Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse www.studiolindberg.fi

RÄ«gas NacionÄlais zoo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	■ EW – savvaļā izmirusi suga (Extinct in the Wild) – savvaļā izzudusi, saglabājusies tikai nebrīvē vai mākslīgi izveidotās populācijās ārpus oriģinālā izplatības areāla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rigazoo.lv als Prioritätsdomäne definieren	■ EW – вид, вымерший в дикой природе (Extinct in the Wild) – исчезнувший в дикой природе вид, сохранившийся лишь в неволе или в искусственно воссозданных популяциях вне природного ареала.

RÄ«gas NacionÄlais zoo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lai iepazīstinātu ar mākslīgo ligzdvietu daudzveidību, “Cīruļos” būs apskatāma būru ekspozīcija, kurā redzami mājokļi, gan pupuķiem, zaļajām vārnām, meža pūcēm un urālpūcēm, gan arī erickiņiem un dzeguzēm, gan arī cielavām, susuriem un sikspārņiem.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rigazoo.lv als Prioritätsdomäne definieren

В филиале “Cīruļi” представлена выставка разнообразных искусственных гнёзд – для удода, сизоворонки, серой неясыти, длиннохвостой неясыти, горихвостки, кукушки, трясогузки, лесной сони и летучих мышей. Эта экспозиция также предоставляет ценные советы по размещению гнёзд (на какой высоте, в какую сторону, как далеко друг от друга и др.).

RÄ«gas NacionÄlais zoo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Cīruļos” tiks būvētas mākslīgās ligzdvietas arī Latvijas mazākajai pūcītei apodziņam. Atbalstot apodziņa izpētes un aizsardzības programmu, Putnu dienās šogad ir paredzēts izgatavot 100 būrus šim mazajam naktsputnam.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rigazoo.lv als Prioritätsdomäne definieren

Также в “Cīruļi” будут изготавливаться искусственные гнёзда для самой маленькой совы в Латвии – воробьиного сыча. Поддерживая программу исследования и защиты вида, в Дни птиц предполагалось изготовить 100 домиков для этой ночной птицы. Большая часть работы уже проделана – на прошедших выходных в Риге изготовили 80 домиков. Это значит, что у посетителей “Cīruļi” будет возможность внести свой вклад в исследование и защиту этого вида, изготовив 20 искусственных гнёзд.

RÄ«gas NacionÄlais zoo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rigazoo.lv als Prioritätsdomäne definieren

RÄ«gas NacionÄlais zoo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lai visi dēlīši atrastu pareizās vietas, celtniecības procesus uzraudzīs gan zinoši zoodārza speciālisti, gan arī “Cīruļu” galvenie dispečeri – lāču saime tēviņa Toma virsvadībā. Putnu dienās “Cīruļos” plānojam izgatavot 125 būrus zīlītēm, mušķērājiem un zvirbuļiem un 125 mākslīgos dobumus mājas strazdiem.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rigazoo.lv als Prioritätsdomäne definieren

В конце этой недели, 8 и 9 апреля с 12.00 до 15.00 в “Cīruļi” будет работать Мастерская дятла, где каждый посетитель сможет научиться правильно мастерить домики для синичек, мухоловок и скворцов. Чтобы все дощечки нашли своё место, за процессом будут присматривать специалисты зоосада и главные «диспетчеры» филиала – семейство медведей во главе с самцом Томом. В “Cīruļi” планируем изготовить 125 скворечников и 125 домиков синичкам, мухоловкам и воробьям. Сделанные домики можно будет забрать с собой и повесить в подходящем для птиц месте вблизи дома.

RÄ«gas NacionÄlais zoo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pārsvarā tie ir novārguši un savainoti. Pateicoties zooloģiskā dārza darbinieku pūlēm, lielu daļu “bēdubrāļu” izdodas izbarot mākslīgi. Daļa izaugušo roņu nonāk citos zooloģiskajos dārzos vai okeanārijos, savukārt pārējie tiek atlaisti brīvībā Baltijas jūrā.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rigazoo.lv als Prioritätsdomäne definieren

За последние двадцать лет в Зоосад прибыли около сотни тюленят. В прошлом году были привезены 10 детёнышей серого тюленя и один детёныш кольчатой нерпы. Почти все тюленята попадают в Зоосад истощёнными и раненными. Благодаря усилиям работников Зоосада, большинство из них удаётся спасти, выкармливая искусственно. Часть выросших тюленят отправляют в другие зоопарки или океанарии, а остальных выпускают обратно в Балтийское море. Выкармливание найденных на берегу моря тюленят уже девять лет поддерживает город Вентспилс.

RÄ«gas NacionÄlais zoo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

No 1952. gada ik pavasari Putnu dienās Rīgas zoodārzā notiek mākslīgo ligzdvietu izgatavošana putniem. Ik gadus gatavo būrīšus mājas strazdiem un sīkajiem dobumperētājiem putniem – zīlītēm, melnajiem mušķērājiem, erickiņiem.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rigazoo.lv als Prioritätsdomäne definieren

С 1952 года каждой весной в Рижском зоосаде в рамках акции "Дни птиц" изготовляются искусственные гнездовья. Ежегодно делают скворечники для скворцов и мелких дуплогнёздников. С 2006 года, участвуя в программах по исследованию видов, находящихся под угрозой, и улучшению состояния популяций, в Рижском зоосаде также изготовлены гнездовья для обыкновенной пустельги, нескольких видов сов, удодов, сизоворонок и лесных сонь. Партнерами "Дней птиц" являются Управление охраны природы, Латвийское орнитологическое общество и Общество исследования сов Латвии.

ksl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch