Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.paragon-software.com

Eelmüügi KKK - Paragon ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	NTFS toetab enda tihendusfunktsiooni. On võimatu (ilma spetsiaalse kopeerimisprotseduurita) kopeerida tihendatud faile või kaustu, kuna pärast lugemistoimingut jääb alles tihendamata fail või kaust. Ent kui sihtkaust on tihendatud (NTFS-partitsioonil), siis tihendatakse ka fail või kaust.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	O NTFS suporta a sua própria funcionalidade de compressão. É impossível (sem uma rotina de cópia especial) copiar ficheiros ou directórios comprimidos "tal e qual ", uma vez que, após a etapa da leitura, obtemos o ficheiro ou directório não comprimido. No entanto, se a pasta de destino estiver comprimida (numa partição NTFS), o ficheiro ou pasta também será comprimido.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	Το NTFS υποστηρίζει τη δική του λειτουργία συμπίεσης. Είναι αδύνατον (χωρίς ειδική ρουτίνα αντιγραφής) να αντιγράψετε αρχεία ή φακέλους «ως έχουν», γιατί η ανάγνωση αποσυμπιέζει το αρχείο ή τον φάκελο. Ωστόσο, αν ο φάκελος προορισμού είναι συμπιεσμένος (σε διαμέρισμα NTFS), το αρχείο ή ο φάκελος θα είναι επίσης συμπιεσμένα.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	NTFS は圧縮機能のみに対応します。圧縮したファイルやディレクトリを（特別なコピー手順なしで）コピーすることはできません。読み込み段階後に非圧縮ファイルやディレクトリを入手するためです。しかし、目的のフォルダが（NTFSパーティション上で）圧縮されている場合、そのファイルやフォルダも同時に圧縮されます。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	NTFS از روش فشرده‌سازی خاص خود استفاده می‌کند. کپی کردن فایل‌ها یا دایرکتوری‌های فشرده با حفظ ماهیتی که دارد (بدون استفاده از روند کپی خاص) امکان‌پذیر نیست؛ زیرا پس از مرحله خوانش، فایل یا دایرکتوری غیرفشرده را دریافت می‌کنیم. با این حال، اگر پوشه مقصد فشرده شده باشد (در یک پارتیشن NTFS)، آنگاه فایل یا پوشه نیز فشرده خواهد شد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	NTFS поддържа своя собствена компресираща функция. Невъзможно е (без целенасочено копиране) да копирате компресираните файлове или директории “as is” - защото след стъпката четене се получава некомпресиран файл или директория. Въпреки това, ако целевата папка е компресирана (в NTFS дял), то тогава файлът или папката също ще бъдат компресирани.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	NTFS podržava vlastitu značajku sažimanja (komprimiranja). Nemoguće je (bez posebne rutine za kopiranje) kopirati komprimirane datoteke ili mape "takve kakve jesu" jer nakon koraka čitanja imamo nekomprimirane datoteke/mape. Ipak, ako je odredišna mapa komprimiranna (na NTFS particiji), datoteke i mape također će biti komprimirane.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	Systém NTFS podporuje vlastní komprimační funkci. Zkomprimované soubory nebo adresáře nelze (bez speciální kopírovací rutiny) kopírovat, âœjak jsouâ – protože po fázi načtení bychom dostali nezkomprimovaný soubor nebo adresář. Je-li však cílová složka (v oddílu NTFS) zkomprimována, pak se provede i komprimace daného souboru nebo složky.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	NTFS understøtter sin egen komprimeringsfunktion. Det er umuligt (uden en særlig kopirutine) at kopiere komprimerede filer eller mapper âœas isâ – fordi vi efter læsningstrinnet får den ukomprimerede fil eller mappe. Men hvis destinationsmappen er komprimeret (på en NTFS-partition), så vil filen eller mappen også blive komprimeret.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	NTFS tukee sen omaa pakkausominaisuutta. On mahdotonta (ilman erityistä kopiointirutiinia) kopioida pakattuja tiedostoja tai kansioita âœas isâ koska lukuvaiheen jälkeen saadaan pakkaamaton tiedosto tai hakemisto. Jos kuitenkin kohdekansio on pakattu (NTFS-osiossa), tiedosto tai kansio on myös pakattu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	Az NTFS-nek saját tömörítő algoritmusa van, emiatt a tömörített fájlok vagy mappák egyszerű (speciális illesztőszoftver nélküli) másolása lehetetlen. Az olvasási művelet után kicsomagolt fájlt vagy mappát kapunk eredményül, azonban, ha a célmappa tömörített (egy NTFS-partíción), a fájl vagy a mappa szintén tömörítve lesz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	NTFS styður sinn eigin þjöppunareiginleika. Ekki er hægt (án sérstakrar afritunarleiðar) að afrita þjappaðar skrár eða möppur „as is“ - því eftir lesskrefið fáum við óþjappaða skrá eða möppu. Ef viðtökumappan er hins vegar þjöppuð (í NTFS deild) er skráin eða mappan líka þjöppuð.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	NTFS mendukung fitur kompresinya sendiri. Mustahil (tanpa rutin penyalinan khusus) menyalin berkas atau direktori terkompresikan apa adanya - karena setelah langkah pembacaan, kita mendapatkan berkas atau direktori yang tidak terkompresikan. Akan tetapi, jika folder tujuan terkompresikan (di sebuah partisi NTFS), berkas atau foldernya akan terkompresikan juga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	NTFS는 자체 압축 기능을 지원합니다. 읽기 단계 후 비압축 파일 또는 디렉터리를 가져오기 때문에 압축된 파일 또는 디렉터리를 (특별한 복사 루틴 없이) 복사하는 것은 불가능합니다. 하지만 대상 폴더가 (NTFS 파티션에) 압축된 경우 파일 또는 폴더도 압축됩니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	NTFS palaiko savo suspaudimo funkciją. Neįmanoma (be specialios kopijavimo procedūros) kopijuoti suspaustų failų ar aplankų „tokių, kaip yra“, nes po skaitymo veiksmo gauname nesuspaustą failą ar aplanką. Tačiau jei paskirties aplankas yra suspaustas (NTFS skaidinyje), failas ar aplankas taip pat yra suspaustas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	NTFS støtter sin egen komprimeringsfunksjon Det er umulig (uten en spesiell kopieringsrutine) å kopiere komprimerte filer eller kataloger, fordi etter lesetrinnet får vi den ukomprimerte filen eller katalogen. Hvis katalogmappen likevel er komprimert (på en NTFS-partisjon), vil filen eller mappen også bli komprimert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	NTFS obsługuje swoją funkcję kompresji. Dlatego też nie ma możliwości (bez specjalnej operacji kopiowania) skopiowania skompresowanych plików lub katalogów - ponieważ po odczycie otrzymamy nieskompresowany plik lub katalog. Jednakże jeśli docelowy folder jest skompresowany (na partycji NTFS) plik lub folder będzie również skompresowany.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	NTFS acceptă propria caracteristică de comprimare. Este imposibil (fără o rutină specială de copiere) să copiați fișiere sau directoare comprimate „așa cum sunt” – întrucât după pasul de citire obținem fișierul sau directorul necomprimat. Cu toate acestea, dacă directorul de destinație este comprimat (sau este o partiție NTFS), fișierul sau directorul va fi comprimat de asemenea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	NTFS stödjer sin egen komprimeringsfunktion. Det är omöjligt (utan en speciell kopieringsrutin) att kopiera komprimerade filer eller register “som de är” - eftersom vi efter lässteget kommer att få uppackade filer eller register. Men om målmappen är komprimerad (på en NTFS-partition) så kommer filen eller mappen också att vara komprimerad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	NTFS สนับสนุนคุณสมบัติการบีบอัด (compression) ภายในตัวเองเท่านั้น มันจึงเป็นไปไม่ได้ (หากปราศจากรูทีนการคัดลอกชนิดพิเศษ) ที่จะคัดลอกไฟล์หรือไดเร็กทอรีต่างๆ ที่ถูกบีบอัดเอาไว้ เนื่องจากหลังจากขั้นตอนการอ่านนั้น เราจะได้ไฟล์หรือไดเร็กทอรีที่ไม่ได้มีการบีบอัดแต่อย่างใด อย่างไรก็ตาม ถ้าโฟลเดอร์ปลายทางถูกบีบอัดอยู่ (ในพาร์ติชัน NTFS) ไฟล์หรือโฟลเดอร์ดังกล่าวก็จะถูกบีบอัดด้วยเช่นกัน

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2. Te peate edastama andmed (failid mahuga üle 4GB) oma Macist Windows-arvutisse, millel on väline kõvaketas. FAT32 failisüsteemi, m ida toetavad mõlemad operatsioonisüsteemid, ei saa sellel välisel draivil kasutada, kuna see ei saa töödelda faile, mis on suuremad kui 4 GB.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	2. Necessita de transferir dados (ficheiros com mais de 4 GB) do seu Mac para um computador baseado no Windows com uma unidade de disco rígido externa. O sistema de ficheiros FAT32, perfeitamente suportado por ambos os sistemas operativos, não pode ser utilizado nessa unidade externa, visto que não é capaz de processar ficheiros com mais de 4 GB
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	2. Χρειάζεται να μεταφέρετε δεδομένα (αρχεία μεγαλύτερα από 4 GB) από τον Mac σε υπολογιστή με Windows χρησιμοποιώντας εξωτερικό σκληρό δίσκο. Το σύστημα αρχείων FAT32, το οποίο υποστηρίζουν και τα δύο λειτουργικά συστήματα, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στον εξωτερικό δίσκο, γιατί δεν μπορεί να επεξεργαστεί αρχεία πάνω από 4 GB.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	2. می‌خواهید داده‌ها (فایل‌های بالای 4 گیگابایت) را با استفاده از هارد اکسترنال، از رایانه دارای Mac به رایانه دارای Windows انتقال دهید. سیستم فایل FAT32 که هر دو سیستم‌عامل به خوبی پشتیبانی می‌کنند بر روی هارد اکسترنال قابل استفاده نیست، زیرا نمی‌تواند فایل‌های بالای 4 گیگابایت را پردازش کند
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	2. Трябва да прехвърлите информация (файлове над 4GB) от вашия Mac компютър към компютър с операционна система Windows с външен твърд диск. Файловата система FAT32, поддържана и от двете операционни системи, не може да бъде използвана на този външен диск, тъй като не може да обработва файлове над 4 GB
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	2. Ako trebate prebaciti velike datoteke (preko 4 GB) Maca na Windows putem vanjskog diska. Datotečni sustav FAT32 kojeg podržavaju oba sustava ne može se koristiti na tom vanjskom disku, s obzirom da ne podržava datoteke od preko 4 GB
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	2. Potřebujete přenést data (soubory větší než 4 GB) z Macu do počítače s Windows prostřednictvím externího pevného disku. Souborový systém FAT32, plně podporovaný oběma operačními systémy, nelze na externím disku použít, protože nedokáže pracovat se soubory většími než 4 GB
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	2. Du har brug for at overføre data (filer over 4GB) fra din Mac til en Windows-baseret computer med en ekstern harddisk. FAT32-filsystemet som er godt understøttet af begge operativsystemer, kan ikke bruges på det pågældende eksterne drev, da det ikke kan håndtere filer over 4 GB
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	2. Sinun tarvitsee siirtää tietoja (yli 4 Gt:n tiedostot) Maciltä Windows-tietokoneellesi ulkoisen kovalevyn avulla. Molempien käyttöjärjestelmien tukemaan FAT32-tiedostojärjestelmää ei voi käyttää tällä ulkoisella asemalla, koska se ei voi käyttää yli 4 Gt:n kokoisia tiedostoja
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	2. Ön nagy ( >4 GB) fájlokat szeretne átmásolni Mac-gépéről egy Windows-alapú, külső merevlemez-meghajtóval rendelkező számítógépre. A FAT32-es fájlrendszert mindkét operációs rendszer kiválóan támogatja, de a konkrét merevlemezen nem alkalmazható, mivel a 4 GB-nál nagyobb fájlokat nem támogatja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	2. Þú þarft að flytja gögn (skrár stærri en 4GB) af Mac þinni í tölvu með Windows og ytri hörðum diski. FAT32 skrárkerfið sem er stutt í báðum stýrikerfum er ekki hægt að nota á ytra drifinu þar sem það getur ekki meðhöndlað skrár stærri en 4 GB
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	2. Anda perlu memindahkan data (berkas melebihi 4GB) dari Mac ke komputer yang berbasis Windows lewat kandar keras (hard drive) eksternal. Sistem berkas FAT32 yang didukung dengan baik oleh kedua sistem operasi tidak bisa digunakan pada kandar (drive) eksternal itu, karena sistem itu tidak bisa memproses berkas yang melebihi 4 GB
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	2. 데이터(4GB 이상 파일)를 Mac에서 Windows 기반 컴퓨터로 외장 하드 드라이브를 이용하여 전송할 필요가 있습니다. 양쪽 운영체제에서 잘 지원되는 FAT32 파일 시스템은 해당 외장 드라이브에서 사용할 수 없으며, 그 이유는 4GB 이상 파일을 처리할 수 없기 때문입니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	2. Jums reikia perkelti duomenis (didesnius nei 4 GB failus) iš „Mac“ į kompiuterį su „Windows“ operacine sistema, naudojant išorinį standųjį diską. Abiejų operacinių sistemų visiškai palaikoma FAT32 failų sistema negali būti naudojama išoriniam diske, nes ji negali apdoroti didesnių nei 4 GB failų.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	2. Du må overføre data (filer over 4GB) fra Mac-en din til en Windows-basert datamaskin med en ekstern harddisk. FAT32-filsystemet som er støttet av begge operativsystemer kan ikke bli brukt på den eksterne disken, da den ikke kan behandle filer over 4 GB
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	2. Musisz przenieść dane z komputera Mac na komputer z systemem Windows. System plików FAT32 jest obsługiwany przez oba systemy operacyjne, ale nie można go używać w przypadku dysków zewnętrznych, ponieważ nie przetwarza plików większych niż 4 GB
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	2. Trebuie să transferați date (fișiere de peste 4GB) de pe computerul Mac pe unul Windows cu o unitate hard externă. Sistemul de fișiere FAT32, acceptat de ambele sisteme de operare, nu poate fi utilizat pe unitatea externă respectivă întrucât nu poate procesa fișiere mai mari de 4 GB
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paragon-software.com comme domaine prioritaire	2. Du behöver överföra data (filer över 4GB) från din Mac till en Windows-baserad dator med en extern hårddisk. FAT32-filsystemet som stöds av båda operativsystemen kan inte användas på den externa hårddisken eftersom den inte kan bearbeta filer på över 4 GB

kuna – Traduction – Dictionnaire Keybot