ladu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.czechtourism.com
  Czechy - Skiport Velká ...  
Kolejka linowa z Wielkiej Upy działa również w okresie, kiedy na okolicznych stokach nie ma śladu śniegu. Chaty Portáša to dobra baza wypadowa do wejścia na Śnieżkę(1602 m n.p.m.), najwyższą górę Republiki Czeskiej.
El teleférico de Velká Úpa no se detiene ni en el momento en que en las colinas circundantes ya no hay indicios de nieve. Las Cabañas de Portáš son en realidad uno de los lugares adecuados para subir a Sněžka (1 602 m), la montaña más alta de la República Checa. Desde el cruce de los caminos marcados podrás ir en la dirección hacia Růžohorky y luego seguir a Sněžka o bajar por el camino de Pěnkavy a Dolní Malá Úpa o hacer un viaje a la Cabaña de Juan.
La funicolare da Velká Úpa non si ferma nemmeno quando sui pendii circostanti la neve è solo un ricordo. Le Baite di Portáš sono infatti uno dei luoghi adatti per salire sul monte Sněžka (1602 m), la montagna più alta della Repubblica Ceca. Dal crocevia dei sentieri segnalati potete andare a Růžohorky e poi avanti fino a Sněžka, oppure scendere lungo il sentiero Pěnkavčí fino a Dolní Malá Úpa piccolo inferiore oppure fare una gita fino alle baite di Jan.
O teleférico de Velká Úpa não para nem na época em que já não há neve nas ladeiras vizinhas. Portášovyboudy apresentam um dos bons pontos para subir na montanha Sněžka (1 602 metros) que é a mais alta da República Tcheca. Na bifurcação, você pode continuar na direção de Růžohorky e continuar a Sněžka, ou descer pelo caminho Pěnkavčí cesta a Dolní Malá Úpa, ou fazer uma excursão a Janovyboudy.
  Czechy - Socialist Real...  
Największy obiekt wieżowy tamtych czasów ma wysokość 88 metrów, ma 16 pięter, a budowa została ukończona w 1954 roku. Przykładem architektury późnej soreli jest hotel Jalta na Placu Wacława. Na szczęście wewnątrz nie ma po niej ani śladu.
Sorel ha encontrado su camino también a Praga, donde se encuentra el edificio más famoso de este estilo Hotel Crowne Plaza en Podbaba. Hotel que fue creado bajo la supervisión directa del gobierno de entonces, así como el Palacio de Cultura y Ciencia de Varsovia fue copia a escala reducida de siete edificios monumentales similares en Moscú. El edificio de la torre más grande en aquel momento mide 88 metros y tiene 16 pisos y fue terminado en 1954. El ejemplo de la arquitectura de Sorel tardía es el Hotel Jalta en la Plaza de Venceslao, en el interior de lujo no encontrarás ya ni rastro de ella.
Lo stile sorela ha trovato spazio anche a Praga dove l'edificio più conosciuto in questo stile è l'Hotel Crowne Plaza nel quartiere di Podbaba. L'hotel, che venne costruito sotto la supervisione diretta del governo dell'epoca, era, similmente al Palazzo della Cultura e della Scienza di Varsavia, una versione ridotta di sette edifici monumentali simili di Mosca. In assoluto l'edificio a torre più grande di allora misura 88 metri ha 16 piani e venne completato nel 1954. Un esempio dell'architettura nell'ultimo stile sorela è l'Hotel Jalta in Piazza Venceslao; negli interni lussuosi però non ne troverete nemmeno una traccia.
O estilo de Sorela está presente também em Praga, a obra mais conhecida é o Hotel Crowne Plaza no bairro de Podbaba. O hotel foi construído sob o controle do governo da época e mesmo como o Palácio de cultura e ciência em Varsóvia apresentou uma cópia menor de sete monumentais edifícios semelhantes em Moscou. A maior construção de torre da época mede 88 metros, tem 16 andares e foi terminada em 1954. O exemplo da arquitetura de sorela do período mais tardio é o hotel Jalta na praça de Venceslau, mas você não encontrará menor vestígio deste estilo nos interiores do hotel.