Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 229 Results schweizertafel.ch Page 2

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tallink var apstrādāt personas datus, ja apstrāde ir nepieciešama, lai aizsargātu datu subjekta vai citas fiziskas personas būtiskās intereses. Piemēram, Tallink personālam var rasties nepieciešamība pārsūtīt datu subjekta veselības datus slimnīcai, ja kāds negaidīti saslimst Tallink telpās, lai nodrošinātu nepieciešamo medicīnisko aprūpi un aizsargātu mūsu klientu un darbinieku veselību iespējami labākajā veidā.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Концерн Tallink может обрабатывать личные данные в том случае, если обработка необходима для того, чтобы защитить жизненные интересысубъекта данных или иного физического лица. Например, работникам концерна Tallink может понадобиться передать данные о здоровье субъекта данных в больницу, если кто-то неожиданно заболеет на территории концерна Tallink, чтобы оказать ему необходимую медицинскую помощь и защитить здоровье наших клиентов и работников наилучшим возможным способом.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lai izteiktu piedāvājumus, Tallink iedala piedāvājumu saņēmējus, piemēram, pēc ceļojumu paradumiem, valodas, valstspiederības un dzīvesvietas (lai nosūtītu piedāvājumu saprotamā valodā un uzrunātu klientus konkrētā reģionā), vecumu (lai izteiktu noteiktai vecuma grupai piemērotāko piedāvājumu), iepriekšējiem ceļojumiem un pirkumiem (lai nosūtītu piedāvājumus saistībā ar ceļojuma maršrutu, ceļojuma veidu un produktiem, ko klients vislabprātāk izvēlas).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Концерн Tallink может использовать различные способы профилизации. Для предоставления предложений концерн Tallink различает получателей предложений, например, по привычкам путешествия, языку, гражданству и месту жительства (для того, чтобы отправлять предложения на понятном языке и целевым клиентам конкретного региона), возрасту (для того, чтобы сделать наиболее подходящее предложение для конкретной возрастной группы), предыдущих путешествий и покупок (для того, чтобы отправлять предложения клиентам о наиболее предпочтительных маршрутах, способах путешествия и продуктах).

Cookies - Tallink & Sil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

To izmanto Google DoubleClick, lai reģistrētu un ziņotu par tīmekļa vietnes lietotāja darbībām pēc tam, kad lietotājs ir skatījis vai noklikšķinājis uz kādas no reklāmas izvietotāja reklāmām, un tā nolūks ir noteikt reklāmas efektivitāti un piedāvāt īpaši lietotājam paredzētas reklāmas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Используется Google DoubleClick для регистрации и отчетности по действиям пользователей вебсайта после просмотра или клика на одно из рекламных объявлений рекламодателя с целью определения эффективности рекламного объявления и предоставления пользователю целевых рекламных объявлений.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tallink var apstrādāt personas datus, ja apstrāde ir nepieciešama, lai izpildītu juridisku pienākumu. Piemēram, Tallink ir juridisks pienākums apkopot noteiktus personas datus no pasažieriem, piemēram, vārdu, uzvārdu, dzimumu, valstspiederību un dzimšanas datumu, lai izveidotu uz klāja esošo personu sarakstu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Концерн Tallink может обрабатывать личные данные в случае, если их обработка необходима для выполнения юридической обязанности. Например, концерн Tallink имеет юридическую обязанность собирать у пассажиров определенные личные данные, такие как имя, пол, национальность и дату рождения, чтобы составить список находящихся на борту лиц. Поэтому концерн Tallink обрабатывает личные данные пассажиров, и составляет список для выполнения обусловленной законом юридической обязанности.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tallink mērķis ir nodrošināt, lai personas dati būtu precīzi un nepieciešamības gadījumā tiktu atjaunināti. Tallink veic visus pamatotos pasākumus, lai garantētu, ka neprecīzi personas dati tiek nekavējoties dzēsti vai izlaboti.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Нашей целью в концерне Tallink является обеспечить, чтобы ваши личные данные были правильными и при необходимости актуальными. Концерн Tallink делает всё разумное для обеспечения того, чтобы неправильные личные данные были бы немедленно удалены или исправлены. В случае, если личные данные являются неправильными, то концерн Tallink предоставляет Вам возможность исправить и/или удалить данные. Для этого необходимо написать письмо по адресу э-почты privacy@tallink.com.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lai nodrošinātu labāku klientu apkalpošanu, kā arī pareizu visu līgumattiecību un juridisko pienākumu izpildi, Tallink apstrādā klientu personas datus saskaņā ar šajā Privātuma politikā un piemērojamos tiesību aktos noteiktajiem principiem.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Удовлетворенность клиентов является наивысшим приоритетом концерна Tallink. Для обеспечения лучшего качества обслуживания и выполнения всех договорных отношений и юридических обязательств концерн Tallink обрабатывает личные данные клиентов в соответствии с принципами, установленными в настоящей политике конфиденциальности и применяемом законе. Соответствующая требованиям обработка личных данных обеспечивает быстрое и точное обслуживание, и таким образом предусмотрена для того, чтобы наилучшим образом служить интересам клиентов концерна Tallink.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Kad to pieprasa datu subjekts, Tallink sniedz informāciju par šo konkrēto datu subjektu. Lūdzu, ņemiet vērā, ka mums nepieciešams, lai apliecināt savu identitāti, pirms varam Jums palīdzēt jebkurā pieprasījumā saistībā ar personas datiem.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Уважительное отношение к правам субъекта данных имеет для концерна Tallink большое значение, и поэтому на это обращают особое внимание. Концерн Tallink отвечает на ходатайство, касающееся личных данных субъекта данных, только тогда, когда субъект данных может доказать свою личность.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Piemēram, nosūtot Jums Tallink informatīvo biļetenu, Tallink vispirms lūdz Jūsu piekrišanu abonementam un, kad Jūs esat veicis abonēšanu, Jūsu piekrišana kalpo kā juridiskais pamats, lai sūtītu Jums informatīvo biļetenu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Концерн Tallink может обрабатывать ваши личные данные на основании вашего согласия. Например, для отправления вам рассылки концерн Tallink сначала спрашивает ваше согласие на отправление рассылки, и если вы согласились, то ваше согласие считается правовым основанием для отправления вам рассылки.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ja mērķiem, kuriem Tallink apstrādā personas datus, nav nepieciešama vai vairs nav nepieciešama datu subjekta identifikācija, Tallink nav pienākuma saglabāt, iegūt vai apstrādāt papildinformāciju, lai identificētu datu subjektu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Если цели, по которым концерн Tallink обрабатывает личные данные, не требуют или больше не требуют установления субъекта данных, то концерн Tallink не обязан хранить, собирать или обрабатывать дополнительную информацию для установления субъекта данных. По ходатайству субъекта данных, и если это возможно, концерн Tallink оповещает субъекта данных о соответствующей обработке в соответствии с требованиями.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Piemēram, Tallink apstrādā Jūsu personas datus rēķinu sagatavošanas mērķiem, kad Jūs izmantojat mūsu iepriekšējas pasūtīšanas pakalpojumu, lai izpildītu līgumu ar Jums un piegādātu Jums preces, ko esat pasūtījis.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Концерн Tallink может обрабатывать личные данные в том случае, если обработка необходима для выполнения договора. Например, концерн Tallink обрабатывает ваши личные данные с целью выписывания счетов, если вы пользуетесь нашей услугой предварительного заказа, чтобы выполнить заключенный с вами договор, и поставить вам заказанные вами товары.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	mūsu trešo pušu partnerus, kuri apstrādā informāciju mūsu vārdā, lai palīdzētu mums īstenot mūsu iekšējo uzņēmējdarbību;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	наши партнеры, которые обрабатывают личные данные на основании полученных от нас инструкций для достижения поставленных нами целей;

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tas nozīmē, ka, izskatot Jūsu pieprasījumu un rodoties šaubām, Tallink var lūgt Jums sniegt papildinformāciju, lai veiktu datu subjekta identificēšanu. Mēs to darām, lai būtu pārliecināti par datu subjekta identitāti un noteiktu, vai mēs nodrošinām pareizo informāciju pareizajai personai.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Это означает, что если при обработке вашего запроса у нас появляются сомнения, то концерн Tallink может попросить вас предоставить дополнительную информацию для установления субъекта данных. Мы делаем это для того, чтобы быть уверенными в идентитете субъекта данных и гарантировать предоставления правильной информации правильному лицу.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tallink var apstrādāt personas datus, ja apstrāde ir nepieciešama, pamatojoties uz likumīgām interesēm. Piemēram, ja Jūs esat pie mums rezervējis ceļojumu, pēc ceļojuma mēs varam Jums nosūtīt apmierinātības aptauju, lai uzlabotu mūsu pakalpojuma kvalitāti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	Tallink võib töödelda isikuandmeid juhul, kui töötlemine on vajalik õigustatud huvide eesmärkidel. Näiteks kui olete broneerinud meiega reisi, saame pärast reisi saata teile kliendi rahulolu küsimustikke, et oma teenuse kvaliteeti parendada.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Cookies - Tallink & Sil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tas reģistrē anonimizētus lietotāju datus, piemēram, IP adresi, ģeogrāfisko atrašanās vietu, apmeklētās tīmekļa vietnes un reklāmas, uz kurām lietotājs ir noklikšķinājis, lai optimizētu reklāmu izvietojumu, pamatojoties uz lietotāja pārvietošanos tīmekļa vietnēs, kuras izmanto vienu un to pašu reklāmu tīklu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Регистрирует обезличенные данные пользователя, такие как IP адрес, географическое положение, посещенные вебсайты, рекламные объявления, по которым кликал пользователь, с целью оптимизации размещения рекламного контента на основании передвижения пользователя по вебсайтам, использующим ту же самую сеть рекламных объявлений.

1 2 3 4 5 6 7 8

lai – -Translation – Keybot Dictionary