lai – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 229 Résultats  schweizertafel.ch  Page 7
  ĪPAŠIE DATUMI - Tallink...  
Lai tradīcijas dzīvotu, tās ir jākopj. Aicinām tēvus kopā ar ģimenēm doties īpašajā Tēva dienas kruīzā ar kuģi Isabelle, jo tieši Baltijas jūrā notiks foršākās Tēva dienas svinības. Mēs esam parūpējušies par pārsteigumiem pilnu atpūtas un izklaides programmu visai ģimenei – ikvienam būs iespēja pārbaudīt savas spējas un talantus dažādās jautrās spēlēs un uzdevumos.
Чтобы традиции жили, их нужно поддерживать. Приглашаем отцов вместе со своими семьями отправиться в особый круиз, приуроченный ко Дню отца на корабле Isabelle, ведь лучший способ отметить этот праздник – провести его на Балтийском море. Мы позаботились о полной сюрпризов программе отдыха и развлечений для всей семьи – у каждого будет возможность проверить свои умения и таланты в различных играх и заданиях. ОТКРОЙ БОЛЬШЕ → ПОКУПАЙ ЗДЕСЬ →
  ĪPAŠIE DATUMI - Tallink...  
SIMPLE MAN - jauna rokgrupa, kura spēlē profesionālu un kvalitatīvu rokmūziku, plaši zināmus un populārus koverus. Lai arī grupa ir jauna, tās dalībniekiem ir liela pieredze mūzikā, uzstājoties citos kolektīvos.
Особый концерт в честь Дня Отца. SIMPLE MAN – новая рок-группа, которая играет профессиональную и качественную рок-музыку, широко известные и популярные каверы. Несмотря на то, что группа молодая, у участников имеется большой музыкальный опыт, выступая в других коллективах. Группа выступает с большой радостью и рвением. Музыка – это их призвание, хобби, любимое дело и способ коммуникации со слушателем. ПОКУПАЙ ЗДЕСЬ →
  Club One noteikumi - Ta...  
Iebraucot uz kuģa auto klāja, lūdzam ievērot visas apkalpojošā personāla norādes transportlīdzekļa novietošanas laikā. Lai nodrošinātu visu personu komfortu un drošību uz kuģa, pasažieriem ir jāievēro drošības noteikumi un kuģa personāla sniegtie drošības norādījumi, kā arī uz kuģa klājiem izvietotās norādes.
Въезжая на авто палубу, просим соблюдать все указания обслуживающего персонала по парковке. Для того чтобы обеспечить безопасность и комфорт людей, пассажиры должны соблюдать все правила безопасности, указания персонала, а также указания расположенные на палубах корабля. Работники корабля представляют капитана корабля в вопросах связанных с порядком и безопасностью на корабле. Пассажирам запрещено мешать и угрожать другим пассажиром или вести себя неподобающе.
  Club One noteikumi - Ta...  
3.16. Lai reģistrētu bonusa punktus, klientam, veicot ceļojuma rezervēšanu, jānorāda savs konta numurs un, veicot pirkumus uz Tallink kuģa, jāuzrāda sava Club One karte. Veikalos un Tallink viesnīcās Club One karte jāuzrāda, pirms kasieris iekasē naudu par produktiem, savukārt restorānos karte jāuzrāda pasūtījuma veikšanas brīdī.
3.16. Для регистрации бонусных пунктов клиент обязан при бронировании рейса сообщить свой клиентский номер, при совершении покупок на борту Tallink – предъявлять карту Club One. Карту Club One необходимо предъявлять в магазинах и гостиницах Tallink до начала кассовых операций, а в ресторанах – при оформлении заказа. Поездки и покупки нельзя регистрировать на счет Club One задним числом.
  Club One noteikumi - Ta...  
Pievienojoties Club One programmai, uzskatāms, ka klients piešķir Tallink tiesības nosūtīt informāciju par Club One programmu uz klienta elektronisko pastu, dzīvesvietas adresi un/vai mobilo tālruni, lai klients varētu izmantot attiecīgo pakalpojumu un Tallink varētu izpildīt savas saistības pret klientu.
2.11. Предоставлением личных данных на заявлении о присоединении к программе Club One, клиент дает разрешение на обработку своих личных данных, а также на сбор информации о совершенных рейсах и сделанных покупках, используемой для нужд программы. Описание связанных с личными данными членов Club One действий доступно на домашней странице Club One соответствующего региона. Чтобы клиент мог пользоваться соответствующей услугой, а Tallink мог бы выполнять свои обязательства перед клиентом, клиент, присоединившийся к программе для постоянных клиентов, дает разрешение на предоставление ему информации о программе постоянных клиентов Club One электронной почтой, корреспонденцией на домашний адрес и/или на мобильный телефон. Клиент может изменять касающиеся отправления информации разрешения посредством своего личного онлайн-счета Club One или связавшись с местной клиентской службой Club One.
  Reģistra apraksts - Tal...  
Datu bāzei ir dažādi līmeņi. Katram datorsistēmas lietotājam ir lietotāja vārds un parole, lai reģistrētos sistēmā. Sistēma ir aizsargāta ar Firewall, kas nepieļauj mēģinājumu atvērt datorsistēmas informāciju ārpus Tallink.
Правом на использование прикладных программ Club One обладают уполномоченные на это работники Tallink. База данных предусматривает различные уровни доступа для пользователей, имеющих доступ к базе данных только в рамках своей компетенции. Каждый пользователь для доступа в базу данных идентифицируется. Система защищена межсетевым экраном, охраняющим ее от компьютерных атак извне.
  Club One noteikumi - Ta...  
Club One klientu apkalpošanas birojam nav pienākums kontaktēties ar galvenās kartes īpašnieku, lai saņemtu viņa/viņas atļauju par punktu izmantošanu vai arī lai veiktu labojumus punktu lietošanā, ja kāds no mājsaimniecībā dzīvojošajiem ir iesniedzis pretenziju.
3.22. Club One не обязан получать предварительное разрешение владельца основной карты на использование или уточнение пунктов по ходатайству членов семьи. Спорные вопросы, связанные с использованием пунктов, разрешаются непосредственно собственниками основной и дополнительных карт.
  Club One noteikumi - Ta...  
Club One klientu apkalpošanas birojam nav pienākums kontaktēties ar galvenās kartes īpašnieku, lai saņemtu viņa/viņas atļauju par punktu izmantošanu vai arī lai veiktu labojumus punktu lietošanā, ja kāds no mājsaimniecībā dzīvojošajiem ir iesniedzis pretenziju.
3.22. Club One не обязан получать предварительное разрешение владельца основной карты на использование или уточнение пунктов по ходатайству членов семьи. Спорные вопросы, связанные с использованием пунктов, разрешаются непосредственно собственниками основной и дополнительных карт.
  Club One noteikumi - Ta...  
Informējam, ka saskaņā ar Tallink noteikumiem, pasažieriem ar transportlīdzekļiem, reģistrācija tiek pārtraukta 1 stundu pirms kuģa atiešanas. Lai nodrošinātu ātru un kvalitatīvu apkalpošanu, lūdzam pasažieriem ar transportlīdzekļiem ierasties uz reģistrāciju sākot no 14:00.
Информируем, что согласно правилам Tallink, для пассажиров с транспортными средствами, регистрация заканчивается за 1 час до отправления корабля. Чтобы обеспечить быстрое и качественное обслуживание, просим пассажиров с транспортными средствами приезжать на регистрацию, начиная с 14:00. Регистрация заканчивается в 16:30.
  Kuģis Star - Tallink & ...  
Divu stundu garš ceļojums no Tallinas uz Helsinkiem ir lieliski piemērots nelielu sanāksmju, darba grupu, sapulču un tikšanos organizēšanai kopā ar darba kolēģiem vai biznesa partneriem. Īpaši aprīkotajā konferenču zālē, kura var uzņemt līdz 30 personām, ir viss nepieciešamais tam, lai iecerētais pasākums noritētu veiksmīgi.
Двухчасовое путешествие из Таллинна в Хельсинки отлично подходит для проведения небольшого совещания, собрания или встречи с коллегами или партнерами по бизнесу. В специально оборудованном зале для конференций, способном принять до 30 человек, есть все необходимое для того, чтобы ваше мероприятие прошло успешно.
  Club One noteikumi - Ta...  
Iegūstot nākamo kartes līmeni vai atjaunojot līmeni, sākas jauns uzskaites periods. Bonusa punktu uzskaite, kas nepieciešama, lai iegūtu nākamo līmeni, tiek sākta skaitīt no nulles. Mainoties kartes līmenim, netiek ietekmēts bonusa punktu skaits, kas paredzēts pirkumu iegādei.
3.4. С переходом с одной ступени на другую, а также при обновлении ступени, начинается новый расчетный период, а начисление бонусных пунктов, необходимых для получения следующей ступени, начинается с нуля. С изменением занимаемой ступени, количество бонусных пунктов на счету клиента, используемых для покупок, остается неизменным.
  Privacy policy - Tallin...  
Profilēšana Tallink ir jebkura veida automatizēta personas datu apstrāde, kas ietver personas datu izmantošanu, lai novērtētu noteiktus personīgos aspektus saistībā ar datu subjektu. Profilēšana Tallink var tikt veikta, piemēram, lai analizētu vai paredzētu aspektus saistībā ar klientu personīgajām preferencēm, interesēm, rīcību, atrašanās vietu vai kustībām.
В концерне Tallink профилизация означает автоматизированную обработку личных данных в любом виде, которая охватывает использование личных данных для того, чтобы оценить определенные личные аспекты, связанные с субъектом данных. В концерне Tallink профилизацию могут осуществлять, например, для того, чтобы проанализировать или предсказать аспекты, связанные с личными предпочтениями, интересами, поведением, местонахождением или передвижением клиента. В результате профилирования концерн Tallink предоставляет своим клиентам предложения лучших услуг или товаров, основанные на согласии, договорных отношениях или правовом интересе клиентов, чтобы удовлетворить все потребности клиентов концерна Tallink.
  Privacy policy - Tallin...  
Tallink veiks visus iespējamos pamatotos pasākumus pret datu zudumiem, iznīcināšanu vai bojājumiem. Tallink veic tehniskus un organizatoriskus pasākumus, lai uzlabotu drošību, veicot personas datu apstrādi.
Концерн Tallink обрабатывает ваши личные данные способом, обеспечивающим соответствующую безопасность, в том числе защиту от недопустимой или незаконной обработки. Концерн Tallink прилагает все разумные усилия для предотвращения потери, уничтожения или повреждения данных. Для повышения безопасности обработки личных данных концерн Tallink использует технические и организационные меры. Для повышения сознательности и знаний в области защиты личных данных концерн Tallink организует для обрабатывающих ваши личные данные работников концерна Tallink обучение в области конфиденциальности. Помимо этого, на наших работников распространяется обязательство о соблюдении конфиденциальности, и мы делаем всё от себя зависящее, чтобы ваши личные данные были защищены. Работники концерна Tallink могут смотреть и использовать ваши данные только тогда, когда у них есть на это разрешение, и только в соответствии с настоящей политикой конфиденциальности.
  Privacy policy - Tallin...  
Tallink veiks visus iespējamos pamatotos pasākumus pret datu zudumiem, iznīcināšanu vai bojājumiem. Tallink veic tehniskus un organizatoriskus pasākumus, lai uzlabotu drošību, veicot personas datu apstrādi.
Концерн Tallink обрабатывает ваши личные данные способом, обеспечивающим соответствующую безопасность, в том числе защиту от недопустимой или незаконной обработки. Концерн Tallink прилагает все разумные усилия для предотвращения потери, уничтожения или повреждения данных. Для повышения безопасности обработки личных данных концерн Tallink использует технические и организационные меры. Для повышения сознательности и знаний в области защиты личных данных концерн Tallink организует для обрабатывающих ваши личные данные работников концерна Tallink обучение в области конфиденциальности. Помимо этого, на наших работников распространяется обязательство о соблюдении конфиденциальности, и мы делаем всё от себя зависящее, чтобы ваши личные данные были защищены. Работники концерна Tallink могут смотреть и использовать ваши данные только тогда, когда у них есть на это разрешение, и только в соответствии с настоящей политикой конфиденциальности.
  Kuģis Megastar - Tallin...  
Lai ietaupītu laiku, iegādājieties nepieciešamos ikdienas lietas Lobby Shop veikalā, kur iespējams atrast dažādus ēdienus, dzērienus, avīzes, žurnālus un suvenīrus. Šeit ir iespējams apskatīt un iegādāties akcijas Krāj un ietaupi preces.
Небольшие срочные покупки можно сделать в магазине Lobby. Кроме напитков и еды, тут продаются свежая пресса и сувениры. Здесь же можно посмотреть и приобрести товары акции по сбору наклеек «Собирай и экономь».
  Kuģis Megastar - Tallin...  
Comfort Lounge ir komfortabla nodalīta telpa, kurā pieejami papildu pakalpojumi, tai skaitā izvēle ar uzkodām un bezalkoholiskiem dzērieniem, laikraksti, TV, wifi un strāvas kontaktligzdas, lai pieslēgtu Jūsu elektroiekārtas.
Comfort Lounge – это уютное и комфортабельное помещение с дополнительными услугами, включающие в себя выбор закусок и безалкогольных напитков, газет, а также ТВ, беспроводной интернет и розетки.
  Privacy policy - Tallin...  
Tallink veiks visus iespējamos pamatotos pasākumus pret datu zudumiem, iznīcināšanu vai bojājumiem. Tallink veic tehniskus un organizatoriskus pasākumus, lai uzlabotu drošību, veicot personas datu apstrādi.
Концерн Tallink обрабатывает ваши личные данные способом, обеспечивающим соответствующую безопасность, в том числе защиту от недопустимой или незаконной обработки. Концерн Tallink прилагает все разумные усилия для предотвращения потери, уничтожения или повреждения данных. Для повышения безопасности обработки личных данных концерн Tallink использует технические и организационные меры. Для повышения сознательности и знаний в области защиты личных данных концерн Tallink организует для обрабатывающих ваши личные данные работников концерна Tallink обучение в области конфиденциальности. Помимо этого, на наших работников распространяется обязательство о соблюдении конфиденциальности, и мы делаем всё от себя зависящее, чтобы ваши личные данные были защищены. Работники концерна Tallink могут смотреть и использовать ваши данные только тогда, когда у них есть на это разрешение, и только в соответствии с настоящей политикой конфиденциальности.
  Privacy policy - Tallin...  
Šādi pasākumi tiek īstenoti, lai garantētu, ka personas dati pēc noklusējuma netiek padarīti pieejami nenoteiktam skaitam personu, ja tā nav paredzēts, un kopumā nodrošinātu personas datu aizsardzību.
Концерн Tallink использует защитные меры, которые учитывают способ, объем, контекст и цели обработки личных данных, а также угрозу для прав и свобод физического лица. Эти меры охватывают, среди прочего, соответствующие требованиям инфотехнологические, технические и организационные меры по защите данных, псевдонимизацию и анонимность. Подобные меры применяют для того, чтобы к личным данным по умолчанию не предоставлялся доступ неограниченному количеству лиц, если у них отсутствует соответствующе желание, а также для обеспечения общей защиты личных данных. Помимо этого при использовании системы внутреннего телевидения (CCTV) концерн Tallink устанавливает видимые и читаемые таблички для субъектов данных об её использовании.
  Mēs atbalstām un piedal...  
Starptautiskais deju festivāls “Riga Dance Festival” ir unikāls dejotāju organizēts pasākums citiem dejotājiem, lai kopā svinētu dejas svētkus. Festivāls uz deju grīdas vienkopus pulcē gan profesionālus dejotājus, gan iesācējus, kā arī tādus, kuriem deja ir hobijs.
Детское, молодежное и взрослое жюри – это богатое традициями и крупнейшее в Латвии движение по популяризации чтения, которое с 2001 года организует Центр детской литературы Латвийской Национальной библиотеки. В этом году программу реализуют почти 700 библиотек в Латвии, в том числе, 55 латышских центров за рубежом. Целью акции “Vīrieši! Tēvi! Lasītāji!” является заинтересовать мужчин, пример которых, по результатам международных исследований, является особо мотивирующим в семье. Между участниками акции будут разыграны 4 морских путешествия в Стокгольм.
  Privacy policy - Tallin...  
Kad Tallink klienti izmanto Tallink pakalpojumus, Tallink un ārējie pakalpojumu sniedzēji un partneri var nosūtīt uz lietotāja datoru sīkfailus vai līdzīgas tehnoloģijas, lai uzlabotu un veidotu lietotāja pieredzi tiešsaistē.
Когда клиенты концерна Tallink используют услуги концерна Tallink, то концерн Tallink и внешние поставщики услуг или партнеры могут отправлять в компьютер пользователя сookie-файлы или другие подобные технологии для повышения эффективности и развития опыта пользователя при использовании интернет-сайтов. Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы он оповещал вас о получении сookie-файлов или автоматические запрещал их акцептирование, таким образом, вы сами можете решать, согласны ли вы принимать сookie-файлы или нет. Вместе с тем учитывайте, что некоторые функции или услуги сайта Tallink могут нормально не работать без сookie-файлов.
  Privacy policy - Tallin...  
Kad Tallink klienti izmanto Tallink pakalpojumus, Tallink un ārējie pakalpojumu sniedzēji un partneri var nosūtīt uz lietotāja datoru sīkfailus vai līdzīgas tehnoloģijas, lai uzlabotu un veidotu lietotāja pieredzi tiešsaistē.
Когда клиенты концерна Tallink используют услуги концерна Tallink, то концерн Tallink и внешние поставщики услуг или партнеры могут отправлять в компьютер пользователя сookie-файлы или другие подобные технологии для повышения эффективности и развития опыта пользователя при использовании интернет-сайтов. Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы он оповещал вас о получении сookie-файлов или автоматические запрещал их акцептирование, таким образом, вы сами можете решать, согласны ли вы принимать сookie-файлы или нет. Вместе с тем учитывайте, что некоторые функции или услуги сайта Tallink могут нормально не работать без сookie-файлов.
  Izlaiduma balle - Talli...  
Pēc mācīšanās un eksāmeniem Tu esi pelnījis labāko izlaiduma ballīti, tāpēc organizē to uz mūsu kuģiem – modernās Romantika un šarmantās Isabelle. Izlaiduma svinību tik ierasto skolas vidi nomaini uz kuģa īpašo un neparasto noskaņu, ko vari piedzīvot tikai jūras ceļojuma laikā.
После учебы и экзаменов Ты заслужил лучшую вечеринку по случаю выпускного, поэтому устрой ее на наших кораблях – современной Romantika или чарующей Isabelle. Празднуй выпускной в особой и необычной атмосфере на корабле, которую витает только во время морского путешествия. Во время Твоего праздника мы позаботимся обо всем, чтобы путешествие надолго осталось в памяти, как лучшее завершение учебного года. На корабле есть широкая программа отдыха и развлечений, ансамбли, трубадур и ди-джей, играющий популярную музыку, караоке, вкусные блюда в ресторанах и впечатляющие шоу-представления. Приглашай одноклассников, друзей и любимых учителей, чтобы вместе насладиться лучшей выпускной вечеринкой 2018 года.
  Cookie policy - Tallink...  
„Tallink” sniedz jums iespēju kopīgot saturu tādu sociālo plašsaziņas līdzekļu tīmekļa vietnēs kā, piemēram, Facebook, Google+ un Twitter. Šajās tīmekļa vietnēs tiek izmantoti sīkfaili, piemēram, lai apstiprinātu, ka jūs esat pieteicies attiecīgajā vietnē.
Tallink дает вам возможность поделиться контентом на сайтах социальных сетей таких Facebook, Google+ и Twitter. Эти сайты используют файлы cookie, например, для того, чтобы удостовериться, что вы зашли на их сайт под своим логином.
  Mēs atbalstām un piedal...  
Ēnu diena ir pasaulē atpazīstama karjeras izglītības programma 1.–12. klašu skolēniem, kuras laikā skolēni apmeklē kādu darbavietu un vēro interesējošās profesijas pārstāvja darba ikdienu. Ēnu dienas mērķis ir iepazīstināt skolēnus ar dažādu profesiju un nozaru prasībām, lai palīdzētu jauniešiem izvēlēties profesiju un atbilstoši sagatavotos darba tirgum.
Лиепайский клуб велоактивистов и зимних пловцов “VeloRonis”, в сотрудничестве с Лиепайским городским самоуправлением, организует зимний чемпионат по плаванию в Лиепае. Главная задача соревнования – популяризация движения зимних пловцов как в Латвии, так и за ее пределами. Заплывы запланированы на различные дистанции в 11 возрастных категориях. У посетителей мероприятия будет возможность понаблюдать за соревнованиями среди “тюленей”, поучаствовать в различных конкурсах, если позволят погодные условия – лепить снеговиков, кататься на лыжах, коньках и прокатиться на вейкборде. Во время мероприятия будет разыграно круизное путешествие в Стокгольм.
  Mēs atbalstām un piedal...  
Mēs jau vairākus gadus aktīvi sadarbojamies ar praktiskās biznesa izglītības ekspertu Latvijas skolās – biznesa izglītības biedrību JA-YE Latvija. JA-YE Latvija aktīvi strādā, lai gatavotu jauno uzņēmēju, nozaru līderu paaudzi jau skolas laikā, kā arī izglītotu jauniešus finanšu jautājumos un palīdzētu viņiem sekmīgi iekļauties darba tirgū.
Социальная акция «Большая прогулка с колясками» - это ежегодное мероприятие для родителей и малышей Елгавы. Оно собирает более чем 200 семей из Елагвы и округи. Мероприятие предусмотрено не только для мам с малышами, в веселье могут участвовать все члены семьи. И взрослые, и дети могут отлично отдохнуть, послушать концерт, петь и танцевать, принимать участие в играх и эстафетах. В завершении мероприятия самая ловкая и эрудированная семья отправится в полное позитивных эмоций путешествие в Швецию.
  Mēs atbalstām un piedal...  
Rīgas rogainings ir lielākās rogaininga sacensības Latvijā, kur 2h, 4h un 6h distancēs piedalās vairāk nekā 1000 dalībnieki. Tās ir orientēšanās sacensības, kur komandas no 2-5 cilvēkiem pārvietojas pa sacensību teritoriju, lai noteiktā laikā brīvi izvēlētā secībā apmeklētu pēc iespējas vairāk kontrolpunktu.
"Регата кривого моста" пройдет уже в шестой раз, это мероприятие стало традицией и каждый год к нему присоединяются все больше участников. Цель мероприятия популяризировать активный отдых и привлечь к нему жителей Огре и других районов. В соревнованиях участвуют команды из трех человек – два гребца и один знаменосец. Команда, которая преодолеет дистанцию быстрее всех, отправится в круиз в Стокгольм.
  SVARĪGI - Tallink & Sil...  
-Pasažieriem jāinformē Informācijas centra darbinieki, lai atslēgtu un aizslēgtu mājdzīvniekiem paredzēto telpu.
"Специальные круизы" - это круизы, которые предлагают дополнительные услуги к стандартной программе круиза или меняют стандартное время или порты отправления/прибытия кораблей.
  SVARĪGI - Tallink & Sil...  
(5) Rezervējot ceļojumu, pasažierim ir jānorāda mājdzīvnieku skaits un jāsniedz visa informācija, kas nepieciešama, lai rezervētu vietu mājdzīvniekam.
(6) Tallink не возмещает пассажиру расходы на Билет при отмене рейса из-за некорректно оформленных или отсутствующих документов на домашнее животное.
  SVARĪGI - Tallink & Sil...  
kavēšanos, lai kāds būt to iemesls un kas radušies pirms sākšanās vai pēc pārvadājuma pa
2) При Бронировании за 28-14 дней до рейса оплата производится, по крайней мере, в течение 14 дней до рейса;
  Kuģis Silja Serenade - ...  
Apmeklētājiem ir pieejami jauni baseini, savukārt mazākajiem ceļotājiem – īpaši ierīkots laukums. Dizains patīkami pārsteigs ar krāsu daudzveidību un spilgtumu, lai saunas apmeklējums radītu patiesi patīkamu noskaņu, palīdzētu uzkrāt enerģiju un atgūt dzīvesprieku.
В детской игровой комнате Silja Land самые маленькие путешественники найдут веселые и захватывающие аттракционы. Дети могут нырнуть в бассейн с шариками, играть, рисовать и найти здесь новых друзей. Каждый день здесь показывают мультфильмы.
  Mēs atbalstām un piedal...  
Mēs jau vairākus gadus aktīvi sadarbojamies ar biznesa izglītības biedrību Junior Achievement Latvija (JA Latvija), kas aktīvi strādā, lai gatavotu jauno uzņēmēju, nozaru līderu paaudzi, izglītotu jauniešus finanšu jautājumos un palīdzētu viņiem sekmīgi iekļauties darba tirgū.
Уже шестой год подряд, в Международный день семьи, в Салдусе проходит тематическое мероприятие и праздничный концерт для живущих в Салдусском крае Золотых семей. На мероприятие приглашаются пары, прожившие в браке 50 и более лет. Салдусский край гордится проживающими в нем 187 Золотой и 7 Бриллиантовыми семьями. Одна Золотая и одна Бриллиантовая пара сможет пополнить красивые моменты совместной жизни морским путешествием в Стокгольм.
  SVARĪGI - Tallink & Sil...  
- „Rezervācija” – pasūtījums, ko pasažieris iesniedzis, lai izmantotu pasažieru pārvadājumus, pakalpojumus uz kuģa vai citus pakalpojumus (piemēram, trešo personu pakalpojumus).
- "Билет" - удостоверение, выданное перевозчиком о заключении договора на перевозку пассажиров по морю и оплате стоимости рейса.
  Kuģis Romantika - Talli...  
Baltijas jūrā uz kuģa organizējiet konferences, seminārus, darba sapulces un saliedētības pasākumus. Tas ir ērti un oriģināli, lai radošā un brīvā gaisotnē radītu jaunas idejas, stiprinātu biznesa partnerattiecības un piesaistītu jaunus klientus.
Организуйте своё корпоративное мероприятие как особый и торжественный момент, который запомнят все. Предлагаем вашему вниманию конференц-центр на борту Romantika, где в непринуждённой и неординарной среде вы можете провести конференции, семинары, рабочие собрания и мероприятия по сплочению команды. Это удобно и оригинально. Более того, в свободной и творческой среде идеи рождаются намного продуктивней, что позволит укрепить бизнес-отношения и привлечь новых клиентов.
  SVARĪGI - Tallink & Sil...  
Lai dotos ceļojumā ar Tallink prāmjiem, ir nepieciešama derīga pase vai personas apliecība (identifikācijas karte).
Чтобы отправиться в путешествие на кораблях Tallink, необходим действительный паспорт или идентификационная карта.
  Hera Victoria - Tallink...  
Ja jums ir paaugstināts fizisks vai garīgs stress, jūsu ķermenis nav spējīgs ražot nepieciešamo kuņģa skābes daudzumu, lai apstrādātu uzņemto pārtiku vai ķīmiski pārstrādātu magniju, lai tas uzsūktos, ja to lietojat iekšķīgi.
Процедура для похудения + бесплатный уход за лицом Идеальная процедура для тела способствует похудению и лечит все типы целлюлита. Эксклюзивная программа по уходу за телом обладает эффективным воздействием и одновременно способствует расслаблению. Процедура начинается с обёртывания и скраба, обладающего подтягивающим эффектом (20 мин.). Крем-скраб смывается под душем. После этого на проблемные участки тела интенсивными массажными движениями наносится сыворотка, сокращающая количество жировых клеток. Далее следует массаж для похудения, выполняющийся с помощью специальной подтягивающей эмульсии. В конце процедуры на тело наносится активатор для похудения, а затем крем для похудения 24-часового действия.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow