aita – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.arcovara.ee
  Männimaa elamukrundid  
Kuna aleviku igale arenguetapile on iseloomulik oma planeerimise viis, ehitusmaterjalid ja arhitektuuristiil, tuleb arvestada, et säiliks konkreetsele ajastule iseloomulik keskkond. Detailplaneeringu eesmärk on kujundada ühtse läbiva stiili ning arhitektuuriga moodne ning maitsekas asum.
Участки Мяннимаа находятся в центре Саку, граничат с одной стороны с улицей Нурме и находятся всего в 10 минутах ходьбы от главной транспортной артерии Саку – Таллиннского шоссе. Площадь участков Мяннимаа прим. 6,1 га и на них разбиваются 21 участок для строительства односемейных жилых домов и один участок – для парного дома.
  Paarma - Eestiaegne ela...  
Magamistoa tapeedi all on omaniku ütluste kohaselt tuntud Eesti maalikunstnike Richard Uutmaa ja Richard Sagritsa loodud terve seina suurune söemaaling – kuna nimetatud kunstnikud seal suviti tihti puhkamas käisid, annab see asjaolu kinnistu ajaloole veelgi mõnusamat hõngu juurde.
Besides the dwelling building, the plot includes also sheds, a ground cellar, a pit privy, a dug well and sauna. The sauna house has three rooms – a hallway, washing room with a hearth and a recreation room/bedroom. According to the owner, the bedroom wallpaper hides a charcoal painting by famous Estonian painters Richard Uutmaa and Richard Sagritsa in the extent of the entire wall – as these painters often spent their summers there, then this circumstance provides an extra touch to the plot history.
Кроме жилого здания на участке находятся ещё сараи, погреб, сухой туалет, шахтный колодец и баня. Баня из трёх помещений - прихожая, помывочная с каменкой и комната отдыха/спальня. Под обоями в спальне находится угольная картина во всю стену, нарисованная со слов владельца, известными эстонскими живописцами Ричардом Уутмаа и Ричардом Сагритса - так как художники туда часто приезжали отдыхать летом, то это обстоятельство придаёт истории недвижимости еще более приятное веяние.
  Paarma - Eestiaegne ela...  
Kuna küla asub Lahemaa rahvuspargi alal ning ehituskeelu vööndis, on ehitustegevus rangelt piiratud, mille tõttu puuduvad piirkonnas ümbritsevasse keskkonda mitte sobituvad uusehitised ning –arendused.
Altja fishing village is a fishing village by the sea in Lääne-Viru County, Vihula municipality, where the original living environment and buildings have been mainly preserved. As the village is located on the area of Lahemaa national park and in the building exclusion zone, then construction activities are strictly limited; thus, there are no new buildings and developments that do not fit in the surroundings. Altja cape includes net sheds restored in the middle of the 70s. Also, the nice restored Altja tavern is located in the village, functioning also nowadays.
Рыбацкая деревня Алтья это приморская деревня, находящаяся в волости Вихула в Ляэне-Вирумаа. В этой деревне многое сохранилось, а также была восстановлена изначальная жизненная среда и застройка. Так как деревня находится на территории национального парка Лахемаа и в зоне с запретом на строительство, то строительная деятельность здесь строго ограничена. По этой причине в окружении района нет неподходящих новых строений и проектов развития. На мысе Алтья находятся отреставрированные в середине 70-ых годов сараи для сетей. Также в деревне находится красивая и восстановленная корчма, которая работает и сегодня.