Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 229 Ergebnisse schweizertafel.ch Seite 8

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tallink var apstrādāt personas datus, ja apstrāde ir nepieciešama, lai aizsargātu datu subjekta vai citas fiziskas personas būtiskās intereses. Piemēram, Tallink personālam var rasties nepieciešamība pārsūtīt datu subjekta veselības datus slimnīcai, ja kāds negaidīti saslimst Tallink telpās, lai nodrošinātu nepieciešamo medicīnisko aprūpi un aizsargātu mūsu klientu un darbinieku veselību iespējami labākajā veidā.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Концерн Tallink может обрабатывать личные данные в том случае, если обработка необходима для того, чтобы защитить жизненные интересысубъекта данных или иного физического лица. Например, работникам концерна Tallink может понадобиться передать данные о здоровье субъекта данных в больницу, если кто-то неожиданно заболеет на территории концерна Tallink, чтобы оказать ему необходимую медицинскую помощь и защитить здоровье наших клиентов и работников наилучшим возможным способом.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lai izteiktu piedāvājumus, Tallink iedala piedāvājumu saņēmējus, piemēram, pēc ceļojumu paradumiem, valodas, valstspiederības un dzīvesvietas (lai nosūtītu piedāvājumu saprotamā valodā un uzrunātu klientus konkrētā reģionā), vecumu (lai izteiktu noteiktai vecuma grupai piemērotāko piedāvājumu), iepriekšējiem ceļojumiem un pirkumiem (lai nosūtītu piedāvājumus saistībā ar ceļojuma maršrutu, ceļojuma veidu un produktiem, ko klients vislabprātāk izvēlas).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Концерн Tallink может использовать различные способы профилизации. Для предоставления предложений концерн Tallink различает получателей предложений, например, по привычкам путешествия, языку, гражданству и месту жительства (для того, чтобы отправлять предложения на понятном языке и целевым клиентам конкретного региона), возрасту (для того, чтобы сделать наиболее подходящее предложение для конкретной возрастной группы), предыдущих путешествий и покупок (для того, чтобы отправлять предложения клиентам о наиболее предпочтительных маршрутах, способах путешествия и продуктах).

Cookies - Tallink & Sil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

To izmanto Google DoubleClick, lai reģistrētu un ziņotu par tīmekļa vietnes lietotāja darbībām pēc tam, kad lietotājs ir skatījis vai noklikšķinājis uz kādas no reklāmas izvietotāja reklāmām, un tā nolūks ir noteikt reklāmas efektivitāti un piedāvāt īpaši lietotājam paredzētas reklāmas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Используется Google DoubleClick для регистрации и отчетности по действиям пользователей вебсайта после просмотра или клика на одно из рекламных объявлений рекламодателя с целью определения эффективности рекламного объявления и предоставления пользователю целевых рекламных объявлений.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tallink var apstrādāt personas datus, ja apstrāde ir nepieciešama, lai izpildītu juridisku pienākumu. Piemēram, Tallink ir juridisks pienākums apkopot noteiktus personas datus no pasažieriem, piemēram, vārdu, uzvārdu, dzimumu, valstspiederību un dzimšanas datumu, lai izveidotu uz klāja esošo personu sarakstu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Концерн Tallink может обрабатывать личные данные в случае, если их обработка необходима для выполнения юридической обязанности. Например, концерн Tallink имеет юридическую обязанность собирать у пассажиров определенные личные данные, такие как имя, пол, национальность и дату рождения, чтобы составить список находящихся на борту лиц. Поэтому концерн Tallink обрабатывает личные данные пассажиров, и составляет список для выполнения обусловленной законом юридической обязанности.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tallink mērķis ir nodrošināt, lai personas dati būtu precīzi un nepieciešamības gadījumā tiktu atjaunināti. Tallink veic visus pamatotos pasākumus, lai garantētu, ka neprecīzi personas dati tiek nekavējoties dzēsti vai izlaboti.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Нашей целью в концерне Tallink является обеспечить, чтобы ваши личные данные были правильными и при необходимости актуальными. Концерн Tallink делает всё разумное для обеспечения того, чтобы неправильные личные данные были бы немедленно удалены или исправлены. В случае, если личные данные являются неправильными, то концерн Tallink предоставляет Вам возможность исправить и/или удалить данные. Для этого необходимо написать письмо по адресу э-почты privacy@tallink.com.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lai nodrošinātu labāku klientu apkalpošanu, kā arī pareizu visu līgumattiecību un juridisko pienākumu izpildi, Tallink apstrādā klientu personas datus saskaņā ar šajā Privātuma politikā un piemērojamos tiesību aktos noteiktajiem principiem.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Удовлетворенность клиентов является наивысшим приоритетом концерна Tallink. Для обеспечения лучшего качества обслуживания и выполнения всех договорных отношений и юридических обязательств концерн Tallink обрабатывает личные данные клиентов в соответствии с принципами, установленными в настоящей политике конфиденциальности и применяемом законе. Соответствующая требованиям обработка личных данных обеспечивает быстрое и точное обслуживание, и таким образом предусмотрена для того, чтобы наилучшим образом служить интересам клиентов концерна Tallink.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Kad to pieprasa datu subjekts, Tallink sniedz informāciju par šo konkrēto datu subjektu. Lūdzu, ņemiet vērā, ka mums nepieciešams, lai apliecināt savu identitāti, pirms varam Jums palīdzēt jebkurā pieprasījumā saistībā ar personas datiem.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Уважительное отношение к правам субъекта данных имеет для концерна Tallink большое значение, и поэтому на это обращают особое внимание. Концерн Tallink отвечает на ходатайство, касающееся личных данных субъекта данных, только тогда, когда субъект данных может доказать свою личность.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Piemēram, nosūtot Jums Tallink informatīvo biļetenu, Tallink vispirms lūdz Jūsu piekrišanu abonementam un, kad Jūs esat veicis abonēšanu, Jūsu piekrišana kalpo kā juridiskais pamats, lai sūtītu Jums informatīvo biļetenu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Концерн Tallink может обрабатывать ваши личные данные на основании вашего согласия. Например, для отправления вам рассылки концерн Tallink сначала спрашивает ваше согласие на отправление рассылки, и если вы согласились, то ваше согласие считается правовым основанием для отправления вам рассылки.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ja mērķiem, kuriem Tallink apstrādā personas datus, nav nepieciešama vai vairs nav nepieciešama datu subjekta identifikācija, Tallink nav pienākuma saglabāt, iegūt vai apstrādāt papildinformāciju, lai identificētu datu subjektu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Если цели, по которым концерн Tallink обрабатывает личные данные, не требуют или больше не требуют установления субъекта данных, то концерн Tallink не обязан хранить, собирать или обрабатывать дополнительную информацию для установления субъекта данных. По ходатайству субъекта данных, и если это возможно, концерн Tallink оповещает субъекта данных о соответствующей обработке в соответствии с требованиями.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Piemēram, Tallink apstrādā Jūsu personas datus rēķinu sagatavošanas mērķiem, kad Jūs izmantojat mūsu iepriekšējas pasūtīšanas pakalpojumu, lai izpildītu līgumu ar Jums un piegādātu Jums preces, ko esat pasūtījis.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Концерн Tallink может обрабатывать личные данные в том случае, если обработка необходима для выполнения договора. Например, концерн Tallink обрабатывает ваши личные данные с целью выписывания счетов, если вы пользуетесь нашей услугой предварительного заказа, чтобы выполнить заключенный с вами договор, и поставить вам заказанные вами товары.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	mūsu trešo pušu partnerus, kuri apstrādā informāciju mūsu vārdā, lai palīdzētu mums īstenot mūsu iekšējo uzņēmējdarbību;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	наши партнеры, которые обрабатывают личные данные на основании полученных от нас инструкций для достижения поставленных нами целей;

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tas nozīmē, ka, izskatot Jūsu pieprasījumu un rodoties šaubām, Tallink var lūgt Jums sniegt papildinformāciju, lai veiktu datu subjekta identificēšanu. Mēs to darām, lai būtu pārliecināti par datu subjekta identitāti un noteiktu, vai mēs nodrošinām pareizo informāciju pareizajai personai.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Это означает, что если при обработке вашего запроса у нас появляются сомнения, то концерн Tallink может попросить вас предоставить дополнительную информацию для установления субъекта данных. Мы делаем это для того, чтобы быть уверенными в идентитете субъекта данных и гарантировать предоставления правильной информации правильному лицу.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tallink var apstrādāt personas datus, ja apstrāde ir nepieciešama, pamatojoties uz likumīgām interesēm. Piemēram, ja Jūs esat pie mums rezervējis ceļojumu, pēc ceļojuma mēs varam Jums nosūtīt apmierinātības aptauju, lai uzlabotu mūsu pakalpojuma kvalitāti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire	Tallink võib töödelda isikuandmeid juhul, kui töötlemine on vajalik õigustatud huvide eesmärkidel. Näiteks kui olete broneerinud meiega reisi, saame pärast reisi saata teile kliendi rahulolu küsimustikke, et oma teenuse kvaliteeti parendada.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Cookies - Tallink & Sil...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tas reģistrē anonimizētus lietotāju datus, piemēram, IP adresi, ģeogrāfisko atrašanās vietu, apmeklētās tīmekļa vietnes un reklāmas, uz kurām lietotājs ir noklikšķinājis, lai optimizētu reklāmu izvietojumu, pamatojoties uz lietotāja pārvietošanos tīmekļa vietnēs, kuras izmanto vienu un to pašu reklāmu tīklu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tallink.lv comme domaine prioritaire

Регистрирует обезличенные данные пользователя, такие как IP адрес, географическое положение, посещенные вебсайты, рекламные объявления, по которым кликал пользователь, с целью оптимизации размещения рекламного контента на основании передвижения пользователя по вебсайтам, использующим ту же самую сеть рекламных объявлений.

Cookie policy - Tallink...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jūs varat pēc saviem ieskatiem pārvaldīt un/vai dzēst sīkfailus — lai iegūtu sīkāku informāciju, skatiet http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/. Jūs varat dzēst visus jūsu datorā esošos sīkfailus, un lielāko daļu pārlūku iespējams iestatīt tā, lai novērstu sīkfailu izvietošanu jūsu datorā.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

Вы можете контролировать и/или стирать файлы “cookie” по своему желанию – более детальная информация приведена на www.allaboutcookies.org/manage-cookies. Вы можете стереть все файлы “cookie”, которые уже имеются на вашем компьютере, и большинство браузеров вы можете настроить таким образом, чтобы не допустить размещение этих файлов. Однако если вы это сделаете, вам придется вручную регулировать некоторые параметры и настройки при каждом посещении сайта, и некоторые услуги и функции могут не работать.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

Club One noteikumi - Ta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4.6. Katrā kuģa reisā ir ierobežots bonusa ceļojumu skaits. Bonusa punkti, kas nepieciešami, lai veiktu ceļojuma rezervāciju, vienmēr tiek ieturēti no viena konta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren	4.6. Количество бонусных рейсов для каждого отправления ограничено. Бонусные пункты, необходимые для бронирования бонусного рейса, всегда снимаются с одного счета.

Cookie policy - Tallink...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Šie sīkfaili ir ļoti būtiski, lai tīmekļa vietne darbotos pienācīgi. Piemēram, informācija par jūsu atrašanās vietu un ierīci tiek saglabāta sīkfailā un izmantota, lai parādītu jūsu atrašanās vietai un ierīcei pielāgotu tīmekļa vietni.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

Эти файлы cookie важны для обеспечения правильной работы вебсайта. Например, информация о вашем местоположении и устройстве сохраняется в некий файл cookie и используется для того, чтобы данный сайт был представлен в виде, оптимизированном для вашего местоположения и устройства.

Kuģis Megastar - Tallin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Megastar – radīts, lai būtu izcils!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren	Megastar – создан быть превосходным!

Club One noteikumi - Ta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3.10. Klients var izmantot uzkrātos bonusa punktus, lai iegādātos Tallink pakalpojumus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren	3.10. За начисленные бонусные пункты клиент может приобрести услуги, предоставляемые Tallink.

Cookie policy - Tallink...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Šie sīkfaili tiek izmantoti, lai uzraudzītu apmeklētāju darbības mūsu tīmekļa vietnēs, šādi palīdzot mums uzlabot informāciju un pakalpojumus. Iegūtā informācija tiek pievienota datiem, kas ar nolūku izveidot tīmekļa vietnes lietošanas koptēlu iegūti no tūkstošiem citu lietotāju.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

Такие файлы cookie используются для мониторинга поведения посетителя на наших вебсайтах для того, чтобы помочь нам улучшить нашу информацию и услуги. Для воссоздания общей картины использования вебсайта, собранная информация комбинируется с данными, полученными от тысяч других пользователей.

Izlaiduma cenas - Talli...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kamēr skolēni izklaidējas uz kuģa par visiem 100%, skolotājs spēj atpūtu apvienot ar rūpēm par skolēniem. Tāpēc mēs esam noorganizējuši, lai skolotāju ieguldītais darbs Baltijas jūrā ir novērtēts. Skolotājam, kas pavada jauniešu grupu, īpaša cena ceļojumam – tikai 20,00 € un ēdināšana – 1 brokastis un 1 vakariņas zviedru galda restorānā – BEZ MAKSAS!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

Пока учащиеся развлекаются на все 100%, учитель может объединить отдых с заботой об учащихся. Именно поэтому мы всё организовали так, чтобы учительский труд был бы поистине оценён. Для учителя, сопровождающего школьную группу, особая цена – только 20,00 € и питание – 1 завтрак и 1 ужин в ресторане со шведским столом – БЕСПЛАТНО!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Profilēšana Tallink ir jebkura veida automatizēta personas datu apstrāde, kas ietver personas datu izmantošanu, lai novērtētu noteiktus personīgos aspektus saistībā ar datu subjektu. Profilēšana Tallink var tikt veikta, piemēram, lai analizētu vai paredzētu aspektus saistībā ar klientu personīgajām preferencēm, interesēm, rīcību, atrašanās vietu vai kustībām.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

В концерне Tallink профилизация означает автоматизированную обработку личных данных в любом виде, которая охватывает использование личных данных для того, чтобы оценить определенные личные аспекты, связанные с субъектом данных. В концерне Tallink профилизацию могут осуществлять, например, для того, чтобы проанализировать или предсказать аспекты, связанные с личными предпочтениями, интересами, поведением, местонахождением или передвижением клиента. В результате профилирования концерн Tallink предоставляет своим клиентам предложения лучших услуг или товаров, основанные на согласии, договорных отношениях или правовом интересе клиентов, чтобы удовлетворить все потребности клиентов концерна Tallink.

Cookie policy - Tallink...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

Cookie policy - Tallink...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Reizēm mums saskaņā ar tiesību aktiem ir pienākums saglabāt daļu datu, un šādos gadījumos mēs, iespējams, nevarēsim izpildīt Jūsu dzēšanas pieprasījumu. Tas var attiekties arī uz gadījumiem, kad mums nepieciešams saglabāt šos datus, lai īstenotu vai aizstāvētu juridiskas prasības.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

Право на удаление не является абсолютным правом, и поэтому ваше ходатайство на удаление личных данных может не означать, что после получения ходатайства все ваши личные данные будут удалены. Иногда у нас существует исходящее из закона обязательство хранения некоторых данных, и в таком случае может получиться, что мы не сможем удовлетворить ваше ходатайство. То же самое может получиться и в том случае, если мы должны хранить соответствующие данные для осуществления или защиты правовых требований.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

Cookies - Tallink & Sil...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Piemēram, sīkfaili palīdz noteikt lietošanas biežumu un tīmekļa vietnes apmeklētāju skaitu, lai izveidotu piedāvājumus un pakalpojumus, kas būtu pēc iespējas ērtāki, efektīvāki un interneta lietotājiem interesantāki.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

Хранит информацию полученную от одного из партнеров Semasio, относящуюся к интернет- пользователю, на персональном компьютере или на другом устройстве в процессе посещения вебсайта. Например, файлы cookie помогают выяснить частоту использования и число посетителей вебсайта для того, чтобы разработать предложения и услуги как можно более комфортные, эффективные и интересныве для интернет-пользователей. Этот файл cookie не наносит никакого вреда компьютеру интернет-пользователя и не следит за персональной информацией.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pēc Jūsu pieprasījuma Tallink ierobežo Jūsu personas datu apstrādi līdz precizitātes pārbaudei vai kad Jūs apstrīdat Jūsu personas datu precizitāti. Tallink var būt arī pienākums ierobežot personas datu apstrādi, piemēram, kad Tallink tie vairs nav nepieciešami, bet Jums šie dati ir nepieciešami, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu prasību.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

Право на ограничение обработки — при использовании данного права субъекты данных могут «заблокировать» или запретить обработку личных данных концерном Tallink. В результате этого концерну Tallink может быть разрешено только хранить существующие личные данные, но не обрабатывать их дополнительно. В соответствии с вашим ходатайством концерн Tallink ограничивает обработку ваших личных данных до проверки точности личных данных или до тех пор, пока вы не оспорите точность своих личных данных. Также концерн Tallink может быть обязан ограничить обработку личных данных, например, в том случае, когда это больше не требуется концерну Tallink, но вам данные нужны для того, чтобы предоставлять, осуществлять или защищать правовое требование.

Cookie policy - Tallink...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Reklāmu tīkls ir organizācija, kurai uzticēta reklāmas laukumu pārstāvēšana ar nolūku palielināt ieņēmumus un ar apkopošanas palīdzību samazināt administratīvos izdevumus. Reklāmu tīkli izmanto sīkfailus, lai izsekotu nolūkus un personalizētu savas ievietotās reklāmas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

Tallink покажет вам рекламные объявления, которые размещаются рекламными сетями. Рекламная сеть – это организация, ответственная за предоставление рекламного пространства в целях максимизации доходов и минимизации административных расходов посредством консолидации. Рекламные сети используют файлы cookie в целях отслеживания и контроля и для персонализации размещаемых ими рекламных объявлений. Например, файлы cookie используются для отслеживания тех рекламных объявлений, которые вы уже видели, во избежание того, что вы постоянно будете видеть одни и те же рекламные объявления.

Cookie policy - Tallink...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jūs varat arī vērsties pie Tallink un jautāt, kādiem mērķiem mēs apstrādājam Jūsu personas datus, ja Jums radušās neskaidrības vai Jūs vēlaties mums uzdot papildu jautājumus. Mēs vēlamies atbildēt Jums pēc iespējas ātrāk, bet mēs cenšamies to izdarīt ne vēlāk kā viena mēneša laikā.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

Доступ субъекта данных— у вас есть право доступа к своим личным данным и дополнительной информации, которую обрабатывает концерн Tallink. Это позволяет вам быть в курсе и контролировать, какие ваши личные данные и как обрабатывает концерн Tallink. Если для вас остается неясной цель обработки ваших личных данных или вы хотите задать нам дополнительные вопросы, то вы можете обратиться с этим к концерну Tallink. Мы стараемся отвечать на ваши вопросы при первой возможности, но пытаемся это сделать в течение, по меньшей мере, одного месяца. В случае более сложных запросов может понадобиться продление необходимого для составления ответа срока на два месяца. В таком случае мы свяжемся с вами по вопросу продления срока предоставления ответа и объясним вам причины этого. Для этого напишите письмо на адрес э-почты privacy@tallink.com.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tallink nodrošinās pēc iespējas ātrāku šo personas datu koriģēšanu. Lai panāktu šo darbību veikšanu, Jūs varat sazināties ar mums, rakstot uz e-pasta adresi privacy@tallink.com. Dažos gadījumos Jūs pats varat koriģēt savus datus (piemēram, datu subjekts var pats labot un atjaunināt personas datus Club One klienta profilā tiešsaistē).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

Право на исправление — все субъекты данных, которые обнаруживают, что их личные данные являются неактуальными, неправильными или требуют исправления, могут обратиться в концерн Tallink для их исправления или корректировки. Вы также можете попросить дополнить ваши неполные личные данные. Концерн Tallink гарантирует, что личные данные будут откорректированы при первой возможности. Для этого вам необходимо связаться с нами, написав э-письмо на адрес privacy@tallink.com. В некоторых случаях вы можете исправить данные самостоятельно (например, субъект данные может исправлять и корректировать личные данные в онлайн профиле клиентов Club One).

Mācību stunda - Tallink...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kamēr skolēni izklaidējas uz kuģa par visiem 100%, skolotājs spēj atpūtu apvienot ar rūpēm par skolēniem. Tāpēc mēs esam noorganizējuši, lai skolotāju ieguldītais darbs Baltijas jūrā ir novērtēts. Skolotājam, kas pavada skolēnu grupu, īpaša cena ceļojumam – tikai 20,00 € un ēdināšana – 1 brokastis un 1 vakariņas zviedru galda restorānā – BEZ MAKSAS!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

Izlaiduma balle - Talli...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pēc mācīšanās un eksāmeniem Tu esi pelnījis labāko izlaiduma ballīti, tāpēc organizē to uz mūsu kuģiem – modernās Romantika un šarmantās Isabelle. Izlaiduma svinību tik ierasto skolas vidi nomaini uz kuģa īpašo un neparasto noskaņu, ko vari piedzīvot tikai jūras ceļojuma laikā.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren

После учебы и экзаменов Ты заслужил лучшую вечеринку по случаю выпускного, поэтому устрой ее на наших кораблях – современной Romantika или чарующей Isabelle. Празднуй выпускной в особой и необычной атмосфере на корабле, которую витает только во время морского путешествия. Во время Твоего праздника мы позаботимся обо всем, чтобы путешествие надолго осталось в памяти, как лучшее завершение учебного года. На корабле есть широкая программа отдыха и развлечений, ансамбли, трубадур и ди-джей, играющий популярную музыку, караоке, вкусные блюда в ресторанах и впечатляющие шоу-представления. Приглашай одноклассников, друзей и любимых учителей, чтобы вместе насладиться лучшей выпускной вечеринкой 2018 года.

Tallinn–Helsinki - Tall...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lai uzzinātu maksu par transportlīdzekļu pārvadājumu bez autovadītāja un kravas automašīnas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tallink.lv als Prioritätsdomäne definieren	Для того, чтобы узнать цену на перевозку транспорта без водителя или расценки на транспортировку

Kuģis Megastar - Tallin...

Show text Show cached source Open source URL

Šeit ir iespējams baudīt dažādus dzērienus, siltās sviestmaizes un aukstās uzkodas. Bārā ir izvietoti lieli TV ekrāni, lai varētu sekot līdzi dažādiem sporta pasākumiem, PAF spēļu automāti un spēļu istaba ar maksas arkādes spēlēm.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tallink.lv as primary domain

Victory Bar – это место, вдохновленное спортом, для отдыха и социализации, куда могут отправиться как индивидуальные пассажиры, так и те, кто путешествует в компании. Бар предлагает различный выбор продуктов и напитков, свежеприготовленные сэндвичи и холодные закуски. На больших ТВ экранах транслируются спортивные передачи, а гости приглашаются испытать удачу в игровых автоматах PAF и Игровой Комнате.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

lai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch