Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 229 Résultats schweizertafel.ch Page 7

Olympia terminal Helsin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lai nokļūtu no ostas uz pilsētas centru iesakām izmantot:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	Для того, чтобы попасть из порта в центр города, рекомендуем воспользоваться:

Cookies - Tallink & Sil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Šajā sīkfailā ir iekļauta dažāda informācija par izmantoto pārlūku. Tas tiek izmantots programmiskas attēlošanas reklāmās, lai piedāvātu lietotājam atbilstošas reklāmas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	Различные атрибуты, относящиеся к используемому браузеру. Используются в программной медийной рекламе для доставки актуальных рекламных объявлений.

Punktu izmantošana - Ta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lai Jūs vienmēr būtu informēts/-a par Jūsu bonusa punktu skaitu, iesakām pastāvīgi sekot līdzi Jūsu Club One profilam.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	Чтобы Вы всегда были информированы о количестве Ваших бонусных пунктов, рекомендуем постоянно следить за своим профилем Club One.

Cookies - Tallink & Sil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Šajā sīkfailā tiek glabātas vairākas vērtības, kuras nepieciešamas, lai pārvaldītu „Tallink” tīmekļa vietņu apmeklētāju pieredzi saistībā ar mērķtiecīgām reklāmas kampaņām.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	Этот файл cookie содержит ряд значений, позволяющих определить впечатления посетителей сайтов компании Tallink от проводимых целевых кампаний.

Cookies - Tallink & Sil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tas tiek izmantots, lai atšķirtu lietotājus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	Используется для распознавания пользователей.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	tiesībaizsardzības iestādes, lai izpildītu jebkādu juridisku pienākumu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	правоохранительные органы для выполнения любых юридических обязательств.

Tallinn port D-terminal...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Reģistrācija pasažieriem ar transportlīdzekļiem tiek organizēta atsevišķi no reģistrācijas pasažieriem bez transportlīdzekļiem. Ierodoties D-terminālā ar transportlīdzekli, lūdzam sekot norādēm, lai nokļūtu uz transportlīdzekļu reģistrācijas vietu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	• Пассажиры с транспортными средствами проходят регистрацию отдельно. На территории порта просим их следить за указателями, которые направляют к пункту регистрации транспортных средств.

West Terminal Helsinki ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

• Pasažieriem bez transportlīdzekļiem un pasažieriem ar transportlīdzekļiem reģistrācija notiek atsevišķi. Ierodoties ostā ar transportlīdzekli, lūdzam sekot norādēm, lai nokļūtu transportlīdzekļu reģistrācijas punktā.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

• Регистрация без транспортных средств и регистрация пассажиров с транспортными средствами проходит отдельно. На территории порта просим их следить за указателями, которые направляют к пункту регистрации транспортных средств.

Cookies - Tallink & Sil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Šis sīkfails tiek izmantots, lai identificētu unikālu apmeklētāju, ja standarta s_visīkfails nav pieejams trešo personu sīkfailu ierobežojumu dēļ. Tas netiek izmantots tādiem nolūkiem, kuriem tiek izmantoti pirmo pušu sīkfaili.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Этот файл cookie используется для идентификации уникального посетителя при отсутствии стандартного файла cookie s_vi в из-за ограничений для сторонних файлов cookie. Не используется для реализаций, использующих основные файлы cookie.

Senioru kruīzs - Tallin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Izcilā un leģendārā Dailes teātra aktrise Olga Dreģe šogad svin 80 gadu jubileju, un tam par godu tika rīkoti vērienīgi koncerti. 01.10. aktrise kopā ar draugiem, kolēģiem un ekrāna partneriem dosies Senioru kruīzā, lai tiktos ar saviem skatītājiem un kopā pavadītu brīnišķīgu vakaru.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Великолепная и легендарная актриса театра Дайлес – Ольга Дреге – празднует свой 80-ый юбилей, в честь которого в этом году организуются масштабные концерты. 01.10. актриса, вместе со своими друзьями, коллегами и партнерами по экрану, отправится в Круиз сениоров, чтобы встретиться со своими зрителями и вместе провести чудесный вечер.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lai nodrošinātu augstu personas datu aizsardzības līmeni, Tallink ir izvirzījis datu aizsardzības inspektoru (turpmāk — „DAI”) ar eksperta zināšanām par datu aizsardzības tiesību aktiem un praksi.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Для обеспечения высокого уровня защиты личных данных концерн Tallink назначил в должность чиновника по защите данных («DPO»), который имеет профессиональные знания о законах по защите личных данных. Чиновник по защите данных помогает концерну Tallink в обеспечении соответствия требованиям защиты личных данных.

Cookies - Tallink & Sil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Audience Manager iestata šo sīkfailu, lai piemērotu katram tīmekļa vietnes apmeklētājam unikālu identifikatoru. Sīkfails „demdex” palīdz Audience Mangerīstenot pamatfunkcijas, piemēram, apmeklētāju identificēšanu, identifikācijas sinhronizāciju, segmentēšanu, modelēšanu, ziņošanu u.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Audience Manager устанавливает этот файл cookie для присвоения посетителю сайта уникального ID-кода. Файл cookie demdex помогает основным функциям услуги Audience Mangerperform таким как идентификация посетителя, синхронизация ID-кода, сегментация, моделирование, отчетность и проч.

Tēva diena - Tallink & ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

SIMPLE MAN - jauna rokgrupa, kura spēlē profesionālu un kvalitatīvu rokmūziku, plaši zināmus un populārus koverus. Lai arī grupa ir jauna, tās dalībniekiem ir liela pieredze mūzikā, uzstājoties citos kolektīvos.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Особый концерт в честь Дня Отца. SIMPLE MAN – новая рок-группа, которая играет профессиональную и качественную рок-музыку, широко известные и популярные каверы. Несмотря на то, что группа молодая, у участников имеется большой музыкальный опыт, выступая в других коллективах. Группа выступает с большой радостью и рвением. Музыка – это их призвание, хобби, любимое дело и способ коммуникации со слушателем.

Club One - Tallink & Si...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tieši Club One klientiem kuģu veikalos pieejami ekskluzīvi piedāvājumi un izdevīgas cenas plašajam populāro un kvalitatīvo zīmolu produktu klāstam. Iegādājoties preces uz kuģiem, Club One klienti saņem ievērojamas atlaides, kā arī par veiktajiem pirkumiem uzkrāj bonusa punktus.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Именно для клиентов Club One доступны особые предложения в магазинах на борту наших кораблей - эксклюзивные товары, выгодные цены, а также знакомые и качественные брэнды. При покупке товаров в магазинах на борту, клиенты Club One получают значительные скидки, более того, получают бонусные пункты за покупки. В богатом сортименте вы найдёте такие уникальные товары, которые не доступны в магазинах на суше. Для того, чтобы получить соблазнительные скидки и возможность накапливать бонусные пункты, не забудьте предоставить свою карту Club One при каждой покупке.

Cookies - Tallink & Sil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tas tiek izmantots, lai noteiktu jaunas sesijas/apmeklējumus. Šis sīkfails tiek izveidots, kad darbojas JavaScript bibliotēka un nepastāv iepriekš izveidoti sīkfaili. Sīkfails tiek atjaunināts katru reizi, kad dati tiek nosūtīti „Giosg”.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Используется для определения новых сессий/визитов. Такой файл cookie создается при выполнении библиотеки javascript и в том случае, когда не имеется существующих файлов cookie. Этот файл cookie обновляется всякий раз, когда данные отсылаются в Giosg. Эта информация также используется для аналитики.

Tēva diena - Tallink & ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lai tradīcijas dzīvotu, tās ir jākopj. Aicinām tēvus kopā ar ģimenēm doties īpašajā Tēva dienas kruīzā ar kuģi Isabelle, jo tieši Baltijas jūrā notiks foršākās Tēva dienas svinības. Mēs esam parūpējušies par pārsteigumiem pilnu atpūtas un izklaides programmu visai ģimenei.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Чтобы традиции жили, их нужно поддерживать. Приглашаем отцов вместе со своими семьями отправиться в особый круиз, приуроченный ко Дню отца на корабле Isabelle, ведь лучший способ отметить этот праздник – провести его на Балтийском море. Мы позаботились о полной сюрпризов программе отдыха и развлечений для всей семьи.

Visbija - Tallink & Sil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pilsētas mūris sniedzas apkārt Visbijas vecpilsētai un ir vislabāk saglabājies viduslaiku mūris Ziemeļeiropā. Lai pasargātu pilsētu no ienaidnieku un nemiernieku uzbrukumiem, 1288. gadā tika uzsākta mūra būvniecība.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Городская стена окружает весь средневековый Висбю и является лучше всего сохранившейся городской стеной в северной Европе. Строительство стены началось в 1288 году для защиты от врагов и бунтов вокруг города. Длина стены - 3,6 км, первоначально она включала в себя 29 башен, 27 из которых сохранились до наших дней, например - Пороховая башня (Kruttornet) возведенная в 1100-х годах, Sprundflaskan - башня, построенная в конце 1300-х - начале 1400-х годов и Девичья башня (Jungfrutornet) служившая для обороны города со стороны моря.

Helsinki - Tallink & Si...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Uz salas Korkeasaari Helsinku zooloģiskajā dārzā Jums ir iespēja doties ceļojumā apkārt pasaulei – no arktiskās tundras līdz tropiskajiem lietusmežiem, no kalnu virsotnēm līdz plašu purvāju klātiem līdzenumiem. Ceļojuma laikā Jūs iepazīsiet vairāk nekā 150 dzīvnieku sugu un 1000 augu veidu gan no Somijas, gan arī citām pasaules valstīm.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

В зоопарке Хельсинки на острове Коркеасаари (Korkeasaari) можно совершить настоящее кругосветное путешествие – от тундры до тропических лесов и от горных вершин до северных болот. 150 видов животных и около 1000 видов растений, представленных в зоопарке, в полной мере отражают богатство живого мира. Для того, чтобы защитить это разнообразие, зоопарк занимается разведением видов, находящихся под угрозой исчезновения, а также принимает участие в защите их естественных ареалов обитания.

Västra hamnen Mariehamn...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

• Reģistrācija pasažieriem ar transportlīdzekļiem tiek organizēta atsevišķi no reģistrācijas pasažieriem bez transportlīdzekļiem. Ierodoties terminālā ar transportlīdzekli, lūdzam sekot norādēm, lai nokļūtu uz transportlīdzekļu reģistrācijas vietu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Pārējā Somija - Tallink...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

20 km attālumā no Helsinkiem atrodas lielākais ūdens atrakciju parks Ziemeļeiropā - Serena. Atrakciju parks piedāvā tik daudz atpūtas un izklaides iespēju, ka bieži vien ar dienu ir par maz, lai izmēģinātu un izbaudītu visas atrakcijas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

В 20 км от Хельсинки расположен аквапарк Serena - крупнейший в Северной Европе. Здесь столько аттракционов, что одного дня может оказаться недостаточно, чтобы насладиться ими всеми. Посетителей аквапарка ждут разнообразные бассейны, водопады, водные горки и сауны. Любители экстремальных ощущений должны попробовать водную горку "Чёрная дыра", световые и звуковые эффекты которой создают фантастические впечатления. Водопад "Дикий поток", высота которого составляет 140 метров, готовит для Вас множество сюрпризов – от внезапных поворотов и порогов до спокойных участков. Летом здесь работает и бассейн под открытым небом.

Helsinki - Tallink & Si...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Labākais veids, lai redzētu, iepazītu un izpētītu Helsinkus, ir doties ekskursijā ar īpašajiem divstāvu autobusiem. Tie Jūs aizvedīs uz pilsētas ievērojamākajiem apskates un izklaides objektiem – Senāta laukumu, Temppeliaukio baznīcu, Olimpisko stadionu, Nacionālo muzeju, Parlamenta ēku, Mūzikas centru un daudziem citiem.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Самый лучший способ увидеть и изучить Хельсинки – отправиться на экскурсию на особых двухэтажных автобусах. Они вас доставят до самых главных достопримечательностей города – Площади сената, церкви Temppeliaukio, Олимпийского стадиона, Национального музея, здания Парламента, музыкального центра и т.д. Маршрут экскурсии изучите здесь. Приобретайте 24–ёх часовой билет, который действует по принципу „hop–on/hop–off" и прокатитесь по всему городу. Во время экскурсии доступен также аудиогид на 100 языках.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	personas dati ir jāizdzēš, lai izpildītu juridisku pienākumu, vai tāpēc, ka personas dati tika apstrādāti saistībā ar informācijas sabiedrības pakalpojumu (piemēram, lietotņu) piedāvāšanu bērnam.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	личные данные необходимо удалить для выполнения юридической обязанности или потому, что личные данные были обработаны в связи с предложением услуг информационного общества (например, приложений) ребенку.

Cookies - Tallink & Sil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sikfails tiek izmantots, lai pārbaudītu, vai lietotāja pārlūks atbalsta sīkfailu izmantošanu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	Используется для проверки, поддерживает ли браузер пользователя файлы cookie.

Cookies - Tallink & Sil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Šis ir Facebook primārais reklāmas sīkfails, kas tiek izmantots, lai piedāvātu, noteiktu un uzlabotu reklāmu atbilstību.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	Первичный рекламный файл cookie в Facebook, используется для доставки, количественной оценки и улучшения актуальности рекламных объявлений.

Cookies - Tallink & Sil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tas tiek izmantots, lai samazinātu sinhronizāciju ar MathTag un sagrupētu piegādes uzņēmumus. Tas tiek izmantots programmiskas attēlošanas reklāmās, lai piedāvātu lietotājam atbilstošas reklāmas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	Используется для регулировки скорости синхронизации между MathTag и компаниями-поставщиками пакетов данных. Используется в программной медийной рекламе для доставки актуальных рекламных объявлений.

Cookies - Tallink & Sil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Šis sīkfails tiek izmantots, lai identificētu unikālu apmeklētāju. Unikāla apmeklētāja identifikācijai izmanto „Experience Cloud Solutions”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	Этот файл cookie используется для идентификации уникального посетителя. Уникальние ID-коды посетителей, использованные услугой Experience Cloud Solutions.

Cookies - Tallink & Sil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Šis sīkfails tiek iestatīts un nolasīts ar JavaScript koda palīdzību, lai noteiktu, vai sīkfaili ir iespējoti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	Этот файл cookie устанавливается и считывается кодом JavaScript для того, чтобы определить, включены ли файлы cookie.

Cookies - Tallink & Sil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unikāls identifikators un sīkfailu identifikators. Tas tiek izmantots tiešsaistes reklāmās, lai noteiktu reklāmu efektivitāti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	Уникальные идентификаторы и идентификаторы файлов cookie. Используются в онлайн рекламе для отслеживания эффективности рекламы.

Cookies - Tallink & Sil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Šis sīkfails tiek izmantots, lai reģistrētu noraidītās reklāmas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	Используется для регистрации отказов от получения рекламы.

Punktu izmantošana - Ta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jūsu Club One profilā Jūs varat pārskaitīt savus uzkrātos bonusa punktus saviem radiem, draugiem vai kolēģiem, kas šos punktus var izmantot, lai dotos bonusa jūras ceļojumos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	В Вашем профиле Club One Вы можете перечислить накопленные бонусные пункты своим родным, друзьям или коллегам, которые смогут использовать эти бонусные пункты, чтобы отправиться в морские путешествия.

Romantiskais piedāvājum...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Biļešu skaits attiecīgajās cenu kategorijās ir ierobežots. Lai saņemtu biļetes par visizdevīgāko cenu, iesakām tās iegādāties savlaicīgi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	• Количество билетов в соответствующей ценовой категории ограничено. Для того, чтобы купить билет по самой выгодной цене, рекомендуем совершить покупку заранее.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

lai – Traduction – Dictionnaire Keybot