|
|
sajandist pärineva rauast ja klaasist katusega esindustänav Galleria Vittorio Emanuele oma peente baaride ja restoranidega, ning mõningad Milaano ajaloolised raamatupoed. Scala ooperiteatriga tutvumiseks tasub minna metroo kollase M3 liiniga kuni Piazza Duomo peatuseni ja läbida Galleria Vittorio Emanuele, mis viibki välja La Scala platsile.
|
|
|
Den Dom, das Mailänder Wahrzeichen mit der Madonnina, erreicht man nach vier Haltestellen der gelben U-Bahn M3. Auf dem Domplatz und in dessen umgehender Nähe befinden sich einige der wichtigsten Denkmäler für die Geschichte und die Kunst der Stadt. Der Dom selbst, ein herrliches gotisches Bauwerk, der Palazzo Reale, ein elegantes Gebäude aus dem achtzehnten Jahrhundert, in dem heute wichtige internationale Ausstellungen stattfinden, die Galleria Vittorio Emanuele, wahrhaft das Wohnzimmer der Stadt, mit seinem schönen Dach aus Eisen und Glas aus dem Neunzehnten Jahrhundert und in dem elegante Bars und Restaurants, wie auch einige historische Buchhandlungen untergebracht sind. Um das Theater an der Scala zu erreichen, ist es empfehlenswert, die gelbe U-Bahn M3 zu nehmen, am Domplatz auszusteigen, unter der Galleria Vittorio Emanuele durchzugehen, um auf der anderen Seite Piazza La Scala zu erreichen. Für die Pinakothek von Brera hingegen, ist es ratsam, in Lanza (Brera) auszusteigen. Für Sant'Ambrogio fährt man mit derselben U-Bahn bis zur gleichnamigen Haltestelle. Um das Letzte Abendmahl des Leonardo zu bewundern und für die Liebhaber der modernen Kunst, steigt man an der Haltestelle „Cadorna“ aus, wo sich der Baukomplex der Triennale mit seinen Ausstellungsräumen und der Dauerausstellung des Italienischen Designs befindet.
|
|
|
Ao Duomo, o símbolo de Milão com a Madonnina, chega-se mediante quatro paragens da linha M3 amarela. Na Praça e nos arredores encontram-se alguns dos monumentos mais importantes para a história e para a arte da cidade. O Duomo, esplendorosa catedral gótica, o Palácio Real, elegante edifício de 1700 que hoje em dia acolhe mostras de relevo internacional, a Galeria Vittorio Emanuele, a sala de visitas da cidade, com o belíssimo telhado oitocentista em ferro e vidro que alberga elegantes bares e restaurantes e algumas das livrarias históricas de Milão. Para o Teatro alla Scala convém apanhar a linha M3 amarela, descer na Piazza Duomo, atravessar a Galeria Vittorio Emanuele e sair do outro lado na Piazza La Scala. Para a Pinacoteca de Brera convém em vez disso descer em Lanza (Brera). Para o Sant'Ambrogio prosseguir na mesma linha e descer na paragem homónima. Para o Cenacolo di Leonardo e para os amantes da arte contemporânea a paragem é "Cadorna", onde se encontra o complexo da Triennale com os espaços de exposição e a Colecção Permanente de Design Italiano.
|
|
|
Στο Duomo, το σύμβολο του Μιλάνου με τη Madonnina, φτάνετε μετά από τέσσερις στάσεις με την κίτρινη γραμμή του μετρό M3. Στην Πλατεία και γύρω από αυτήν βρίσκονται ορισμένα από τα σημαντικότερα μνημεία ιστορίας και τέχνης της πόλης. Το Duomo, μεγαλοπρεπής γοτθικός καθεδρικός, το Palazzo Reale, κομψό οικοδόμημα του '700 που σήμερα φιλοξενεί εκθέσεις διεθνούς κύρους, η Galleria Vittorio Emanuele, το σαλόνι της πόλης, με την όμορφη κάλυψη από σίδερο και γυαλί, η οποία χρονολογείται από το '800, που στεγάζει κομψά μπαρ και εστιατόρια και ορισμένες από τις ιστορικές βιβλιοθήκες του Μιλάνου. Για τη Σκάλα του Μιλάνου μπορείτε να πάρετε την κίτρινη γραμμή του μετρό M3, να κατεβείτε στη στάση Piazza Duomo, να διασχίσετε τη Galleria Vittorio Emanuele και να βγείτε από την άλλη πλευρά στην Piazza La Scala. Για την Πινακοθήκη Brera κατεβαίνετε στη στάση Lanza (Brera). Για το Sant'Ambrogio συνεχίζετε με την ίδια γραμμή και κατεβαίνετε στην ομώνυμη στάση. Για τον Μυστικό Δείπνο του Λεονάρντο Ντα Βίντσι και για τους λάτρεις της σύγχρονης τέχνης, κατεβαίνετε στη στάση «Cadorna», όπου βρίσκεται το σύμπλεγμα της Triennale με τους εκθεσιακούς χώρους και τη Μόνιμη Συλλογή του Ιταλικού Design.
|
|
|
Tuomiokirkolle, Milanon symboli Madonninan kanssa, pääsee kulkemalla 4 asemaa metrolla M3 (keltainen). Aukiolla ja sen ympäristössä sijaitsee muutama tärkeimmistä monumenteista kaupungin historian ja taiteen kannalta. Tuomiokirkko, upea goottilainen katedraali, Ruhtinaspalatsi, tyylikäs 1700-luvun rakennus, jossa nykyään järjestetään kansainvälisiä näyttelyitä, Galleria Vittorio Emanuele, kaupungin olohuone, katettu kauniilla 1800-luvulla raudasta ja lasista tehdyllä katolla, jossa sijaitsee tyylikkäitä baareja ja ravintoloita ja muutama Milanon historiallisista kirjakaupoista. Päästäksesi Teatro alla Scalalle kannattaa ottaa M3 (keltainen), jäädä pois Piazza Duomolla, kävellä Galleria Vittorio Emanuelen läpi ja tulla ulos toiselta puolelta Piazza La Scalalle. Päästäksesi Pinacoteca di Breralle kannattaa jäädä pois asemalla Lanza (Brera). Päästäksesi Sant'Ambrogiolle jatka samaa linjaa ja jää pois samannimisellä asemalla. Päästäksesi näkemään Leonardo da Vincin maalaamaa Cenacoloa ja nykytaidetta jää pois asemalla "Cadorna", josta löytyy Triennale näyttelytiloineen ja italialaisen muotoilun pysyvällä näyttelyllä.
|
|
|
Prie Duomo, Milano simbolio su Madonnina statula, atvyksite išlipdami ketvirtoje M3 geltonos linijos stotelėje. Aikštėje ir aplink ją galite aplankyti kai kuriuos žymiausius istorinius ir meninius miesto paminklus. Duomo, nuostabi gotikinė katedra, karališkieji rūmai, elegantiškas 18-ojo amžiaus pastatas, kuriame šiuo metu vyksta tarptautinės parodos, Vittorio Emanuele galerija, miesto salonas su puikiąja metalo ir stiklo danga, siekiančia devynioliktą amžių, kurioje įsikūrė elegantiški barai ir restoranai, o taip pat keli iš istorinių Milano knygynų. Norėdami nuvykti prie alla Scala teatro, sėskite į metro M3 geltonojoje linijoje, išlipkite Piazza Duomo, pereikite Vittorio Emanuele galeriją ir išeikite kitoje pusėje į Piazza La Scala. Jei norite apsilankyti Brera paveikslų galerijoje, išlipkite Lanza (Brera). Jei nuspręsite vykti į Sant'Ambrogio, toliau važiuokite ta pačia linija ir išlipkite to paties pavadinimo stotelėje. Jei norite pasigėrėti Leonardo da Vinci Cenacolo ir jei mėgstate šiuolaikinį meną, išlipę stotelėje „Cadorna" galėsite apsilankyti Triennale komplekse, kuriame nuolat eksponuojama Italijos dizaino kolekcija.
|
|
|
Do Duomo, symbolu Mediolanu z Madonniną, dociera się przejeżdżając cztery przystanki linii żółtej metra M3. Na Placu i w okolicach znajduje się kilka najważniejszych historycznych i artystycznych zabytków miasta. Duomo, wspaniała gotycka katedra, Palazzo Reale, elegancki budynek z XVIII wieku, gdzie dziśą odbywają się międzynarodowe wystawy, Galeria Vittorio Emanuele, salon miasta, z pięknym, osiemnastowiecznym pokryciem dachowym z żelaza i szkła, miejsce eleganckich barów i restauracji oraz kilku historycznych mediolańskich księgarni. Aby dotrzeć do Teatru alla Scala należy wsiąść do linii żółtej metra, wysiąść na Piazza Duomo, przejść przez Galerię Vittorio Emanuele i wyjść z drugiej strony Placu La Scala. Chcąc dojechać do Pinacoteca di Brera należy natomiast wysiąść na Lanza (Brera). Do Sant'Ambrogio należy wsiąść do tej samej linii i wysiąść na tym samym przystanku. W celu zobaczenia Ostatniej Wieczerzy Leonardo oraz dla amatorów sztuki współczesnej należy wysiąść na przystanku "Cadorna", gdzie znajduje się kompleks Triennale z salami wystawowymi oraz Stała Kolekcja Włoskiego Wzornictwa.
|
|
|
Домской собор со статуей Мадонны, являющийся символом Милана, расположен в четырех остановках метро по желтой линии M3. На площади и в ее окрестностях находятся некоторые важнейшие историко-художественные памятники города: Домской собор - великолепный образец кафедральной архитектуры в готическом стиле, Королевский дворец (Палаццо Реале) - элегантное строение XVIII века, в котором проводятся выставки международного значения, Галерея Витторио Эмануэле - своеобразный гостиный двор города, отличающийся чудесной кровлей, выполненной из стекла и железа в восемнадцатом веке, в котором расположены многочисленные бары, рестораны и некоторые старейшие книжные магазины Милана. До Театра Ла Скала удобнее доехать на метро по желтой линии M3, сойти на площади Пьяцца Дуомо, пройти через галерею Витторио Эмануэле и выйти с противоположной стороны на площадь Пьяцца Ла Скала. До картинной галереи Брера - лучше сойти на остановке Lanza (Brera). До базилика Святого Амвросия - по той же линии, сойти на остановке Sant'Ambrogio. Для тех, кто желает посмотреть на Тайную вечерю Леонардо и для любителей современного искусства - остановка "Cadorna", где находится комплекс Триеннале с выставочными павильонами и постоянно выставленной коллекцией итальянского дизайна.
|
|
|
Milānas simbols Doma katedrāle, kurā atrodas Madonnas statuja, atrodas četru pieturu attālumā braucot ar metro (M3 – dzeltenā līnija). Laukumā un tā apkārtnē atrodas daži no nozīmīgākajiem pilsētas vēstures un mākslas pieminekļiem. Doms, brīnišķīgā gotiskā katedrāle, Karaļa pils (Palazzo Reale), eleganta 18.gadsimta celtne, kur mūsdienās tiek rīkotas starptautiskas izstādes, Viktora Emanuēla galerija, pilsētas viesistaba ar dzelzs kaluma un stikla segumu, kur atrodas eleganti bāri un restorāni un dažas no Milānas vēsturiskajām grāmatnīcām. Lai nokļūtu La Scala teātrī brauciet ar metro (M3 - dzeltenā līnija), izkāpiet Doma laukumā, dodieties cauri Viktora Emanuēla galerijai un tās otrā galā jūs nokļūsiet Piazza La Scala laukumā. Lai nokļūtu Pinacoteca di Brera gleznu galerijā izdevīgāk ir izkāpt pieturā Lanza (Brera). Lai nokļūtu Svētā Ambrozija bazilikā, braucot pa to pašu līniju jāizkāpj pieturā Sant’Ambrogio. Lai apskatītu Leonardo Da Vinči Svēto vakarēdienu, kā arī modernās mākslas mīļotājiem jāizkāpj pieturā "Cadorna", kur atrodas Triennale komplekss. Tajā atrodas izstāžu paviljoni un pastāvīga itāļu dizaina kolekcijas ekspozīcija.
|
