kuni – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 61 Résultats  www.versobank.com
  Versobank AS kolib juun...  
Viimane tööpäev praeguses asukohas on 10. juuni 2016, klienditeenindus on avatud kuni kella 15.00-ni.
The last working day at the present location will be Friday, 10 of June 2016, customer service will work till 15:00.
  Investeerimislaen - Ver...  
kuni 10 aastat
up to 10 years
до 10 лет
  Käibekapitalilaen - Ver...  
kuni 2 aastat
up to 2 years
  Arvelduskrediit - Verso...  
kuni 1 aasta
up to 1 year
до одного года
  Arvelduskrediit - Verso...  
kuni 50% taotleja viimase 3 kuu keskmisest netokäibest
up to 50% from the applicant’s average net turnover of three last months
до 50% от среднего показателя доходов за последние 3 месяца
  Investeerimislaen - Ver...  
kuni 1,5% laenusummast, min. 63.91 EUR
up to 1,5% from the loan amount, minimum 63.91 EUR
до 1,5% от суммы кредита, мин. 63,91 EUR
  Arvelduskrediit - Verso...  
täiendavat tagatist on kuni 75% ulatuses laenulimiidist võimalik taotleda ka ettevõttest Sihtasutus KredEx
additional guarantee up to 75% from the loan amount can be applied for from the Fund KredEx
дополнительный залог до 75% от суммы кредита также может быть запрошен в компании KredEx
  Investeerimislaen - Ver...  
täiendavat tagatist on kuni 75% ulatuses laenusummast võimalik taotleda ka ettevõttest Sihtasutus KredEx
additional guarantee up to 75% from the loan amount can be applied for from the Fund KredEx
дополнительный залог до 75% от суммы кредита также может быть запрошен в компании KredEx
  Arvelduskrediit - Verso...  
kuni 1.5% laenulimiidist, min. 63.91 EUR
up to 1,5% from the credit line, minimum 63.91 EUR
до 1,5% от суммы кредита, мин. 63,91 EUR
  Arvelduskrediit - Verso...  
kuni 2% kasutamata laenulimiidist aastas
up to 2% on unused credit line per annum
до 2% от суммы неиспользованного кредитного лимита в год
  Korterelamu renoveerimi...  
renoveerimistööde ajal kuni 12 kuud.
up to 12 months during renovation works
до 12 месяцев во время работ по реновированию
  Tähtajaline hoius - Ver...  
Tähtajaline hoius annab teile võimaluse paigutada vabad finantsvahedid kasumi saamiseks riski võtmata. Panga poolt pakutava hoiuste tähtajad varieeruvad alates ühest nädalast kuni viie aastani. Tähtaja lõppedes kantakse teie deposiit teie poolt määratud arvelduskontole.
Time deposit gives You an opportunity to place Your available resources without any risk and with a good profit. Time deposit terms offered by the Bank are ranging from one week to five years. At the end of the time deposit period, the Bank will transfer to Your bank account placed amount. Interest payment will be made according to the signed between You and Bank contract.
  Eluasemelaen - Versoban...  
Laenumaksed võivad üldjuhul moodustada kuni 40% taotleja(te) tõendatud netosissetuleku(te)st. Kaastaotlejate ühise taotluse korral arvestatakse netosissetulek laenutaotlejate peale kokku.
Loan servicing payments may not, by general rule, exceed 40% of proven net income of the applicant(s). In case of a joint loan application, net income of both applicants will be accumulated.
Возвратные платежи могут, в общем случае, составлять до 40% подтвержденного нетто-дохода ходатая. В случае совместного ходатайства нетто-доход соходатайствующих рассчитывается вместе для ходатайствующих о кредите.
  Tutvustus - Versobank AS  
Versobank AS-i kliendid võivad teha oma valiku pangatoodete ulatuslikust sortimendist – aktsiatest ja võlakirjadest, investeerimisfondidest, kapitaligarantiiga struktureeritud toodetest, indekseeritud väärtpaberitest ja hoiustest kuni varahaldusteenuste ja finantsanalüüsini.
Clients of Versobank AS can choose from a large variety of banking products – from stocks and bonds, investment fund units, structured products with capital guarantee, index-linked stocks and deposits all the way to the equity management and financial analysis instruments.
Клиенты Versobank AS могут выбирать из обширного ассортимента банковских продуктов: от акций и облигаций, инвестиционных фондов, структурированных продуктов с гарантией капитала, индексированных акции и депозитов до услуг по управлению капиталом и инструментов финансового анализа.
  Intressimäär - Versoban...  
Pank väljastab laene nii fikseeritud kui muutuva intressimääraga. Reeglina sõlmitakse kuni aastase tähtajaga laenulepingud fikseeritud intressimääraga ja üle aastase tähtajaga laenulepingud muutuva intressimääraga.
Bank disburses loans at both fixed and floating interest rates. By general rule, loan contracts with a term up to one year are concluded at fixed interest rate while floating interest rate can be used for loans contracts with a term exceeding one year.
  Forward-tehingud - Vers...  
See on lihtsaim viis maandada valuutariske. Forward-kursi arvutamisel võetakse aluseks forward-tehingu valuutade hoiuste intressimäärade erinevus. Arveldusperiood võib olla kuni 3 kuud arvates forward-tehingust.
The Bank carries out the purchase and sale of agreed amount of a currency for delivery on a fixed future date. This is the easiest way to protect against currency risks. The forward rate is calculated based on the difference between interest rates on deposits in currencies for a forward transaction. The settlement period can be up to 3 months from the date of the forward transaction.
Банк осуществляет куплю-продажу заранее согласованной суммы валюты в определенный день в будущем по оговоренному валютному курсу. Это самый простой способ страхования валютных рисков. Форвардный курс рассчитывается на основе метода разницы процентных ставок по депозитам в валютах по форвардной сделке. Срок расчета может достигать 3 месяцев со дня заключения форвардной сделки.
  Üleööhoiuste intressimä...  
Üleööhoiustamise tehing toimub kella 21.00-st kuni järgmise pangapäeva hommikuni kella 9.00-ni.
Placement period - from 9:00 p.m. until the beginning of the next business day 9:00 a.m.
Период размещения - с 21:00 до начала следующего банковского дня 9:00.
  Eluasemelaen - Versoban...  
Laenu väljamaksmise periood on kuni 12 kuud.
Loan disbursement period can be extended up to 12 months.
Период выплаты кредита до 12 месяцев.
  Eluasemelaen - Versoban...  
Vajadusel on võimalik taotleda maksepuhkust kuni 12 kuud. Maksepuhkuse ajal tasute vaid intressimakseid.
If appropriate, you can apply for up to 12month grace period. You will only pay interests accrued during the grace period.
При необходимости, можно ходатайствовать о предоставлении платежного отпуска до 12 месяцев. Во время платежного отпуска Вы платите только интрессы.
  Eluasemelaen - Versoban...  
Laenu tagasimakse tähtaeg kuni 30 aastat.
Maximum loan repayment period is 30 years.
Срок возврата кредита до 30 лет.
  Katkestus internetipang...  
Esmaspäeval, 8. mail 2017 ajavahemikus 22:00 kuni 23:00 toimub seoses korraliste hooldustöödega kuni kümneminutiline katkestus internetipanga töös ja kaardimaksetes.
Due to the regular maintenance on the 8th of May 2017 on time period 10:00 PM to 11:00 PM there will be an interruption, less than 10 minutes in availability of Internet bank and payment cards.
В связи с регулярным техническим обслуживанием, 8 мая 2017г. в промежутке между 22:00 и 23:00, произойдёт десяти минутный сбой в работе интернет-банка и при оплате банковской картой.
  Katkestus internetipang...  
Esmaspäeval, 8. mail 2017 ajavahemikus 22:00 kuni 23:00 toimub seoses korraliste hooldustöödega kuni kümneminutiline katkestus internetipanga töös ja kaardimaksetes.
Due to the regular maintenance on the 8th of May 2017 on time period 10:00 PM to 11:00 PM there will be an interruption, less than 10 minutes in availability of Internet bank and payment cards.
В связи с регулярным техническим обслуживанием, 8 мая 2017г. в промежутке между 22:00 и 23:00, произойдёт десяти минутный сбой в работе интернет-банка и при оплате банковской картой.
  Katkestused internetipa...  
7. mail 2016 kella 08:00 kuni 09:00 tekivad katkestused internetipanga töös ja kaardimaksetes, seoses korraliste hooldustöödega.
Due to the regular maintenance on the 7 of May 2016 in the intervals from 08:00 to 09:00 can occur failures in the Internet bank and payment card operation.
В связи с регулярным техническим обслуживанием, 7 мая 2016г. в промежутках между 08:00 и 09:00, могут происходить сбои в работе интернет-банка и при оплате банковской картой.
  Versobank AS töögraafik...  
23. detsembril on Versobank AS kontor avatud kuni 14.00
on the 23 of December Bank office is open till 14.00
23 декабря офис Банка работает до 14.00
  Katkestus internetipang...  
Pühapäeval, 4. juunil, ajavahemikus 10.00-11.00 toimub seoses korraliste hooldustöödega kuni kümneminutiline katkestus internetipanga töös ja kaardimaksetes.
Due to the regular maintenance on the 4th of June (Sunday) on time period 10:00 AM to 11:00 AM there will be an interruption, less than 10 minutes in availability of Internet bank and payment cards.
В связи с регулярным техническим обслуживанием, 4 июня (воскресенье) в промежутке между 10:00 и 11:00, произойдёт десяти минутный сбой в работе интернет-банка и при оплате банковской картой.
  Juhatus - Versobank AS  
Versobank-i põhikirja kohaselt võib panga juhatusel olla 3 kuni 5 liiget.
According to the Versobank AS Articles of association the Bank may have from 3 to 5 Members of the Management Board.
Согласно уставу Versobank AS, в состав правления может входить от 3 до 5 человек.
  Versobank AS töögraafik...  
23. ja 31. detsembril on Panga kontor avatud kuni 14.00
On the 23 of December and 31 of December Bank office is open till 14.00
23 декабря и 31 декабря Банк работает до 14.00
  FX Elektrooniline kaupl...  
* Ajavahemikul 12. märts kuni 26. märts algab kauplemissessioon pühapäeval kell 23:00 ja lõpeb reedel kell 23:00 Eesti aja järgi (muutused on seotud suveajale üleminekuga Ameerika Ühendriikides). Ajavahemikul 29.
* From 12 March to 26 March, 2017 session closing time at 23:00 Tallinn time (daylight saving time in New York starts on second Sunday of March, while in Estonia on the last Sunday of March). From October 29 to November 5, 2017 session closing time at 23:00 Tallinn time (switching to winter time in Estonia begins last Sunday of October, and in New York on the first Sunday of November).
* С 12 по 26 марта 2017 время открытия торговой сессии в воскресенье и закрытия торговой сессии в пятницу - 23:00 по таллинскому времени (переход на летнее время в Нью-Йорке состоится 12 марта, а в Естонии 26 марта). С 29 октября по 5 ноября 2017 время открытия торговой сессии в воскресенье и закрытия торговой сессии в пятницу - 23:00 по таллинскому времени ( переход на зимнее время в Эстонии состоится 29 октября, а в Нью-Йорке 5 ноября).
  Tähtajaline hoius - Ver...  
Tähtaeg võib ulatuda alates ühest nädalast kuni viie aastani. Tähtaega on võimalik pikendada automaatselt. Ennetähtaegne deposiidi suurendamine ega väljamaksimne ei ole võimalik.
Placement period can range from one week to five years and it can be renewed automatically. During the deposit period an additional contributions and/or payments can not be made.
Срок размещения может составлять от одной недели до пяти лет и его можно продлевать автоматически. В течение срока вклада нельзя совершать дополнительные взносы и/или производить выплаты.
  Muu sihtotstarbeline la...  
Laenu tagasimakse tähtaeg kuni 5 aastat.
Maximum loan repayment period is 5 years.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow