Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 13 Ergebnisse osaka-chushin.jp

Tas, ko viņi neredz – R...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ārsts Kaufmans uztic medmāsai Elzai aprūpēt ģeniālo un bagāto jauno zinātnieku Nikolā. Viņa iemīlas savā pacientā, kurš mākslīgā intelekta izstrādes procesā ir nonācis komā. Gaidāma ilgstoša atveseļošanās un nebūt ne viegls ceļš uz savstarpēju uzticēšanos.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire

A psychological drama with elements of science fiction. Nurse Elza falls in love with her patient – a young, rich, and brilliant scientist Nicolas. He is trapped in a coma now, but previously he was experimenting with artificial intelligence. The recovery will take a long time and it’s not easy for both characters to build a mutual trust. Things are getting really complicated as the scientist’s invention – artificial intelligence Anna – manages to wilfully interfere in the relationship of the man and woman.

S_RU | RIGA IFF 2015

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dziesma par mīlestību, veidota pēc klasiskā Romeo un Džuljetas stāsta motīviem un ieguvusi personīgu interpretāciju. Eksperimentālā/ne fotogrāfijas īstā 3D animācija piedāvā interesantu kontrastu ar ‘’augstās mākslās’’ tekstu un šablonisko, lego klucīšiem līdzīgo “vienkāršo’’ animāciju.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	A love song video inspired by the classical story of Romeo and Juliet, turned into a personal interpretation. Experimental/non-photo real 3D animation provides a fun clash between classical ‘high art’ text and cartoony, lego like ‘low art’ animation. The strategy typical to pop art, used to provide us with a dreamy and trippy interpretation of a well-known love story.

Tas, ko viņi neredz – R...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire

Programmes – RIGA IFF 2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Šī īpašā kino panorāma atklāj Ziemeļvalstu rokrakstu filmu veidošanā, stāstu stāstīšanā, mākslā un mūzikā. Dažiem no mums tas šķiet eksotisks, citiem – ļoti tuvs un pazīstams, bet šajā rokrakstā tapušais allaž skar kaut ko ļoti cilvēcisku ikkatrā no mums.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	To some of us it’s exotic, to others – seems almost indecently cosy, but this cinematic experience is always deeply touching something very human inside of us. The North is truly much closer than one might think…

S_EN | RIGA IFF 2015

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dziesma par mīlestību, veidota pēc klasiskā Romeo un Džuljetas stāsta motīviem un ieguvusi personīgu interpretāciju. Eksperimentālā/ne fotogrāfijas īstā 3D animācija piedāvā interesantu kontrastu ar ‘’augstās mākslās’’ tekstu un šablonisko, lego klucīšiem līdzīgo “vienkāršo’’ animāciju.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	A love song video inspired by the classical story of Romeo and Juliet, turned into a personal interpretation. Experimental/non-photo real 3D animation provides a fun clash between classical ‘high art’ text and cartoony, lego like ‘low art’ animation. The strategy typical to pop art, used to provide us with a dreamy and trippy interpretation of a well-known love story.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Песня о любви, вдохновленная классической историей Ромео и Джульетты, и исполненная в персональной интерпретации. Экспериментальная/нефотографическая реальная трехмерная анимация предлагает интересный контраст текста в стиле «высокого искусства» и шаблонной, похожей на Лего, анимации «низкого искусства». Эта стратегия часто появляется в поп-арт-работах, и в данном случае предлагает зрителю необычную и мечтательную интерпретацию хорошо известной истории любви.

T_RU – RIGA IFF 2017

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pēckara Helsinkos notiek homofobiska vajāšana, un vīriešus viņa paziņu lokā pat piespiež precēt sievietes un radīt pēcnācējus. Tuoko patveras savā mākslā un zīmē no aizspriedumiem brīvus muskuļotus vīriešus homoerotiskās ainās.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire

It’s not just the drawings. Award-winning filmmaker Dome Karukoski brings to screen the life and work of one of the most influential and celebrated figures of twentieth century gay culture. Touko Laaksonen, a decorated officer, returns home after a harrowing and heroic experience serving his country in World War II, but life in Finland during peacetime proves equally distressing. He finds post-war Helsinki rampant with homophobic persecution, and men around him even being pressured to marry women and have children. Touko finds refuge in his liberating art, specialising in homoerotic drawings of muscular men, free of inhabitations. His work – made famous by his signature Tom of Finland – became the emblem of a generation of men and fanned the flames of a gay revolution.

HOME MADE – RIGA IFF 2017

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ārsts Kaufmans uztic medmāsai Elzai aprūpēt ģeniālo un bagāto jauno zinātnieku Nikolā. Viņa iemīlas savā pacientā, kurš mākslīgā intelekta izstrādes procesā ir nonācis komā. Gaidāma ilgstoša atveseļošanās un nebūt ne viegls ceļš uz savstarpēju uzticēšanos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	A psychological drama with elements of science fiction. Nurse Elza falls in love with her patient – a young, rich, and brilliant scientist Nicolas. He is trapped in a coma now, but previously he was experimenting with artificial intelligence. The recovery will take a long time and it’s not easy for both characters to build a mutual trust. Things are getting really complicated as the scientist’s invention – artificial intelligence Anna – manages to wilfully interfere in the relationship of the man and woman.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Психологическая драма с элементами научной фантастики. В основе сюжета фильма – рассказ о медсестре Эльзе, которая влюбляется в своего пациента — ученого Николя, попавшего в кому в процессе разработки искусственного интеллекта. Николя предстоит долгое выздоровление, а обоим героям – сложный путь к взаимному доверию, который осложняет изобретение ученого – искусственный интеллект «Анна», развитое настолько, что самовольно вмешивается в отношения героев, чтобы Николя принадлежал только ей.

HOME MADE – RIGA IFF 2017

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ārsts Kaufmans uztic medmāsai Elzai aprūpēt ģeniālo un bagāto jauno zinātnieku Nikolā. Viņa iemīlas savā pacientā, kurš mākslīgā intelekta izstrādes procesā ir nonācis komā. Gaidāma ilgstoša atveseļošanās un nebūt ne viegls ceļš uz savstarpēju uzticēšanos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	A psychological drama with elements of science fiction. Nurse Elza falls in love with her patient – a young, rich, and brilliant scientist Nicolas. He is trapped in a coma now, but previously he was experimenting with artificial intelligence. The recovery will take a long time and it’s not easy for both characters to build a mutual trust. Things are getting really complicated as the scientist’s invention – artificial intelligence Anna – manages to wilfully interfere in the relationship of the man and woman.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Психологическая драма с элементами научной фантастики. В основе сюжета фильма – рассказ о медсестре Эльзе, которая влюбляется в своего пациента — ученого Николя, попавшего в кому в процессе разработки искусственного интеллекта. Николя предстоит долгое выздоровление, а обоим героям – сложный путь к взаимному доверию, который осложняет изобретение ученого – искусственный интеллект «Анна», развитое настолько, что самовольно вмешивается в отношения героев, чтобы Николя принадлежал только ей.

Tom of Finland – RIGA I...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire

Touko Laaksonen, a decorated officer, returns home after a harrowing and heroic experience serving his country in World War II, but life in Finland during peacetime proves equally distressing. He finds post-war Helsinki rampant with homophobic persecution, and men around him even being pressured to marry women and have children. Touko finds refuge in his liberating art, specialising in homoerotic drawings of muscular men, free of inhabitations. His work – made famous by his signature Tom of Finland – became the emblem of a generation of men and fanned the flames of a gay revolution.

T_LV – RIGA IFF 2017

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pēckara Helsinkos notiek homofobiska vajāšana, un vīriešus viņa paziņu lokā pat piespiež precēt sievietes un radīt pēcnācējus. Tuoko patveras savā mākslā un zīmē no aizspriedumiem brīvus muskuļotus vīriešus homoerotiskās ainās.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	It’s not just the drawings. Award-winning filmmaker Dome Karukoski brings to screen the life and work of one of the most influential and celebrated figures of twentieth century gay culture. Touko Laaksonen, a decorated officer, returns home after a harrowing and heroic experience serving his country in World War II, but life in Finland during peacetime proves equally distressing. He finds post-war Helsinki rampant with homophobic persecution, and men around him even being pressured to marry women and have children. Touko finds refuge in his liberating art, specialising in homoerotic drawings of muscular men, free of inhabitations. His work – made famous by his signature Tom of Finland – became the emblem of a generation of men and fanned the flames of a gay revolution.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Это не только рисунки. Именитый режиссёр Доме Карукоски предлагает отражение судеб и творческих свершений важнейших и влиятельнейших личностей гей-культуры XX века. Туоко Лаксонен, отмеченный наградами офицер, возвращается домой после испытаний во время героической защиты родины во Второй мировой войне, однако и в мирное время жизнь в Финляндии оказывается не менее тяжела. В послевоенном Хельсинки правит гомофобия и преследование геев, мужчин в кругу его знакомых принуждают жениться на женщинах и рождать потомство. Туоко замыкается в своём искусстве и рисует гомоэротические картины со свободными от предубеждений мускулистыми мужчинами. Его работы под псевдонимомTom of Finland стали эмблемой целого поколения и неотъемлемой частью современной гей-культуры.

MIKS ZVIRBULIS. Lielais...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Festivāla „Lielais Kristaps” Balva par mūža ieguldījumu Latvijas filmu mākslā 2015.gadā piešķirta izcilajam kinooperatoram Mikam Zvirbulim, kurš piedalījies ap 40 latviešu dokumentālo un spēlfilmu veidošanā.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	2015 Lielais Kristaps Lifetime Achievement Award goes to the outstanding cinematographer Miks Zvirbulis for his work on some 40 documentaries and features. During his creative career Zvirbulis has worked with many excellent Latvian film directors. Miks Zvirbulis is an authority who has his own sense of style and a talent to find solutions to the drama of his own life. He is known to have been able to keep a high spirit in production teams, could encourage people to work well and with ease, making it possible sometimes with humour or an apt quote, some other times with a question, an advice, or just a look, or an unbelievable story from the life of fishermen. We will be honouring Miks Zvirbulis on a special occasion on October 21, which will also include a screening of one of his best films from 1967, “Take a Deep Breath”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Приз фестиваля Lielais Kristaps за прижизненные достижения в латвийском киноискусстве в 2015 году присужден выдающемуся кинооператору Мику Звирбулису, который участвовал в создании около 40 латвийских документальных и художественных фильмов. За время своей творческой карьеры он сотрудничал с выдающимися латвийскими кинорежиссерами. Микс Звирбулис – это авторитет, которому присущи талант драматургических жизненных решений и чувство стиля. Ему всегда удавалось поддерживать бодрость духа в съемочных группах, мотивировать людей все делать хорошо и с легкостью – порой шуткой или метким выражением, иногда вопросом, советом или просто взглядом, или колоритной историей из жизни рыбаков Юрмалциемса. В честь этого важного события, 21 октября состоится чествование кинооператора Мика Звирбулиса, вслед за чем будет показан его фильм «Четыре белые рубашки/Дышите глубже» (1967).

Team | RIGA IFF 2015

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Gluži kā mūzika, arī kino man vienmēr nozīmējis augstāko no mākslām. Domāju, tas, ka kino joprojām – arī pēc tam, kad esmu ieskatījies kino veidošanas aizkulisēs – spēj mani aizkustināt līdz sirds dziļumiem – vienalga, vai tā būtu mūžzaļa klasika vai negaidīti veiksmīga debija – ir galvenais iemesls, kādēļ šeit esmu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	“Just like with music – to me it has always been important to firstly be a fan of film. I think the fact that – even after experiencing the inside world of filmmaking – I can still get shivers down my spine when the screen goes dark after an instant classic or an unexpectedly good debut, is the sole most important reason I’m here. I’m honoured to be a part of history in the making. I do not know how to do it, nobody knows. Because it’s only the second time ’round Riga witnesses a project of such magnitude and responsibility. It’s not just a festival, it’s the Riga International one!”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	«Так же как и музыка, кино для меня всегда означало высочайшее из искусств. Думаю то, что кино все еще – даже после того, как я заглянул за кулисы киноиндустрии – может тронуть меня до глубины души после того, как я посмотрел какую-нибудь вечно молодую классику или неожиданно удачный дебют, это главная причина, по которой я здесь. Я имею честь участвовать в процессе создания истории кино. Я не знаю, как это происходит, и думаю, что этого не знает никто. К тому же это всего второй раз, когда в Риге происходит такой масштабный проект, что означает очень большую ответственность. Это не просто фестиваль! Это Рижский международный фестиваль!»

ksl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch