lai – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 393 Résultats  www.latvia.travel  Page 7
  Triangula Bastions | La...  
Kopš Rīgas dibināšanas laikiem pilsētu ieskāvuši iespaidīgi nocietinājuma mūri. Lai aizsargātu pilsētu un tās iedzīvotājus pret artilērijas uzbrukumiem no kara kuģiem, 16. gadsimtā tika izveidota jauna fortifikācijas sistēma.
Ever since Riga was founded it has been surrounded by fortification systems. The impressive stone walls had to protect the city from the artillery attacks of warships. In the 16th-17th century, instead of the present-day multifunctional centre "Triangul Bastion" there stood an actual bastion - the central fortification piece of the city.
Aber nur die Wenigsten wissen, dass sich unter diesem Gebäude eine echte Perle des Rigaer Fortifikationssystems verbirgt: Bastion Triangula, die eine der Festungen von der altertümlichen Stadt Riga ist, die teilweise erhalten geblieben ist und für die Öffentlichkeit freigelegt wurde.
  Videoprojekcija "Applūd...  
Viņu mākslas projekti ir pētījumi par ekonomiskajiem spēkiem, demokrātijas nosacījumiem un pašorganizāciju. "Superflex" cenšas izgaismot pastāvošās struktūras, lai sniegtu iedvesmu un uzdrošināšanos cilvēkiem dažās pasaules vietās veidot pašiem savas ekonomiskās un sociālās alternatīvas.
Im Film lassen sich die Künstler den Nachbau des populären Restaurants langsam fluten, bis mit den letzten Knistern des Stroms es völlig überflutet ist. Die Einzelbilder des Films sind mehr einer Live-Sendung als einer Installation ähnlich, indem sie einen beeindruckenden Anwesenheitseffekt schaffen.
  Aglona un Aglonas bazil...  
Tā kā Pēterburgas Medicīnas akadēmijā veiktās analīzes apliecināja, ka sēravota ūdens var kalpot medicīniskiem nolūkiem, ātri tika uzbūvēta vienkārša slimnīca ar 10 vietām. Aglonā bija arī draudzes skola, kur bērnus pilnībā nodrošināja ar visu nepieciešamo, lai augtu un mācītos.
By including the present-day territory of Latvia into the Russian empire retaliation of Aglona monastery begun, although it was the only of the eight Catholic spiritual monasteries in Vitebska province, which was not closed. But the residents of it were driven away and the monastery was turned into a peculiar prison – the prisoners of it were the most active and non-compliant priests, as well as it was the last residence for old and sick priests. During the World War I the battalion headquarters, as well as an infirmary was located in Aglona Basilica monastery, but in 1918 when
  Latvijas kartes, ceļvež...  
Lai labāk ceļotu un iepazītu Latviju, piedāvājam lejuplādēt vairākus ceļvežus un kartes. Šajos maršrutos ir iekļauti gan vēsturiski objekti, gan izklaides iespējas. Latvijas Tūrisma attīstības valsts aģentūra 2009.
In order to travel in and know Latvia better, we offering you the opportunity to download several guides and maps. In these routes, both historical objects and entertainment locations are included. In 2009, State Agency Latvian Tourism Development Agency prepared guides in several different languages (Russian, German, English, Dutch, Swedish, Spanish, French, etc.), which can be downloaded to make travelling in Latvia easier.
  Transporta noma | Latvi...  
Par Vidzemes Šveici sauktajā Siguldā divriteni piedāvā iznomāt „Rāmkalnos”, Reiņa trasē vai veikalā „Burusports”. Sēsties pie nomāta divriteņa var arī Talsos, Liepājā, Ventspilī u. c. Lai iepazītu apkārtni, velosipēdu bieži piedāvā arī lauku viesu mājas.
Polttoaineen hinnat Latviassa vaihtelevat kuten muuallakin maailmassa. 95-bensiinin hinta on noin 97 santiimia (~ 1.43 euro), 98-bensiinin hinta on 1 lati (~ 1.43 euroa), dieselin hinta 97 santiimia (~ 1.39 euroa).
Direkt efter ankomsten till Lettland kan du sätta dig vid ratten i en hyrbil. I Rigas flygplats hyr fem olika firmor ut bilar. Bland uthyrarna finns internationellt bekanta namn som Hertz, Europcar, addCar, Budget, Avis, SIXT och andra. Mer information om att hyra bil hittar du till exempel på Rigas flygplats hemsida.
  Se La Vie | Latvijas of...  
Jūsu drošībai numuri ir aprīkoti ar iebūvētiem seifiem. Lai sazinātos ar pasauli izmantojiet satelīta televīziju un telefonus ar starptautisko pieslēgumu un Wi Fi.
The hotel has 7 comfortable rooms provided with all amenities and technical equipment that are necessary for the recreation. The interior of each guest room is individual, allowing you to choose the one best suiting to your mood and the purpose of visit.
  Latvijas Etnogrāfiskais...  
Adītāja. "Lai kultūra nenosalst!"
Photo: Linda Ziediņa
  Kurp doties un ko apska...  
Senās kauju vietas un ierakumi, Ziemeļeiropas lielākais radiolokators Irbenē, slepenais padomju valdības bunkurs Līgatnē, Daugavpils cietoksnis, Liepājas forti... Visur gaida apmeklētājus, lai iepazīstinātu viņus ar liktenīgiem pagriezieniem tik piepildīto Latvijas vēsturi!
Latvia also has rich military heritage. Ancient battle sites, entrenchments and bunkers, the largest radio-locator in northern Europe in Irbene, the secret bunker of the Soviet government in Līgatne, Daugavpils Fortress, the Liepāja forts ... They are welcoming guests and are ready to introduce them to the diverse and exciting history of Latvia!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow