słońca. Zaś zachód słońca z kolei najlepiej jest podziwiać z murów mitycznego Wyszehradu, kolebki czeskiej państwowości.
2. Şehir tarihsel olarak beş bağımsız kentten oluşmaktadır: Hradčany (Kale Bölgesi), Malá Strana (Lesser Town), Staré Město (Eski Şehir), Nové Město (Yeni Şehir) ve Josefov (Yahudi Meydanı) ve bu hala geçerli olan bir durumdur. Bunlardan her birisinin birbirine göre konumlarını ve nehrin ne tarafında yer aldığını öğrenirseniz şehir sizin için dolaşılması çok daha kolay bir yer haline gelir.
  Ierašanās Prāgā un pārv...  
Centrālā dzelzceļa stacija (Praha hlavní nádraží) atrodas pilsētas centrā un tai ir laba metro un tramvaju satiksme. Ja Jūs nevēlaties izmantot sabiedrisko transportu, lai izvairītos no taksometru krāpniekiem, rezervējiet braucienu no dzelzceļa stacijas tiešsaistē, izmantojot Prāgas lidostas transfēru.
Zu Fuß – Das Zentrum von Prag ist ziemlich kompakt und einzelne Stadtteile sind leicht zu Fuß zu erkunden. Die meisten Besucher finden, dass es am besten ist, die Stadt zu Fuß zu erkunden.
A pie – El centro de Praga es bastante compacto, y los barrios individuales se recorren fácilmente a pie. La mayoría de los visitantes encuentran que caminando es la mejor manera de explorar la ciudad.
Glavni željeznički kolodvor (Praha hlavní nádraží) nalazi se u središtu grada, dobro povezan s metroom i tramvajima. Ako ne želite koristiti javni prijevoz, rezervirajte online prijevoz od kolodvora preko Prague Airport Transfers kako biste izbjegli preskupi taksi.
Florencin linja-autoasema palvelee kaupunkiin saapuvia kansainvälisiä busseja, ja se sijaitsee keskustasta hieman itään, tarjoten metro- ja raitiovaunuyhteydet muihin kaupunginosiin. Osa maan sisäisistä busseista lähtee Florencista, muut lähtevät pohjoisen puolella sijaitsevalta Holešovicen linja-autoasemalta tai lounaassa olevalta Smíchovin asemalta.
A Florenc buszpályaudvar  nemzetközi buszokat fogad és indít, amelyek ide érkeznek; ez a belváros keleti részén található és metró illetve villamos összeköttetései vannak a város többi részével. Néhány belföldi buszjárat a Florenc-ről, míg más járatok északon a Holešovice buszállomásról, délnyugaton pedig Smíchov-ból indulnak.
Dworzec autobusowy Florenc obsługuje międzynarodowe autobusy, które kończą tutaj swoje trasy. Znajduje się on tuż na wschód od centrum miasta. Istnieją dobre połączenia metrem i tramwajem z resztą miasta. Niektóre krajowe autobusowe odjeżdżają z Florenc, a  inne odjeżdżają z dworca autobusowego Holešovice na północy i Smichov na południowym zachodzie.
Stația principală de tren (Praha hlavní nádraží) este localizată în central orașului, cu legături bune pentru tramvai și metrou. Dacă nu dorești să folosești mijloace de transport public, rezervă-ți online transportul de la stație la Prague Airport Transfers pentru a evita costurile mari ale transportului cu taxiul.
Florenc busstation betjänar internationella bussar som anländer hit och ligger strax öster om stadens centrum, med tunnelbane- och spårvagnsförbindelser till resten av staden. Viss inhemsk busservice avgår från Florenc – andra avgår från Holešovice busstation i norr och Smíchov i sydväst.
  „National Geographic” d...  
„Krāpnieki, kurus mēs filmējām, tika brīdināti par patieso mūsu uzņemšanas iemeslu tikai pēc tam, kad Konors – filmas galvenais varonis – jau bija kļuvis par krāpšanas upuri. Filmēšanas dalībnieku brīdināšana ir standarta prakse.
But as the producers of the news report have found, the exchangers didn’t always offer a fixed price. When the protagonist turned away, refusing the offer, the exchange office worker offered to decrease the amount of commission to half. In another exchange office, he was promised a better rate when he said that he would get more money in another exchange office.
El autor entonces le preguntó a otro taxista cuánto le cobraría por un viaje de vuelta desde la Plaza de Wenceslao hasta la Antigua Plaza Central. Éste le dijo que el viaje costaría unas 500 coronas. El precio, escrito directamente sobre el taxi, indicaba que un kilómetro costaba 28 coronas y que la tarifa de entrada era de 40 coronas. El viaje de cuatro kilómetros hubiera costado 150 coronas según esta tarifa.
“Gli imbroglioni che stavamo riprendendo erano all’erta dopo che Conor, il nostro principale attore, era stato vittima di una frode. Una notifica ai partecipanti riguardante le riprese che stanno per avere luogo è una prassi standard. Come compagnia di produzione dobbiamo ottenere un modulo di autorizzazione da chiunque partecipi allo spettacolo. A volte i partecipanti sono pagati; anche questo accade di frequente. Li ricompensiamo per le mancate entrate o il danno causato al luogo” hanno detto Brent Baker e Peter Day, i produttori della compagnia Zig Zag qualche settimana fa.
“As entidades fraudulentas que estávamos a filmar só foram informadas sobre a razão verdadeira da nossa produção depois de Conor (o ator principal) ter sido vítima de fraude. A notificação dos participantes nas filmagens é uma prática comum. Como uma empresa de produção, temos de obter um formulário de autorização de qualquer pessoa que seja contratada pela mesma. Os participantes são ocasionalmente pagos, o que também é uma prática comum. Indemnizámo-los pela perda de rendimento ou interrupção do site”, disse Brent Baker e Peter Day, os produtores da empresa Zig Zag, algumas semanas atrás.
”Kuvaamamme huijarit huomasivat tuotantomme todellisen syyn vasta, kun päänäyttelijänämme toiminut ’Conor’ oli jo joutunut huijauksen uhriksi. Kuvauksiin osallistuneitten ennakkotiedotus on alan normaalikäytäntö. Tuotantotoimistona meidän on saatava jokaiselta ohjelmassa esiintyvältä henkilöltä kirjallinen suostumus. Osallistujat saavat toisinaan rahallisen korvauksen, ja se on aivan normaalia. Maksamme heille korvausta menetetystä ajasta tai kuvauspaikalla aiheuttamastamme häiriöstä”, sanoivat Zig Zagia edustaneet tuottajat Brent Baker ja Peter Day muutama viikko sitten.
Oszuści, w których celowaliśmy byli alarmowani tylko dla prawdziwego powodu, dla naszej produkcji, po  tym jak Conor – główny aktor – stał się ofiarą oszustwa. Powiadomienie [to] uczestników [of] celowania jest standardową praktyką. W firmie produkcyjnej musimy uzyskać formularz autoryzacji od każdej osoby występującej w show. Uczestnicy są czasami opłacani, co jest również powszechną praktyką. Możemy zrekompensować im [for] utratę dochodów lub problemy na miejscu”, powiedział Brent Baker i Peter Day, producenci z firmy Zig Zag kilka tygodni temu.
„Evazioniștii pe care îi filmam au fost înștiințați de motivul adevărat pentru producția noastră după ce Conor – actorul principal – a devenit o victimă a fraudei. O notificare a participanților despre filmare reprezintă o practică obișnuită. Ca și firmă de producție cinematografică trebuie să obținem un formular de autorizare de la orice participant la spectacol. Participanții sunt uneori plătiți; aceasta este de asemenea o practică obișnuită. Îi compensăm pentru pierderile suferite sau pentru întreruperi în program”, au spus Brent Baker și Peter Day, producători de la firma Zig Zag cu câteva săptămâni în urmă.
  Prāgas vispazīstamākās ...  
Šī kafejnīca ir vispazīstamākā no Prāgas vecajām kafejnīcām un sastāv no oniksa un ķiršu koka veltījuma art deco krāšņumam, ar spīdīgiem, ar kaļķakmeni pārklātiem galdiem un lieliem logiem, kas iziet uz upi.
Grand Café Orient (Indirizzo: Ovocný trh 19, Staré Město; Aperto: 9-22 Lunedì-Venerdì, 10-22 Sabato e Domenica). Il solo ed unico caffè cubista di Praga. L’Orient venne disegnato da Josef Gočár e riflette il cubismo fino nel più piccolo dettaglio, inclusi i paralumi e gli appendi abiti. Venne ristrutturato ed poi riaperto nel 2005, dopo essere stato chiuso dal 1920. Discreto caffè e cocktail economici. website
Café Savoy (Vítězná 5, Malá Strana; Åben fra 08:00 til 22:30 mandag til fredag og fra 09:00 til 22.30 lørdage og søndage). Bygget i 1893 og senere restoreret i 2004, glimter denne café med belle époke stilens charme. Den har et lyst, udsmykket loft smukt pyntet med glamourøse lysekroner, og personalet er alle iklædt matchende røde slips og trøjer. Der serveres dejlig kaffe og kakao, og der er et fint udvalg af vine. website
Kavárna Lucerna (Palác Lucerna, Štěpánská 61. Avoinna 10.00-01.00 maanantaista lauantaihin ja sunnuntaisin 10.00-23.00. Tässä kahvilassa käy vähiten turisteja kaikista mainituista kahviloista. Se on kytkettu jugend tyyliseen kauppakujaan, joka on entisen presidentin Václav Havelin isoisän suunnittelema. Se on sisutettu keinotekoisella marmorilla, hohtavilla kristallilyhdyilläja koristemetallitöillä. Tässä vuoden 1920 –luvun helmessä on kaarevat ikkunat, joista on suora näkymä kohti David Cernyn tunnettuutta hevosveistosta, joka on ripustettu lasisen atriumin alle.
Kavárna Lucerna (Palác Lucerna, Štěpánská 61, Deschis de la 10:00 la 01:00 de luni până sâmbătă şi până la 23:00 duminica). Această cafea este una dintre cele mai puţin vizitate de turişti dintre cele enumerate aici. Este legată de o arcadă de magazine Art Nouveau concepută de bunicul fostului preşedinte Václav Havel. Decorată cu marmură aparentă, felinare de cristal scânteietor şi feronerie ornamentală, această bijuterie a anilor 1920 are ferestre în arcadă care dau spre renumita sculptură ecvestră de David Cerný, suspendată în atrium, sub cupola de sticlă.
  Iepazīstinām ar Prāgu  
Pirmo vietu šajā arhitektoniskajā attīstībā ir jāpiešķir Prāgas pilij – viduslaiku aristokrātiskās varas citadelei. Tā atrodas izlīdzinātas kalnu grēdas virsotnē, ar lielisku skatu uz pilsētu. Karaliskās ģimenes līdzekļi ļāva veikt galmu būvju celtniecību, kas piesaistīja daudzus turīgus un ietekmīgus cilvēkus.
There are a few destinations which still possess the ability to make even a very jaded tourist stop for reflection, where a mere collection of galleries or museums is not enough to do it justice. Prague has to count as one of these destinations. Never ruined by war, the 1000 year history of the city is ingrained into its’ very being. Its’ unparalleled sights and distinctive personality have evolved as it has developed into one of the main capitals of Europe. It’s been Bohemia’s Castle District capital for hundreds of years. Throughout the Middle Ages, Prague gained importance as Charles the Fourths’ capital. Charles the Fourth ruled most of Western Europe and was a Holy Roman Emperor. During the late sixteenth and early seventeenth centuries, Prague was the location for the Habsburg Courts and, in 1918, it was adopted as the capital for the new independent country – Czechoslovakia. A Communist regime took control during 1948 and governed the city, however they were deposed in 1989 by the `Velvet Revolution‘, which was based in Prague. In 1992, once the Slovaks and the Czechs went their separate ways, Prague was declared the capital of the newly formed Czech Republic.
Dennoch hat diese Stadt auch das Konsumdenken gerne begrüßt, was sich an den aufwendigen neuen Einkaufszentren zeigt, die gebaut werden, bei denen es manchmal so aussieht, als würden sie ihre Identität in der Nachahmung der globalen Einkaufsszene New Yorks und Londons finden. Allerdings ist dies alles Teil des Reizes von Prag. Es ist wohl für jeden etwas dabei, besonders wenn Sie ein wenig einen Blick für das haben, was sich jenseits der üblichen Touristenziele Altstädter Ring und Burg befindet. Eine großartige Möglichkeit, Prag zu erkunden, ist ein kleiner Spaziergang durch die gepflasterten Straßen, während Sie die wunderbare Architektur, die Gebäude und Kirchen in sich aufnehmen, die jede Route charakterisieren. Tatsächlich gibt es mehr als 866 Hektar Land, die im Verzeichnis der UNESCO als Naturerbe und Weltkulturerbe erwähnt sind. Die Geschichte der Stadt lässt sich genau genommen auf Tausende von Jahren zurückdatieren, und wurde ursprünglich von den Kelten (ungefähr) 200 v. Chr. gebaut. Daher können Touristen Sehenswürdigkeiten besuchen, die von der Zeit des Heiligen Römischen Reiches bis zur kommunistischen Ära reichen.
Icke desto mindre har denna stad också gladeligen välkomnat konsumism, tydligt i de avancerade nya köpcentrum som byggs, och som ibland verkar modellera sin identitet på New Yorks och Londons globala shoppingscen. Detta är dock en del av Prags dragningskraft, det finns förmodligen något för att göra alla nöjda, speciellt om du kan se lite bortom de vanliga turisttillhållen på Gamla Stans Torg och slottet. Ett utmärkt sätt att prova på Prag är att bara ta en promenad genom kullerstensgatorna och samtidigt insupa den underbara arkitekturen, byggnaderna och kyrkorna som präglar alla rutter. Faktum är att det finns mer än åttahundrasextiosex hektar mark omnämnt i UNESCOs register över naturarv och världskultur. Stadens historia sträcker sig faktiskt tusentals år bakåt och grundlades ursprungligen av kelterna 200 f.Kr. (uppskattningsvis). Som en konsekvens kan turister besöka sevärdheter som sträcker sig från tiden för tysk-romerska riket till den kommunistiska eran.
  Čehu virtuve - Restorāni  
Populāri ēdieni ir vistas, cūkas vai liellopu gaļa pasniegta ar mērci. Daži no populārākajiem ēdieniem ir Vīnes šnicele, gulašs, svickova (liellopu gaļa krējumu mērcē ar knēdeļiem). Dažas no vispopulārākajām ēdiena piedevām ir vārīti kartupeļi, cepti kartupeļi, kartupeļu salāti, kartupeļu biezenis, kartupeļi frī, rīsi un knēdeļi.
Prague’s Chef-parade Culinary School puts the fun into cooking. Learn more about local customs and Czech food via these Cooking Courses that are specially designed for tourists. A practical cooking lesson in English will give you the chance to cook alongside the Chef, and experience the delights of local gastronomy. You can tailor the lessons to your likes/dislikes. Opening Times: 08:30 to 17:30. Website: www.chefparade.cz/en/
Se você tem um apartamento em Praga, ou de qualquer modo queira comprar comida por sua própria conta, deve visitar a potraviny, conhecida como a mercearia. Quando estiver a fazer compras, certifique-se de levar alguns alimentos chave, incluíndo presunto, uma dose de sopa e pão de alho frito.
Vegetariërs: De situatie voor vegetariërs in Praag wordt elk jaar steeds beter, omdat er nieuw veganistische restaurants bijkomen en verse groenten het hele jaar beschikbaar zijn. De meeste restaurants bieden vegetarische en veganistische opties. Het is goed om te weten dat zelfs wanneer een gerecht wordt beschreven als vleesloos, het altijd een dubbele controle waard is. Vegetariërs moeten vooral oppassen voor onderdelen van het menu genaamd ‘bez masa’ omdat, hoewel de letterlijke vertaling van dit woord ‘zonder vlees’ is, de werkelijke betekenis is dat vlees niet het belangrijkste ingrediënt in de genoemde gerechten is.
Päivällistä on tarjolla 18.00-21.30, mutta jotkut ravintolat tarjoilevat sitä myös paljon myöhempään. Edullinen päivällinen maksaa noin 200 CZK  juomien kanssa. Useimmat keskiluokan ravintolat ovat hieman kalliimpia ja hintahaarukka on noin 250-500 CZK,ilman juomia. Jos vierailet viiden tähden ravintolassa ja nautit myös viiniä, niin lasku on noin 2000 CZK.
Vacsorázni este 6-tól este 9:30-ig lehet, de néhány étteremben ennél későbbi időpontban is van kiszolgálás. Egy olcsó vacsora kb. 200 CZK-ba kerül, italfogyasztással együtt. A legtöbb közepes-árkategóriájú étterem alig valamivel drágább ennél, ahol 250 és 500 CZK közötti összegből lehet kijönni, de ebben nincs benne az italfogyasztás. Ha egy ötcsillagos étterembe megy, és bort is kér, a számla összege felkúszhat akár 2000 CZK-ig is.
Puteţi lua cina de la 6:00pm la 9:30pm, însă unele restaurante servesc mult peste această oră.  O cină ieftină vă va costa aproximativ 200 CZK, cu o băutură inclusă.  Majoritatea restaurantelor de nivel mediu sunt ceva mai scumpe şi costă între 250 şi 500 CZK, fără băutură.  Dacă mergeţi la un restaurant de cinci stele şi includeţi un vin, nota poate urca până la aproximativ 2000 CZK.
Luncher är tillgängliga från 11:30 till 15:00.  Om du är ute efter att spara pengar så finns de billigaste måltiderna på pubar där mat plus dryck går på omkring 100 CZK.  Andra billiga rätter kan hittas på pizzerior.  Många restauranger har inte lunchöppet och de som har det serverar i allmänhet bestämda måltider.
นักชิมและผู้ที่รักชื่นชอบการรับประทานอาหารที่ดีมีคุณภาพจะขอบคุณที่จำนวนร้านอาหารเหล่านี้ในปรากที่มีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง สองร้านอาหารปราก Sansho และ Monastery ได้รับ BiB Gourmand เมื่อเร็ว ๆ นี้ พวกเขาจะให้ร้านอาหาร Sasazu เลอ Terroir, Aromi และ Divins ซึ่งพยายามที่จะรักษาสถานะที่ได้รับรางวัลให้แก่พวกเขาในปี 2011
Akşam yemeği 18:00’dan 21:30’a kadar mevcuttur, fakat bazı restoranlar bundan çok daha geç saatlere kadar hizmet verecektir. Ucuz bir akşam yemeği, içki dahil size 200 CZK civarına malolacaktır. Daha orta aralıkta restoranlar biraz daha pahalıdır ve içki hariç 250-500 CZK civarında tutacaktır. Eğer beş yıldızlı bir restorana gider ve şarap eklerseniz, fatura 2000 CZK’ya kadar tırmanabilir.
  Svētā Vitusa katedrāle ...  
Dienvidu puses Zelta portāla (sākotnējā ieeja), mozaīka ataino Pastarā tiesu un tiek attiecināta uz 1370. gadu; patreiz tā ir atjaunota tās bijušajā krāšņumā. Svētā Venceslas kapela, kas attiecināma uz 1358.
Uzak prolaz vodi do trećeg dvorišta dvorca, te samo nekoliko koraka dalje nazire se nagli pogled na golemo pročelje katedrale sv. Vida koje izaziva strahopoštovanje. U katedralu se može ući kroz njena zapadna vrata. Tornjevi katedrale sv. Vida, elegantna, ali dominantna francuska gotička građevina, protežu se iznad gradskih zidina. To je u zemlji najveća katedrala te sadrži brojne bočne kapele, freske i nadgrobne spomenike: ne zaboravimo prekrasne vitraje u boji (djelo poznatog češkog umjetnika secesije Alfonsa Mucha), koje doslovno iznutra iskre sa probranim ukusom. Najljepša od brojnih bočnih kapela ima grob sv. Vaclava, ‘Dobar kralj Vaclav’ na Božićnom sajmu, koja je postala nešto poput hodočasničkog mjesta, a prikazuje prizore iz Kristova života. Iznad kapele sv. Vaclava smještena je krunidbena  komora gdje se nalazi češko krunidbeno blago  i kraljevska kripta, gdje je pokopana većina čeških kraljeva i kraljica (Karlo IV, Vaclav IV, George Poděbrady i Rudolf II). Južni ulaz u katedralu, Zlatna vrata, ukrašena su bogato pozlaćenim mozaikom u boji koji predstavlja Posljednji sud, datiraju iz 1370, i jedna su od umjetničkih blaga nađena u distriktu dvorca. Moguće je popeti se na 96 metara visok toranj sa veličanstvenim pogledom na grad i clockworks. Toranjevo Sigismund zvono napravljeno je 1549-e i najveće je zvono u Češkoj.
  Svētā Vitusa katedrāle ...  
Tā ir valsts lielākā katedrāle, kas ietver vairākas sānu kapelas, freskas un kapakmeņus. Nedrīkst aizmirst arī centrālās ejas brīnišķīgās krāsainās vitrāžas (kuras veidojis slavenais čehu jūgendstila mākslinieks Alfons Muha); tās burtiski spīguļo ar visu iekšējo greznumu.
Šv. Vito katedrai pabaigti prireikė beveik šešių šimtmečių. Dabartinio gotikinio pastato statyba prasidėjo 1344 m., vadovaujant Matui iš Araso. Vokietis Petras Parleris ir du jo sūnūs buvo atsakingi už aukštą chorą ir aplinkines koplyčias, kurie buvo baigti 15-ojo amžiaus pradžioje. Bokštui pietų pusėje buvo pridėta renesansinė smailė 1562 m., prie kurios vėliau buvo pridėti barokiniai puošmenys. Nava ir įspūdinga vakarinė pusė yra iš 19-ojo amžiaus antrosios pusės. Aukso vartuose (pradiniame įėjime) pietų pusėje yra Paskutiniojo teismo mozaika iš 1370 m., kuriai buvo sugrąžinta jos buvusi didybė. Šv. Vaclovo koplyčia, priskiriama laikotarpiui nuo 1358 iki 1367 m., yra viena iš seniausių pastato dalių ir gražiausiai papuošta. Apatinės sienos inkrustuotos žėrinčiu jaspiu ir ametistu, o freskos (14 -16 a.) vaizduoja Kristaus kančios ir Šv. Vaclovo gyvenimo scenas (šventasis yra palaidotas tiesiai po koplyčia). 11-ojo a. romaninio stiliaus bazilikos pamatai buvo atkasti, kai katedros statyba artėjo prie pabaigos, ir gali būti matomi kriptoje, kartu su Čekijos karalių sarkofagais. Karalius Vladislovas Jogaila užsakė gražią Karališkąją oratoriją 1480 m.: medžio šakų formos skliautuotos lubos yra labai neįprastos. Išskirtinis sidabrinis laidojimo paminklas Šv. Jono Nepomuko garbei buvo pastatytas chore 1736 m. Vienas iš cherubinų rodo į šventojo liežuvį, kuris, kaip buvo sakoma, niekada nesupuvo. Katedra taip pat turi puikių 20-ojo a. vitražų, tarp jų Alfonso Muchos šventųjų Kirilo ir Metodijaus portretą trečioje nuo vakarų pusės koplyčioje.
  Aktivitātes ģimenēm ar ...  
Seaworld ir plaša ekspozīcija, kas piedāvā iepazīt bagātīgo zemūdens pasauli. Ekspozīcijā ir 50 rezervuāri, kuros mitinās vairāk nekā 150 krāsainu jūras un saldūdens zivju sugu no visas pasaules, kā arī milzīga koraļļu klāta zona 1000 kvadrātmetru platībā.
There is a puppet theatre that has daily shows for children, but all performances are in Czech – Puppet Theatre Jiskra, Klapkova 26, Prague 8 (take tram number 10, 14, 17, 24, or 5 and get off at Ke Stírce). There is also the famous Špejbl and Hurvínek Theatre – see more at www.spejbl-hurvinek.cz. Other recommended theatres which are generally good choices include: Don Giovanni Marionette Opera and National Marionette Theatre, Žatecká 1, Josefov.
Esta é uma experiência fascinante, mágica e encantadora. Assista à revelação do final da Idade Média ao início da Idade Moderna, quando a ciência e o misticismo estavam intimamente ligados, e os investigadores procuravam por um “propósito divino” e uma “harmonia das esferas” que pudessem ajudá-los a descobrir os segredos da natureza. Esta atração apela a uma ampla variedade de visitantes, de crianças de cerca de sete anos de idade, a pessoas maduras ativas. Contudo, não é adequada para crianças ou pessoas com problemas de mobilidade (devido às escadas escuras íngremes e pisos irregulares nas catacumbas). Os visitantes que queiram viver uma experiência facilmente acessível e relativamente rápida sobre a história e lendas de Praga irão considerar esta atração como a escolha perfeita. website
Er is een poppentheater waar dagelijks shows voor kinderen worden georganiseerd, maar alle voorstellingen zijn in het Tsjechisch – Poppentheater Jiskra, Klapkova 26, Praag 8 (neem tramlijn 10, 14, 17, 24, of 5 en stap uit bij Ke Stírce). Er is ook het beroemde Špejbl en Hurvínek theater – ga voor meer informatie naar www.spejbl-hurvinek.cz. Andere aanbevolen theaters die over het algemeen een goede keuze zijn, zijn onder andere: Don Giovanni Marionette Opera en het nationale marionettentheater, Žatecká 1, Josefov.
Kuten kaikki kokeneet vanhemmat tietävät, yksi parhaista tavoista pitää lapset toimeliaina ja onnellisina on antaa heidän karkeloida vedessä. Keltainen ranta onnistuukin tarjoamaan ulkoilmahuvia. Suosittu ruohikkoinen ranta sijaitsee vanhankaupungin puoleisella Vltavajoen penkereellä, kaupungin eteläosassa. Rannalta löytyy uima-alue sekä paljon puuhaa niin pienille kuin isoille lapsille. Hyvälaatuisen ravintolan ansiosta voitte viettää siellä koko päivän. Pääsylipun hinta on 80 CZK:tä, ja ranta on avoinna kesäkuusta syyskuuhun kello 9 – 20 (www.zlutelazne.cz).
Jak każdy zaprawiony rodzic wie, jednym z najlepszych sposobów na utrzymanie dzieci zajętych i szczęśliwych jest pozwolenie im na pluskanie się w wodzie. Na szczęście, Żółta Plaża oferuje trochę zabawy na świeżym powietrzu. To popularna trawiasta plaża nad rzeką na południe od miasta na Starym Mieście obok Wełtawy. Posiada odkryty basen oraz wiele atrakcji zarówno dla dużych i małych dzieci. Przyzwoita restauracja na miejscu oznacza, że możesz tam spędzić dzień. Wstęp 80 CZK. Jest otwarta od czerwca do września w godzinach od 9:00 do 20:00 www.zlutelazne.cz
onuruna olduğunu düşündüğümüz bir akvaryumda ise bir palyaço ve cerrah balığı var. Ölümcül ve bir o kadar da büyüleyici bir görüntüye sahip iskorpit balığı, yelkenli bir kalyonu andıran hareketsiz hindi balığı ve dalga gibi kabaran yumuşak mercanları da görebilirsiniz. Seaworld Akvaryumu, sadece çocukların değil yetişkinlerin de çok ilgisi çekebilecek harika bir yerdir! website
  Loreta - Apskates Vietas  
Daudz lielāko Kristus dzimšanas baznīcu ir projektējis Kilians Dincenhofers starp 1734. un 1735. gadu, ar Vāclava Rainera un Johana Šopfa griestu freskām. Mazāk pamācošas ir šausalīgās svēto Felicissimusa un Marsija mirstīgās atliekas, komplektā ar vaska pēcnāves maskām.
Samostan Loreta nadahnut je srednjovjekovnom legendom. 1278. g, kako kaže priča, kuću Djevice Marije u Nazaretu čudesno su prenijeli anđeli u Loreto u Italiji i time je spasili od nevjernika. Marijanaski kult postao je važno oružje za propagandu protureformacije i, nakon poraza protestanata u bitci kod Bijele planine 1620, otprilike 50 drugih kompleksa Loreto osnovano je u Češkoj i Moravskoj. Srce je Lorete Santa Casa, replika Djevičine premještene kuće. Raskošno ukrašena, sadrži gredu i nekoliko cigli iz talijanskog izvornika. Na srebrnom oltaru (iza rešetaka) nalazi se mali kip Djevice od ebanovine. Bogati žbukani reljefi, koji prikazuju scene iz života proroka, djela su talijanskih umjetnika.
  Ekskursijas/ vienas die...  
Lai gan, ja runājam par vēsturisko apskates vietu daudzveidību, Brno nevar stāvēt blakus Prāgai, to noteikti ir vērts apmeklēt, lai aplūkotu labiekārtotos pilsētas laukumus, krāšņo Svēto Pētera un Pāvila katedrāli, milzīgo Špilberkas cietoksni, kas pieredzējis karadarbību 16.
Iako se Brno ne može ni usporediti s Pragom s obzirom na broj povijesnih znamenitosti, svakako je vrijedno posjeta, s kombinacijom dobro očuvanih trgova, veličanstvene katedrale svetoga Petra i Pavla, zastrašujuće utvrde Špilberk koja se nagledala akcije tijekom invazije Švedske u sedamnaestome stoljeću i tijekom nacističke okupacije te zanimljive zbirke ostataka važnih građana u Kapucinskoj crkvi koji su mumificirani. Odmah izvan Brna nalazi se poznato bojno polje Austerlizt (Slavkov za Čehe), gdje je Napoleon svladao ujedinjene ruske i austrijske trupe.
Telcissä on ihana aukio ja mahtava kavalkaadi barokin ja renessanssin rakennuksia. Se sijaitsee ylämaalla muodostaen löyhän rajan kohti Böömiä. Etelässä on Tsekin tasavallan viininvalmistuslaitos keskus, joka sijaitsee Itävallan rajalla. Täällä pidetään syksy- ja kesäfestivaalit eri kaupungeissa kuten Mikulov ja Znojmo. Täällä on myös ihania linnoja, kuten Valtice ja Lednice. Itädässä kulttuuri-ja maisemat liikkuvat kohti Slovakiaa. Huomionarvoista kirkollinen alueet, kuten Velehrad, toimivat isäntinä merkittäville pyhiinvaelluksille. Kun taas Kroměřížissa on kunnioitetun arkkipiispan puutarha ja palatsi.
Telč-nek van egy bájos tere, ahol barokk, illetve reneszánsz épületek kavalkádját figyelhetjük meg. A dombvidéken található, amely határozatlanul képezi a határt Csehországgal. Délen az osztrák határ mentén húzódik a Cseh Köztársaság bortermelő központja, ahol a különböző városokban, mint például Mikulo és Znojmo illetve a kellemes kastélyokban, mint Valtice és Lednice őszi és nyári fesztiválokat rendeznek. Kelet felé a kultúra és a tájkép egyre inkább szlovákká alakul. Fontos egyházi területek, Velehrad, amely jelentős zarándoklatokat vonz, míg Kroměříž egy nagy tiszteletnek örvendő érsek kertjeinek és palotájának otthona.
Telč mieste yra puiki aikštė ir baroko bei renesanso pastatų virtinė. Miestas įsikūręs aukštumose, sudarančiose sieną su Bohemija. Pietuose, prie sienos su Austrija, yra Čekijos Respublikos vyno gamybos centras, kur tokiuose miestuose, kaip Mikulov ir Znojmo, bei puikiose pilyse Valtice ir Lednice vyksta rudens ir vasaros festivaliai. Rytuose kultūra ir kraštovaizdis susilieja su Slovakija. Bažnytiniai rajonai, tokie, kaip Velehrad,  yra svarbūs didelėms piligriminėms kelionėms, o Kroměříž mieste yra gerbiamo arkivyskupo sodai ir rūmai.
Telč posiada piękny skwer i kawalkadę barokowych i renesansowych budynków. Położony jest na pagórkowatym terenie, luźno tworząc granicę z krainą Czech. Na południu znajduje się centrum wyrobu wina Republiki Czech, położone przy granicy z Austrią, z jesiennymi i wiosennymi festiwalami, odbywającymi się w charakterystycznych miastach jak Mikulov i Znojomo i pięknych zamkach jak Valtice i Lednice. Dalej na wschód, kultura i krajobrazy kierują się w stronę Słowacji. Wyróżniające się tereny kościelne, jak Velehrad są ważnym punktem pielgrzymek, natomiast Kroměříž jest miastem szanowanych ogrodów i pałacu biskupiego.
Telč are o piaţă încântătoare şi o cavalcadă de clădiri baroce şi renascentiste. Este situat în zona muntoasă care marchează liber graniţa cu Boemia. În sud se află centrul de vinificare al Republicii Cehe situat la graniţa cu Austria, cu festivaluri de toamnă şi vară organizate în oraşe deosebite ca Mikulov şi Znojmo şi castele superbe ca Valtice şi Lednice. Către est, cultura şi peisajul se schimbă către Slovacia. Zone spirituale demne de menţionat, ca Velehrad, sunt locuri importante de pelerinaj, în timp ce Kroměříž este oraşul de reşedinţă al grădinilor şi palatului unui respectat arhiepiscop.
Telč har ett vackert torg och en kavalkad av barock- och renässansbyggnader. Det ligger i höglandsområdet som löst utgör en gräns till Böhmen. Söderut ligger Tjeckiens vintillverkarcentrum beläget vid gränsen till Österrike, där höst- och sommarfestivaler hålls i distinkta småstäder som Mikulov och Znojmo och vackra slott som Valtice och Lednice. I öst så rör sig kulturen och landskapet in i Slovakien. Anmärkningsvärda ecklesiastiska områden, som Velehrad, agerar värd för betydande pilgrimsfärder, medan Kroměříž är hemstad för en respekterad ärkebiskops trädgård och palats.
  Ekskursijas/ vienas die...  
Vecākais reģiona kūrorts ir Karlovi Vari ar elegantām promenādēm un „kāzu tortes” tipa arhitektūru, savukārt Mariánské Lázně tiek uzskatīta (strīdīgi) par pievilcīgāku, jo tā ir klusāka un zaļāka. Netālu no Karlovi Vari, Loketas pilsētiņā, pašā kalna virsotnē atrodas krāšņa pils.
The largest city in the area is České Budějovice. As well as the brewery of Budějovický Budvar, it’s got a huge cobblestone square and a great tower where you can survey the fine scenery. A small trip down south brings you to the enchanted town of Český Krumlov, where the backstreets from medieval times run through an S-shaped bend in the Vltava river. All of this is overlooked by a wonderful castle. Due to its position close to the border with Austria, it’s grown to be a popular border-jumping day out (as well as somewhat of a hangout for back-packers), but nothing detracts from its tranquility, particularly at nighttime after the crowds have disappeared.
Dies ist eine unentdeckte Schatzkiste in Böhmen, mit märchenhaften Schlössern und kleinen Städten, verstreut in der Landschaft und bedeckt von den dichten Wäldern des Böhmerwaldes entlang der Grenze zu Österreich. Die kleine Stadt Tábor ist hübsch und wurde von den Taboriten im fünfzehnten Jahrhundert bewohnt. Die verwinkelten gepflasterten Wege und das Netzwerk von unterirdischen Tunneln sind sehr interessant für einen Rundgang. Písek ist auch eine schöne Stadt und verfügt über eine Fußgängerbrücke aus dem Mittelalter, die sogar vor der Karlsbrücke in Prag erbaut wurde. Weiter im Süden befindet sich das Třeboňsko Gebiet, das sumpfige Heimat von mehreren Karpfen Seen rund um die kleine Stadt Třeboň ist, die ebenfalls bis ins Mittelalter zurück reicht. In der Nähe liegt die größere Stadt Jindřichův Hradec, eine faszinierende Kombination aus architektonischen Designs und einem fantastischen Schloss aus der Renaissancezeit.
La mayor ciudad de la zona es České Budějovice. Así como la cervecería de Budějovický Budvar, tiene una enorme plaza adoquinada y una gran torre desde donde puedes escudriñar este buen escenario. Un corto viaje hacia el sur te lleva hasta el pueblo encantado de Český Krumlov, donde los callejones medievales van a lo largo de un vaivén del río Vltava en forma de “S”. Esta panorámica se domina desde un castillo maravilloso. Debido a que se localiza en las cercanías de la frontera con Austria, ha llegado a ser un destino muy popular para quienes quieren hacer un corto viaje de un día a través de la frontera (es de gran atractivo para quienes van con su mochila al hombro), pero nada amenaza su tranquilidad, especialmente durante la noche una vez que las multitudes han desaparecido.
  Klasiskā mūzika, Opera  
Iespaidīgais Prāgas Valsts operas neo-rokoko stila nams sniedz krāšņu vidi operas un baleta izrādēm. Augustā un septembrī šeit notiek ikgadējais Verdi festivāls; tiek izrādīti arī mazāk tradicionāli uzvedumi, kā, piemēram Leoncavallo reti iestudētā
Adresse: Wilsonova 4, Neustadt; Operntickets 100-1150CZK, Balletttickets 100-800CZK; Kassenöffnungszeiten 10-17.30 Uhr Montag bis Freitag, 10-12 Uhr Samstag und Sonntag.
La impresionante casa neo-rococó de la Ópera del Estado de Praga ofrece un lugar glorioso para funciones de ópera y ballet. Un festival anual de Verdi tiene lugar aquí en Agosto y Septiembre, y espectáculos menos convencionales, tales como la rara versión escénica de La Bohème de Leoncavallo, también se representan aquí.
Smetana Hal, het midden van het prachtige Gemeente Huis, is de grootste concerthal van de stad met plek voor 1200 mensen. Dit is de thuishal van het Praagse Symphonie Orkest, en er worden ook voorstellingen van volkdansen en muziek gegeven.
Sted: Wilsonova 4, Nové Město; opera billetter 100-1150CZK, ballet billetter 100-800CZK; Billet kontor 10-17.30 Man-Fre, 10-12 & 13-17.30 Lør& Søn.
Imponująca neo-rokokowa siedziba Praskiej Opery Narodowej zapewnia znakomitą scenerię dla występów operowych i baletowych. Coroczny Festiwal Verdiego odbywa się tutaj w sierpniu i we wrześniu, jak również mniej konwencjonalne przedstawienia, takie jak chociażby rzadko wystawiana Leoncavallo wersja sztuki La Bohème.
  Klasiskā mūzika, Opera  
Rudolfinum ir daudzfunkcionāls kultūras komplekss, kurā atrodas krāšņa koncertzāle, kurā mājvietu guvis slavenais Čehijas filharmoniskais orķestris, grandiozā, pagājušā gadsimta mijā izveidotā kafejnīcā un plaša mākslas galerija, kas izrāda starptautiskās, laikmetīgās mākslas pagaidu izstādes.
Erleben Sie den Zauberder Metropolitan Operaim Komfort von Programmkinos in Prag mitMetropolitanOpera Livein HD.Auch bekannt alsThe Met: Live inHD werdendie spektakulärenAufführungen, dieder New Yorker MetropolitanOperaeinen weltberühmtenNamen gegeben haben,livein High Definitiondirekt an örtliche Kinos ausgestrahlt. Der PragerFilmverleiherAerofilmsbeteiligt sichmit den örtlichen ProgrammkinosKinoAero und Kino Svetozor und bringt diese Weltklasse-Aufführungen den Bürgern vonPrag nahe.The Met: Live in HD bietet eine großartige Möglichkeit, unglaubliche Opernvon den besten Plätzenim Hauszu einem erschwinglichen Preisundin einer komfortablen Umgebung zu erleben– keine vornehme Bekleidungerforderlich! Website: www.metinhd.cz
Als u van klassieke muziek houdt, dan moet u zeker het PKF-Praag Philharmonia niet missen, één van de beste orkesten van Tsjechië. Het PKF-Praag Philharmonia geeft niet alleen klassieke muziekconcerten in Praag, maar neemt ook regelmatig deel aan festivals in heel Tsjechië. Bovendien speelt het regelmatig in het buitenland waar het een grote reputatie geniet. De wereldberoemde dirigent Jiří Bělohlávek , onder wiens leiding het orkest zich al snel tot één van Tsjechië’s beste orkesten ontwikkelde, richtte het orkest in 1994 op. De huidige dirigent en directeur muziek van het Praag Philharmonia is Jakub Hrůša.  Het PKF-Praag Philharmonia wordt al vele jaren door zowel recensenten als het publiek zeer positief beoordeeld. Dit wordt nog eens bevestigd door talloze opnamecontracten  met belangrijke internationale platen- en cd-labels.  De concerten van dit jonge orkest,  waarvan de leden gemiddeld 34 jaar oud zijn, worden in verschillende concertzalen in heel Praag gegeven.  Het concertprogramma van  het PKF-Praag Philharmonia kunt u op de hieronder vermelde website vinden. Niet onvermeld mag blijven dat het PKF-Praag Philharmonia als eerste orkest in Tsjechië speciale concerten ging geven voor kinderen en hun ouders die erg geliefd zijn met als gevolg dat de Dvořák Zaal van het Rudolfinum regelmatig is uitverkocht.  Onlangs heeft het orkest zijn succesvol repertoire van concerten voor schoolgroepen verbreed naar concerten voor Engelstalige scholen waarbij de concerten ook tegelijkertijd bedoeld zijn voor kinderen samen met hun ouders.  Bij de kinderclub Notička, bedoeld voor kinderen van 4 tot 13 jaar en opgezet door het PKF-Praag Philharmonia als weer een andere kwaliteitsactiviteit, maken kinderen kennis met muziekinstrumenten, ontmoeten ze musici en ontwikkelen ze esthetische vaardigheden zoals tekenen en theater voorstellingen. www.pkf.cz
Oplev magien i Metropolitan Operaen i luksuriøse omgivelser live i HD. Her i Prag kaldes operaen også for The Met. Live i HD er de spektakulære forestillinger, der har gjort New Yorks Metropolitan Opera til et verdensberømt navn transmitteret live i high definition direkte til de lokale teatre. Prags filmdistributør Aerofilm har arrangeret de lokale kunststeder biograferne Kino Aero og Kino Svetozor til at bringe disse verdensberømte præstationer til borgerne i Prag. The Met: Live i HD er en fantastisk måde at opleve den fantastiske opera fra de bedste pladser i huset til en overkommelig pris og i en behagelig atmosfære, og det er endda uden nogen dress kode, så påklædningen er helt valgfri. www.metinhd.cz
  Prāgas izsmalcinātā vir...  
Pusdienlaikā tiek piedāvāta fantastiska ēdienkarte, ar japāņu un taizemiešu virtuves ēdieniem, taču jūs varat pagaršot arī franču un dāņu konditorejas produktus, kas cepti vietējā maiznīcā, vai arī eksotiskus kokteiļus. Patiesu atkarību rada suši vai marinēta pīles krūtiņa ar Pekinas pankūkām, kas vienkārši ir dievīgas.
Dette er en unik restaurant i hjertet af Letná parken og med en fantastisk udsigt over det historiske centrum af Prag. Letenský Zámeček består af fire restauranter, hver med sin egen personlighed. Priser er rimelige med hovedretter for mellem 200 og 500 CZK, pizza omkring 150 CZK, og Pillsner Urquell øl til omkring 40 CZK. Brasserie Ullmann. Hvis du godt kan lide mad der er holdt i en middelhavsagtig atmosfære er Ullmann et godt bud. Du kan nyde specialiteter så som muslinger og norsk laks med urter i restaurantens ny renoverede og smagfulde indre. Restaurant Belcredi. Hvis du er på udkig efter et sted til en aften i stearinlysets skær. Behagelige og antikke omgivelser og første klasses mad. Den store sal med højt til loftet og historiske malerier er ideel for banketter. Lounge In The Tower. Til de mest intime situationer. På den øverste etage af Letenský Zámeček tårnet er der et hyggeligt rum med et enkelt bord og fire stole; dette er ideelt for et fortroligt forretningsmøde eller til den super romantiske aften hvor du frier til kvinden i dit liv. Garden Restaurant. Hvis du gerne vil side ude under den åbne himmel og nyde en let snack. Du har Prag spredt ud under dig og i øl foran dig, lækker grill mad eller en pizza. Og hvis du ikke bryder dig om at sidde alene så kan vi arrangere en have, eller grillfest for dig. Adresse: Letenské sady 341, Prague 7; www.letenskyzamecek.cz
  Čehu dzērieni - Restorāni  
Vislētākās „ceļš uz aizmiršanos”, un tādēļ iecienīts vietējo dzērāju vidū, ir Tuzemský rums. Tas ir vietējā ražojuma rums no cukurbietēm, nevis cukurniedrēm, un tādēļ ir tumši brūnā krāsā,  saldens un ar ļoti spēcīgu aromātu.
O passaporte menos caro para o esquecimento, e, portanto, favorecido pelos alcoólatras locais, é nada mais do que o rum “Tuzemsky”. Este rum feito localmente é produzido a partir da beterraba de açúcar, em vez de cana-de-açúcar, e, portanto, tem uma cor castanho-escura e é fortemente aromatizado e doce. Junto com água quente, uma fatia de limão e um pouco de açúcar, é a mistura ideal para aquecer no inverno.
Den billigste vej til tømmermænd, og er derfor de lokale alkoholikeres favorit er ‘Tuzemský’ rum. Denne lokalt fremstillet rum er fremstillet af sukkerroer, i stedet for sukkerrør og har derfor en mørkebrun farve og er meget stærkt aromatiseret og sød. Sammen med varmt vand, en citron skive og noget sukker vil det helt sikkert varme godt op om vinteren.
Borovička on katajainen brandy-tyylinen juoma, enemmän slovakilaisten kuin tsekkiläisten juoma. Se ei poikkea paljoakaan Hollannin Geneveristä, kun taas “Slivovice” luumu-brandy on paikallinen erikoinen herkku, joka on maultaan sileää ja lempeää, mikäli se ei ole kotitekoista, ja valuu näin helposti kurkusta alas.
A legolcsóbb útlevél a feledésbe, ezért a helyi alkoholfogyasztók által igen kedvelt a ‘Tuzemský’ rum. Ezt a helyben készített rumot inkább cukorrépából, mint cukornádból állítják elő, ettől kapja sötétbarna színét, amely nagyon erősen ízesített és édes. Télvíz idején forró vízzel, egy szelet citrommal és némi cukorral biztos, hogy megnyugtató, felmelegítő keveréket alkot.
Borovička yra brendis, kuris yra labiau susijęs su Slovakais nei su Čekais ir yra panašaus skonio kaip Danijos Jenever, o Slivovice slyvų brendis yra dar vienas vietinis delikatesas, kuris yra švelnus jei negamintas namuose ir lengvai geriamas.
Najtańszą przepustką do nieświadomości i dlatego też ulubioną przez lokalnych alkoholików, jest rum ‘Tuzemský’. Jest to lokalnie wytwarzany rum, produkowany bardziej z buraków cukrowych niż z trzciny cukrowej i dlatego też posiada ciemnobrązowy kolor oraz bardzo silny smak i słodycz. Razem z gorącą wodą, plasterkiem cytryny i cukrem z pewnością będzie kojącą, rozgrzewającą miksturą podczas zimy.
Borovička‘s en är en konjak i enbärsstil, närmare besläktad med slovakerna än tjeckerna, och inte helt olik holländsk Jenever, medan ”Slivovice” plommonbrännvin är en extra lokal delikatess som är len, om den inte är hemgjord, och slinker ned lätt.
1 2 3 4 5 6 Arrow