kuni – Traduction – Dictionnaire Keybot

  OY Teboil Hamina termin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	450 m tugimüüri kõrgusega kuni 3,1m
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire	450 м опорной стены высотой до 3,1 м

  Ülemiste liiklussõlme 1...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ülemiste ja Järve alajaama vaheline 110 kV kaheahelaline liin asendati kaabelliiniga alates Ülemiste alajaamast kuni mastini nr 22. Trassi kogupikkus on 2,8 km, millest 2,2 km rajati avatud meetodil ja 0,6 km kinnisel meetodil.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

Двухконтурная линия на 110 кВ между подстанциями Юлемисте и Ярве была заменена кабельной линией от подстанции Юлемисте до мачты № 22. Общая длина трассы составляет 2,8 км, из которых 2,2 км проложено открытым, и 0,6 км – закрытым методом. Трасса, в свою очередь, поделена на четыре 700-метровых отрезка. Кабель поставлен финским заводом Reka Kaapeli, соединительные и конечные муфты поставлены и установлены немецким подрядчиком –CCC Berlin GmbH.

  Briti rahvusvaheline ko...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Läti Briti keskkool on esimene selle taseme Suurbritannia haridusasutus Lätis. Läti Briti keskkoolis saavad hariduse omandada igas vanuses lapsed alates eelkoolist (3 aasta vanusest) kuni keskkoolini (18-aastaseni) välja.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

Новая школа станет одним из восьми престижных британских школ King’s College, расположенных по всему миру и отлично работающих в Великобритании и за ее пределами уже 45 лет. Британская международная школа в Латвии – первое британское учебное заведение такого уровня в стране. Учиться здесь смогут дети всех возрастов – от дошкольного (с 3 лет) до старшего школьного (18 лет). Обучение обеспечит команда профессиональных педагогов из Великобритании. Школа рассчитана на 200 учащихся.

  Tallinna Ida Politseios...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kokkuvõttes valmis huvitav hoone, milles olemas kõik politseitööks vajalik: alates 150 kilogrammi kaaluvatest ustest kinnipidamiskambrites, relvaruumidest ja ülekuulamiskambritest kuni kauni sisehoovini galerii ja terrassiga hoone siseringis, mille ilu jääb nautimiseks kahjuks küll vaid hoones töötajaile ning kõrval asuva paneelmaja viimase korruse elanikele.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

Построенное фирмой Merko Ehitus здание в восстановленной Эстонской Республике – первое новое и так называемое собственное здание полиции. В итоге получилось интересное здание, в котором есть все необходимое для работы полиции: начиная от 150-килограммовых дверей в камерах задержания, оружейных помещений и камер допроса до прекрасной галереи внутреннего двора и здания с терассой во внутреннем кольце, красота которого видна, к сожалению, лишь работникам в здании, а также жителям последнего этажа находящегося рядом панельного дома.

  Merko Tartu jätkab akti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

detsembril kell 11–14 toimub Pärna allee 10 kortermajas kliendipäev, kus saab tutvuda uue näidiskorteriga (Pärna allee 10-30), valminud korteritega ja tutvustatakse ka Pärna allee 11 ja 12 kortermajade valmimist, plaanilahendusi ja siseviimistluspakette. Valmivates majades saavad ostjad teha muudatusi korteri plaani- ja viimistluslahendustes majas nr 11 kuni 24.04.2015 ja majas nr 12 kuni 06.03.2015.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

В эту субботу, 6-го декабря с 11.00 до 14.00 по адресу аллея Пярна, 10 состоится день клиентов, где можно будет ознакомиться с новой демонстрационной квартирой (аллея Пярна 10-30), другими готовыми квартирами, и где будет обсуждаться завершение строительства домов по адресу аллея Пярна, 11 и 12, их планировочные решения и варианты внутреннего оформления. В строящихся домах покупатели могут ещё вносить свои изменения в планировки квартир и решение внутреннего оформления: в доме № 11 до 24.04.2015, а в доме № 12 до 06.03.2015.

  Merko Tartu jätkab akti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pärna allee 1- kuni 3-toalisi kortereid iseloomustab kaasaegne planeering ja selgelt jaotatud elutsoonid – magamistubade pool on isoleeritud, toad on hästi möbleeritavad ning maja ideaalilähedane paiknemine ilmakaarte suhtes tagab päikesevalguse kõigisse korteritesse,“ lisas Cleelia Pärtelpoeg.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

«Кроме энергетической эффективности у покупателей квартир всё больше растут требования к функциональности квартир. Одно – 3-х комнатные квартиры на аллее Пярна характеризуются современной планировкой и четко разделенными жилыми зонами. Сторона спальных комнат изолирована, комнаты обставлены изящной мебелью, а практически идеальное расположение дома относительно сторон света обеспечивает солнечное освещение во всех квартирах», – сказала Клеэлия Пяртельпоэг. «Дома на аллее Пярна особенно подходят для молодых семей – в дополнение к комфортной среде обитания, дети, чьи родители имеют прописку в тартуской волости, будут обеспечены местами в яслях».

  Räägu-Kännu ridaelamud ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Projekti käigus valmis kaks kahekorruselist ja kaks kolmekorruselist ridaelamut kokku 34 boksiga. Projekti kestvus: november 2005 kuni aprill 2007. Ehitustöödega alustati 2005. aasta novembris ning projekt lõppes 2007.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

В рамках проекта были сооружены два двухэтажных и два трехэтажных домов рядовой застройки – всего 34 бокса. Длительность проекта: ноябрь 2005 – апрель 2007. Строительные работы начаты в ноябре 2005 года, а в апреле 2007 года проект завершен. Перед началом строительства проведены подготовительные работы, в ходе которых было снято и вывезено 10 000 м3 верхнего почвенного слоя. В связи с особенными характеристиками земельного участка дома строились на сваях.

  Viru Vangla pidulik ava...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Viru Vanglasse on loodud ka spetsiaalne üksus noortele süüdimõistetutele ja vahistatutele, kus tänase seisuga kannab karistust ligikaudu 160 14- kuni 21-aastast kinnipeetavat. Selleks, et noori paremini tavaellu tagasi suunata kuuluvad osakonna koosseisu ka just noortele spetsialiseerunud ametnikud.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

Состоящий из четырнадцати зданий тюремный комплекс вместе с окружающей его зоной занимает 16 гектаров, а площадь под зданиями тюрьмы составляет около 19 000 квадратных метров. Вся тюремная зона охраняется как людьми, так и электронными устройствами. Проект тюремного комплекса составило предприятие Sweco Projekt AS, архитектурную его часть – AS Arhitektuuribüroo Kalle Rõõmus, а построила здание компания AS Merko Ehitus. Надзор собственника осуществляло AS Tallinna Linnaehitus, а инженерные обязанности выполняла компания TSM Projektijuhtimise OÜ. Вторая в Эстонии тюрьма камерного типа создала в Ида-Вирумаа в целом около 350 новых рабочих мест и обошлась в 1,2 миллиарда крон. Вируская тюрьма находится в Йыхви на участке земли между улицей Юлесыйду, железной дороги Таллинн – Нарва, объездной дорогой Козе и южной границей города Йыхви.

  Viru Vangla pidulik ava...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Viru Vangla ühendab endas vanglat ja arestimaja. Kokku on uues vanglas 1000 kohta kinnipeetavatele kuni kahekohalistes kambrites, lisaks 75-kohaline avavangla ja 150-kohaline arestimaja. Praegu viibib Viru Vanglas 747 süüdimõistetut ning 211 vahistatut.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

Вируская тюрьма объединяет в себе тюрьму и арестный дом. Всего в новой тюрьме имеется 1000 мест для заключенных, в каждой камере – до двух мест, а также открытая тюрьма на 75 мест и арестный дом на 150 мест. Сейчас в Вируской тюрьме находятся 747 осужденных и 211 заключенных. В тюремный комплекс помимо арестных камер и жилых помещений для заключенных входят также школа, спортивный зал, помещения для социальной работы, капелла и мастерские. Министр внутренних дел Юри Пихль в своей речи выразил благодарность министерству внутренних дел и предприятию Riigi Kinnisvara AS, которые смогли построить тюремный комплекс за полтора года. По словам Пихля, новый арестный дом облегчит ситуацию с постоянно возникающими очередями в арестный дом, а также улучшит условия работы местных полицейских. «Важно, чтобы служащие полиции, которые борются с преступностью, оставались приверженцами высокой морали и сохраняли мотивацию к работе. В только что открывшейся новой тюрьме для этого созданы все необходимые предпосылки», – сказал Пихль.

  Saaremaa Sadam — Merko  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Juunis 2006 valmis Merko Ehitusel Saaremaal Mustjala vallas kolme kaiga Saaremaa sadam. Saaremaa sadamas on kaks kaid kuni 200 meetri pikkuste reisilaevade teenindamiseks, üks kai sadama abilaevastikule ja ujuvkai väikelaevade teenindamiseks.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

В июне 2006 года АО Merko Ehitus закончило строительство порта с тремя причалами в волости Мустъяла на Сааремаа. Два причала в порту Сааремаа предназначены для обслуживания пассажирских суден длиной до 200 метров, один причал для вспомогательного флота и плавучий причал для обслуживания малых судов. Место нахождения порта, сложное в плане окружающей среды, затруднило своевременное окончание проекта по причине ограничений относительно охраны природы, однако послабления в графике строительства не могли быть допущены, так как срок прибытия первого судна был назначен еще в начале строительства. Строительство было закончено своевременно, и на Сааремаа был торжественно принят первый круизный корабль.

  Muuga Kivisöeterminal —...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ehitus kestis kokku 19 kuud. Kogu territooriumi pindala on 61 hektarit, kaide kogupikkuseks kujunes 830 meetrit, ühtlasi loodi laoplats kuni 800 000 m3 söe ladustamiseks. Süvendustööde maht on 2,9 miljonit m3, pinnas teisaldati ca 21,6 km kaugusele.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

Новый современный угольный терминал, основанный в восточной части расположенного вблизи Таллинна порта Мууга, стало самым дорогим сооружением со времен восстановления независимости. Всего строительство продолжалось 19 месяцев. Площадь всей территории – 61 гектар, общая длина причалов составила 830 метров, помимо этого создали складскую площадь до 800 000 м3 для складирования угля. Объем землечерпательных работ составляет 2,9 миллионов м3, площадь увеличили примерно на 21,6 км. Всего по суше провезли песка, глины, щебеня, металла и бетона примерно на 23 463 300 тоннокилометров, что сопоставимо с тем, как если бы каждый день объезжать вокруг земли с грузом, весом одну тонну.

  Insenerehitus — Merko  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Insenerehitus hõlmab sadama-, jäätmekäitlus- ning teerajatisi (sillad, tunnelid, viaduktid, teed), kuni 330 kV elektriehituse objekte, erinevaid keskkonnakaitselisi rajatisi, joogi- ja reoveepuhasteid, nii lahtisel kui kinnisel meetodil ehitatud vee- ja kanalisatsioonitorustikke ning muid erinevaid insenertehnilisi objekte.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

Merko строит в Эстонии все важные инфраструктурные сооружения, оказывая проектировочные и строительные услуги в энергетической и дорожной области, а также в сфере внешних сетей. Строительство инженерных сооружений включает в себя портовые и дорожные сооружения (мосты, виадуки, дороги), сооружения по переработке отходов, энергетические объекты до 330 кВ, различные сооружения в сфере охраны окружающей среды, очистные сооружения питьевой и сточной воды, построенные как открытым, так и закрытым методом водопроводные и канализационные трубопроводы, а также прочие инженерно-технические объекты. Сложные и уникальные инженерно-технические объекты предполагают наличие специальных знаний, а также отлаженного сотрудничества между заказчиком и местными самоуправлениями.

  Jaunbiķeri korterelamud...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Jaunbiķeri asub Riia kesklinnast kõigest 20-minutise autosõidu kaugusel. Üks kompleks koosneb 381 kahe- kuni neljatoalisest korterist pindalaga 58–135 m². Kompleksi keskel asub mändidest ümbritsetud roheline kõnniteedega tsoon.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

На участке ул. Кайвас, где построен комплекс Jaunbiķeri,  14 новых и функциональных зданий расположены на семи гектарах покоя, тишины и свежего воздуха. Jaunbiķeri находятся всего в 20 минутах езды от центра Риги. Один блок насчитывает 318 квартир площадью от 58 до 135 м², от двух до четырех комнат в каждой. В центре блока, окруженного соснами, разбита зеленая зона с пешеходными дорожками. Между зданиями проложена сеть булыжных дорожек и построены шесть детских игровых площадок. Жителям доступны удобные наземные и подземные парковки. Комплекс Jaunbiķeri завоевал почетное второе место на конкурсе Лучшее здание года, проводимом Латвийской ассоциацией строителей, в категории Лучшее здание года 2007 в Латвии.

  Enefiti Turbiinihalli e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tööde käigus paigaldati turbiinihalli sees ja turbiinihallist väljuvate kaablite kaabliteed kuni toruestakaadideni; samuti paigaldati jõu-, juhtimis- ja signaalikaablid, UPS-i toitevõrk ning 110 VDC toitevõrk koos kõikide seotud lattliinide ja kaabliühendustega.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

Eesti Energia Õlitööstus/Производство сланцевого масла Ээсти Энергия ведет строительство более экологичного, надежного и мощного завода по производству сланцевого масла, основанного на технологии Enefit-280. Технология нового поколения разработана фирмой Ээсти Энергия в сотрудничестве с международной инжиниринговой фирмой Outotec. В ходе работ были установлены в турбинном зале и выходящие из него кабельные пути до трубчатых кабельных эстакад; также проложены силовые , управляющие и сигнальные кабели, смонтирована питающая сеть UPS и питающая сеть 110 VDC со всеми шинами и кабельными соединениями. Установлены трансформаторы среднего напряжения и распределительное оборудование среднего напряжения, связанное с общим электроснабжением и технологией. Была перестроена широкая система заземления вокруг турбинного зала.

  Meriküla reoveepuhasti ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tänu uuele puhastile on Kakumäe lahte jõudev vesi oluliselt puhtam ning vastab vee erikasutusloas esitatud väljavoolu nõuetele. Tööde käigus lammutati vana reoveepuhasti ning ehitati uus ja võimsam, mis on võimeline puhastama kuni 6000 inimese reovee.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

В Мурасте (волость Харку) построена современная очистная станция Мерикюла, которая обеспечивает соответствующее требованиям обслуживание все возрастающего количества домохозяйств в данном районе.Благодаря новой очистной станции вода, сбрасываемая в залив Какумяэ, станет значительно чище и будет соответствовать предъявляемым к сточной воде требованиям, установленным в специальном разрешении на водопользование. В ходе работ была снесена старая и построена новая и более мощная очистная станция, способная очищать сточные воды от 6000 пользователей. Строительные работы усложнялись неблагоприятными геологическими условиями природоохранной зоны Мурасте, а также необходимостью сохранять в рабочем состоянии старую очистную станцию, расположенную на территории строительного объекта. Строительные работы были выполнены консорциумом AS Merko Ehitus Eesti и AS Merko Infra; в финансировании проекта также участвовал Фонд сплочения Европейского Союза.

  Rävala pst 19 korterela...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ehituse üks põnevamaid etappe oli süvendi kaevamine ja sellest hoonega väljaronimine. Kogu süvend oli ümbritsetud 13-meetrise sulundseina elementidega ning toestatud risti üle augu kuni 800 millimeetriste teras-torudega.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

Речь шла о построенном Merko Ehitus, крупнейшем до сей поры квартирном доме. В тот раз работа началась сносом, так как следовало устранить стоявший рядом с Музыкальной академией недостроенный каркас. Одним из увлекательнейших этапов строительства было выкапывание котлована и увоз здания. Весь котлован был окружен 13-метровыми элементами шпунтовой стены, а также подпёрт поперечно через отверстие стальными трубами, диаметром до 800 миллиметров. Самый глубокий котлован около улицы Татари достигал 8 метров. Внешними работами были утепление здания и покрытие штукатуркой, а также установка фасадных плит, тротуаров и бордюров, асфальтирование, установка внешних ограждений, проведение уличного освещения, а также озеленение.

  Merko Ehitus uuendab kõ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Merko Ehitus on kokku pannud kompetentse meeskonna, mis on suuteline pakkuma ka kõrgepinge alajaamade osas niiöelda “võtmed kätte” lahendust, alates alajaama projekteerimisest kuni seadistamiseni,” ütles Merko Ehituse juhatuse liige Veljo Viitmann.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire	Будучи генеральным подрядчиком, Merko Ehitus соорудило в январе прошлого года подстанцию вблизи ветрового парка Виру-Нигула, а в мае 2007 года была передана заказчику подстанция Юлейыэ в Тарту. Помимо этого предприятие проводит также работы по обновлению подстанции Юлемисте, реконструкции подстанции Азери и строительство подстанции Аулепа.

  Estlink 2 maakaabel — M...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Püssi alajaama kõrvale ehitatati seoses EstLink 2 projektiga konverterjaam, kust maakaabel kulgeb 12 km ulatuses Soome laheni ja jätkub merekaablina. Kuni 90 m sügavusele paigaldatud merekaabel kulgeb seejärel mööda merepõhja 145 km ulatuses ning jõudes Soome maismaale jätkub ühendus 14 km pika õhuliinina Anttila konverterjaama.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

EstLink 2 является вторым соединением постоянного тока Эстонии и Финляндии, которое утроит мощность соединения между Балтийскими и Северными странами и благодаря чему Эстония и Финляндия стали, по сути, общим электрорынком. Мощность EstLink 2 составляет 650 МВт, что покрывает половину необходимой Эстонии зимой электроэнергии. Общая длина EstLink 2 примерно 170 км. Со стороны Эстонии кабель начинается с подстанции Пюсси в Ида-Вирумаа, которая является одной из самых мощных узловых подстанций в электросистеме Эстонии. В связи с проектом EstLink 2 рядом с подстанцией Пюсси была построена конвертерная станция, с которой проложено 12 км кабеля в сторону Финского залива, дальше переходит в морской кабель. На глубине до 90 м установленный морской кабель пролегает затем на протяжении 145 км и, дойдя до берега в Финляндии, продолжается на 14 км в виде воздушной линии до конвертерной станции в Анттила. Если в подводной части EstLink 2 цепи прямого и обратного тока расположены в одном кабеле, то в наземной части они размещены в земле в виде двух параллельных кабелей. По этой причине в прокладке линии передач EstLink 2 использовалось 3 различных вида кабеля:

  Keerukas Tondiraba jääh...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

„Samas on tegemist keeruka ehitisega, mis on täis erakordseid lahendusi alates 4500 raudbetoonist elemendist, 2000 ruutmeetri suurusest ilma ühegi vuugita valatud betoonpõrandast kuni imposantsete, kuni 62 meetri sildega puitfermideni.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

„Доставляющее эстетическое наслаждение, сложное с точки зрения техники строительства, многофункциональное здание ледового холла было построено в срок, за 14 месяцев, благодаря отлаженному и конструктивному сотрудничеству с заказчиком, органами надзора, архитектором, проектировщиками, подрядчиками и нашими работниками“, – сказал руководитель проекта AS Merko Infra Ахто Арувяли. „В то же время мы имели дело со сложным строительным объектом, в котором воплощено множество эксклюзивных решений, начиная с 4500 железобетонных элементов, бетонного пола площадью 2000 квадратных метров, отлитого без единого шва, и, заканчивая импозантными деревянными фермами с мостками длиной до 62 метров“.

  Korterelamud Ceikiniu t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kokku on majades 187 korterit. Korteritel on avarad rõdud (ülemiste korruste rõdud on kuni 21 ruutmeetrit); esimese ja kuuenda korruse korteritel on terrassid. A-energiaklassiga hoone korterid on varustatud soojustagastusega sundventilatsioonisüsteemiga, mis tagab korterites värske õhu ja ühtlase õhujaotuse.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

Второй этап проекта по развитию квартир Rinktinės Urban охватывает три 6–9-этажных многоквартирных дома с объединяющей весь комплекс в единое целое двухэтажной подземной парковкой. Общее число квартир – 187. В квартирах предполагаются просторные балконы (площадь балконов верхних этажей до 21 квадратного метра); у квартир первых и шестых этажей – террасы. Квартиры здания с классом энергосбережения А оснащены системой принудительной вентиляции с рекуперацией тепла, обеспечивающей приток свежего воздуха и равномерное распределение воздуха в квартирах. Кладовки и 201 парковочное место располагаются в двухэтажном подземном паркинге.

  Tammiste veetorustiku r...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tammiste vee magistraaltorustiku rekonstrueerimine Reiu veetöötlusjaamast kuni Pärnu jõe paremkaldani.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire	Реконструкция магистрального водопровода в Таммисте, от водоочистной станции Таммисте до правого берега реки Пярну.

  Merko isikuandmete kait...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Säilitame Teie isikuandmeid seni, kuni olete meid teavitanud sellest, et soovite need kustutada. Sellisel juhul lõpetame Teile teabe saatmise.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire	We store your data until you inform us that you would like us to delete them. In such a case we stop sending you information.

  Tondiraba Jäähall pälvi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tondiraba Jäähall on täis erakordseid lahendusi alates 4500 raudbetoonist elemendist, 2000 ruutmeetri suurusest ilma ühegi vuugita valatud betoonpõrandast kuni imposantsete, kuni 62 meetri sildega puitfermideni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire	Ледовый холл Тондираба полон специальных решений, начиная с 4500 элементов из бетона, 2000-метрового монолитного отлитого бетонного пола без единого шва, кончая импозантными деревянными фермами с пролётом в 62 метра. В общей сложности при постройке ледового холла было использовано около 9400 м³ бетона и 1400 м³ клееной древесины.

  Narva Konsum — Merko  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ehitustööde kestuseks oli planeeritud 7 kuud, mis oli tööde kogumahu mõistes väga lühike ajaperiood. Ehitusele eelnesid 2013. aasta juulist kuni novembrini hoone projekteerimistööd, mis hõlmasid: ventilatsioon, jahutus, küte, soojatrass, veevarustus, kanalisatsioon, tugev- ja nõrkvoolupaigaldis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire	На строительные работы отводилось 7 месяцев, что, с учетом объема работ, было очень мало. Строительству предшествовали проектировочные работы, проведенные с июля по ноябрь 2013 года, и которые включали в себя вентиляцию, охлаждение, отопление, теплотрассу, водопровод, канализацию, высоковольтное и низковольтное оборудование.

  Täna sai nurgakivi Merk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Uus veepuhastusjaam kerkib aadressile Kulgu 1, Narva. Jaama jõudlus hakkab olema kuni 20 500 m3/d ning seal võetakse kasutusele tehnoloogia, mis võimaldab tagada narvalastele joogikõlbliku Eesti ja Euroopa standarditele vastava joogivee.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

Новая водоочистная станция будет расположена по адресу Кулгу 1, Нарва. Максимальная производительность станции – 20 500 кубометров воды в день. На вооружение будет взята технология, позволяющая снабжать нарвитян питьевой водой, соответствующей эстонским и европейским стандартам. Перед выбором технологии были проведены испытания, чтобы найти наилучший способ обработки неочищенной воды именно из реки Нарова.

  Merko lõpetas kohalike ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Peetri Selveri ehitusele eelnenud perioodil teostatud ehitusgeoloogilise uuringu aruande kohaselt võis pinnasevee tase teatud perioodil tõusta kuni pool meetrit. Tegelikkuses ei osutunud pinnasevee tase ehitustööde käigus õnneks nii kõrgeks ja suuri takistusi ei tekkinud, ent kohati tuli siiski pinnasevee pumpamisega tegeleda,“ selgitas Aimar Läänaru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire	«В соответствии с отчётом по проделанным перед строительством строительно-геологическим исследованиям уровень грунтовых вод мог в некоторые периоды подниматься до полуметра. На самом же деле уровень грунтовых вод во время строительства, к счастью, не оказался столь высоким и особых сложностей не вызвал, хотя временами приходилось заниматься и откачкой грунтовых вод» – пояснил Аймар Ляэнару.

  Tondiraba Jäähall pälvi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tondiraba Jäähall on täis erakordseid lahendusi alates 4500 raudbetoonist elemendist, 2000 ruutmeetri suurusest ilma ühegi vuugita valatud betoonpõrandast kuni imposantsete, kuni 62 meetri sildega puitfermideni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire	Ледовый холл Тондираба полон специальных решений, начиная с 4500 элементов из бетона, 2000-метрового монолитного отлитого бетонного пола без единого шва, кончая импозантными деревянными фермами с пролётом в 62 метра. В общей сложности при постройке ледового холла было использовано около 9400 м³ бетона и 1400 м³ клееной древесины.

  Eesti Arhitektide Liidu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Preemia väljaandmist toetab AS Merko Ehitus, kellega sõlmiti viieaastane koostööleping. Preemia antakse välja iga eelneva aasta jaanuarist kuni jooksva aasta 30. aprillini valminud ja kasutusse võetud arhitektuuriteose projekteerimise eest.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

The Estonian Union of Architects annual prize was handed out for the first time this year. The purpose of the competition is to highlight and recognize one outstanding work of architecture and the architect responsible for it. The award is supported by AS Merko Ehitus under a five-year cooperation agreement. The prize is awarded every year for works of architecture built and delivered during the period from January of the preceding year to 30 April of the current year.

  Merko ehitab Paeparki m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Paepargi neljas etapp (www.merko.ee/paepargitornid) hõlmab liftiga varustatud kolme 14-korruselist maja aadressidel Paepargi 49, 51 ja 53, mille arhitektiks on AB Luhse & Tuhal ning sisearhitektideks Eerik Olle ja Ahti Peetersoo. Esimesel kuuel korrusel on 1-3-toalised korterid ning 7. kuni 14. korrusel asuvad 2-4-toalised korterid.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

В рамках четвертого этапа развития недвижимости парка Паэ (http://www.merko.ee/paepargitornid/) Merko построит по адресу Паэпарги 49, 51 и 53 три 14-этажных дома, оснащенных лифтом; архитектором зданий является AB Luhse & Tuhal, дизайнерами интерьера – Эрик Олле и Ахти Пеэтерсоо. На первых шести этажах расположены 1- и 3-комнатные квартиры; с 7 по 14 этаж – 2- и 4-комнатные квартиры. Покупатели смогут выбирать между несколькими вариантами внутренней отделки. Цена квадратного метра квартир нового этапа развития недвижимости составит от 1800 до 2250 евро.

  Merko Tartu jätkab akti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

detsembril kell 11–14 toimub Pärna allee 10 kortermajas kliendipäev, kus saab tutvuda uue näidiskorteriga (Pärna allee 10-30), valminud korteritega ja tutvustatakse ka Pärna allee 11 ja 12 kortermajade valmimist, plaanilahendusi ja siseviimistluspakette. Valmivates majades saavad ostjad teha muudatusi korteri plaani- ja viimistluslahendustes majas nr 11 kuni 24.04.2015 ja majas nr 12 kuni 06.03.2015.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

В эту субботу, 6-го декабря с 11.00 до 14.00 по адресу аллея Пярна, 10 состоится день клиентов, где можно будет ознакомиться с новой демонстрационной квартирой (аллея Пярна 10-30), другими готовыми квартирами, и где будет обсуждаться завершение строительства домов по адресу аллея Пярна, 11 и 12, их планировочные решения и варианты внутреннего оформления. В строящихся домах покупатели могут ещё вносить свои изменения в планировки квартир и решение внутреннего оформления: в доме № 11 до 24.04.2015, а в доме № 12 до 06.03.2015.