Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 393 Ergebnisse www.latvia.travel

Feedback | Latvijas ofi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Palīdziet mums uzlabot portālu! Ja Jums ir ieteikumi, idejas sadaļu satura attīstībai, interesantas fotogrāfijas, kuras vēlaties ievietot portālā, izmantojiet šo atsaukmju formu, lai sazinātos ar portāla komandu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Please help us to make this web page better! If you have any ideas or proposals regarding the content or photos you would like to publish in the portal please use this form to inform us about that.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Helfen Sie uns die Homepage zu verbessern! Haben Sie Empfehlungen, Ideen für Entwicklung des Contents der Website oder Bilder, die Sie gerne auf der Homepage sehen möchten, dann nehmen Sie Kontakt mit unserem Team per diesen Formular auf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Помогите нам улучшить портал! Если у Вас есть предложения, идеи для пополения содержания разделов, интересные фотографии, которые Вы хотели бы разместить на портале, то для связи с командой портала используйте форму отзыва.

Hotel Annabella | Latvi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mēs parūpēsimies par to, lai Jūs varētu atpūsties klusā un mierīgā atmosfērā, un sauna būs jauks papildinājums Jūsu atpūtai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	You wish to stay tete-a-tete with your close person in the seclusion of hotel room, away from the city? Are you tired after the hard day?

Sabiles Tūrisma informā...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Plānots veidot un izdot pašvaldības informatīvo materiālu ar visu iedzīvotājiem nepieciešamo informāciju. Nākotnē paredzēts, ka centrā tiks sagatavoti dokumenti, kas nepieciešami iedzīvotājiem, lai nokārtotu savus jautājumus novada domē.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

2003 setzt das Informationszentrum des Gebiets von Sabile seine Tätigkeit in zwei Richtungen fort: Tourismusinformation und das Vorbereiten des Informationsblattes der Selbstverwaltung „Sabiles Novada Vēstnesis”. Die Priorität ist das Organisieren der Ausflüge zum Weinberg von Sabile, durch das Gebiet von Sabile und Informationen für Touristen über Sehenswürdigkeiten und Erholungsmöglichkeiten in der Gegend. Das Zentrum gibt auch Information über Tourismus in Kurzeme und in anderen Teilen von Lettland. Im Informationszentrum gibt es einen Internetanschluss.

Hotel Madona | Latvijas...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Madonas Viesnīca atrodas pašā pilsētas centrā un ir ļoti viegli atrodama arī klientiem, kas Madonā ir pirmo reizi. Kopš 2002. gada Madonas viesnīca tiek atjaunota, modernizēta un labiekārtota tā, lai ikviens viesnīcas viesis justos ērti un mājīgi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Since 2002 Hotel Madona has been rebuild, advanced and improvement so that every guest could feel comfortable and cosily. According to the hotel's renovation plan the works of renovation will be fully finished in 2008.

21. Nordea Rīgas marato...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lai nodrošinātu visu dalībnieku drošību un augstu servisa līmeni, pasākuma organizatori un partneri jau tagad uzsākuši darbu pie Nordea Rīgas maratona sagatavošanas. Pasākuma organizatori pateicas saviem ilgtermiņa sponsoriem un partneriem, kas palīdzēs sagatavot arī 2011.gada pasākumu – Nordea bankai, Lattelecom, Hanzas maiznīcai, adidas un visiem citiem.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

All runners who finish will receive an exclusive memorial medal. After the race all runners are offered fruit, snacks and soft drinks. There will be small surprises from organizers to make the event pleasant – like, a rose for each female marathon and half-marathon finisher and many more. Post Race services will be explained in detail in the Last Information before the race that will be published online and made available with the number pick-up.

Tūrisma karte | Latvija...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lai veiktu detalizētu atlasi, izmantojiet kreisās puses navigāciju un izvēlieties atbilstošo naktsmītņu, notikumu vai tūrisma objektu kategoriju. (Izvēloties attiecīgo kategoriju, kartē parādīsies tikai attiecīgie tūrisma objekti, naktsmītnes vai notikumi.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	This is a map of Latvia. This map can serve as a virtual guide for travelling in Latvia. The travel destinations on the map are grouped by accommodations, events and tourism objects.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Um eine detaillierte Auswahl zu treffen, benutzen Sie die Navigation auf der linken Seite und suchen die entsprechende Kategorie der Gaststätten, Veranstaltungen oder Sehenswürdigkeiten aus. (Nach der Auswahl der Kategorie erscheinen auf der Karte nur die jeweiligen Sehenswürdigkeiten, Gaststätten oder Veranstaltungen.)

Vecticībnieku baznīcas ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Diemžēl mazos vecticībnieku dievnamus, kas nereti atrodas nomaļus no lielceļiem, ir iecienījuši arī garnadži. Lai pasargātu oriģinālās vērtības no zagļiem un postītājiem, daļa ikonu un citu sakrālo gleznojumu ir aizstātas ar kopijām vai fotogrāfijām.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Vuodesta 1833 lähtien kirkko on saanut nimensä kirkkosuojelijan ja kauppiaan, A. Grebeņščikovsin mukaan. Kirkko on vuosien varrella toiminut myös lasten turvapaikkana, kouluna, kirjastona, laulukerhona sekä venäläisten historian tutkimisen paikkana. Nykyään Riian Grebeņščikovin vanhauskoisten seurakunta on maailman suurin vanhauskoisten seurakunta, johon kuuluu 20 – 25 000 vanhauskoista.

Tūrisma karte | Latvija...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lai pietuvinātu vai attālinātu karti, lieto peles rullīti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	In order to zoom in or out, use the mouse scroll.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Um die Karte zu vergrößern oder zu verkleinern, benutzen Sie das Mausrad.

Hotel Bergs | Latvijas ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mūsdienīgais restorāna „Bergs” dizains ir īpaši veidots, lai viesiem radītu miera un intimitātes atmosfēru vienā no skaistākajiem un rosīgākajiem Rīgas biznesa centra rajoniem. Modernais telpu noformējums akcentēts ar Āfrikas etniskajiem motīviem un dizaina elementiem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	The Hotel Bergs, a member of Small Luxury Hotels of the World, is a five star designer boutique hotel, located in the business centre of Riga in a charming pedestrian oasis called Bergs Bazaar. The Old Town (Vecrīga), the Latvian National Opera, Vērmanes Park and most of corporate and government offices are in a walking distance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Das Boutique Hotel Bergs, welches Mitglied der Allianz Small Luxury Hotels of the World ist, liegt mitten im Geschäftszentrum von Riga in einer reizenden Fußgängerpassage, die Bergs Bazaar genannt wird. Die Altstadt, die lettische Nationaloper, der Wermansche Park, die meisten touristisch relevanten Orte und das Botschafterviertel sind nur wenige Gehminuten entfernt.

Tūrisma karte | Latvija...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lai iegūtu sīkāku informāciju par objektu, naktsmītni vai pasākumu, noklikšķini uz ikonas. Nospiežot uz objekta teksta vai bildes, iespējams atvērt objekta lapu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	To read more detailed information about the object, accommodation or event, please click on the icon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Falls Sie nähere Informationen zu den Sehenswürdigkeit, Gaststätte oder Veranstaltungen wünschen, dann klicken Sie das jeweilige Icon an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Et koostada üksikasjalik valik, kasutage vasakpoolset navigatsiooniklahvi ja valige vastav majutuse, ürituste või vaatamisväärsuste kategooria. (Kui valite vastava kategooria, ilmuvad kaardil ainult vastavad turismiobjektid, majutused või sündmused.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Detalizuotai atrankai atlikti naudokitės kairėje pusėje esančia navigacija ir pasirinkite atitinkamą nakvynės namų, įvykių arba turizmo objektų kategoriją. Pasirinkus tam tikrą kategoriją, žemėlapyje bus rodomi tik atitinkami turizmo objektai, nakvynės namai arba įvykiai.

Rēzeknes pilsētas, Rēze...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Labi nocietinātajā, ap 15 m augstajā Rēzeknes pilskalnā jau 9. – 12. gs. atradās seno latgaļu pils. Uzkāpiet Rēzeknes pilskalnā, lai aplūkotu...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Rēzekne lies amidst an impressive scenery of green meadows and lakes, countryside roads and forests in the very heart of Latgale region in Eastern...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Auf dem gut geschützten und etwas 15 m hohen Hügel von Rēzekne befand sich schon im 9. bis 12. Jahrhundert eine Burg der alten Lettgaller. Im Jahr...

Zemgale | Latvijas ofic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atvēliet pēcpusdienu, lai iegrimtu fantāziju pasaulē. Ieelpojiet priežu mežu svaigo gaisu. Tumšā naktī meklējiet debesīs zvaigznājus. Ar baudu...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Bauska Castle is a typical example of the 15th-17th century military architecture in Latvia. The castle is located in the Town of Bauska, amidst...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Bauska raekoda on ehitatud 17. saj alguses ning kuni 1740. aastani oli see suurim Kuramaa ja Semigallia Suurhertsogiriigis ja üks suurimaid Lätis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Освободите послеобеденное время, чтобы перенестись в мир фантазий. Вдохните свежий воздух соснового леса. Темной ночью ищите созвездия на небе. С...

Orientēšanās un slēpņoš...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jāatceras gan, ka, meklējot slēpni, nedrīkst pievērst apkārtējo cilvēku uzmanību un pie slēpņa jādodas, citiem neredzot. Lai piedalītos slēpņošanas spēlē, nepieciešams interneta pieslēgums un globālā pozicionēšanas sistēma GPS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Vuosittain järjestetään tietenkin suunnistuksen Latvian mestaruuskilpailut. Vuonna 2008 Ventspilsin ympäristössä järjestettiin jopa Euroopan mestaruuskilpailu.

Ieteikumi drošai ceļoša...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lai labāk ceļotu un iepazītu Latviju, piedāvājam lejuplādēt vairākus ceļvežus un kartes. Šajos maršrutos ir iekļauti gan vēsturiski objekti,...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Besuchern stehen bei Bedarf Servicestellen zur Verfügung, an die sie sich während Ihres Aufenthalts in Lettland wenden können. In sämtlichen...

Kore | Latvijas oficiāl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parūpēsimies par mūziku, vakara vadītāju, par to, lai svētki izdodas!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Rīgas iela 31, Ērgļi piirkond, Ērgļi vald, Ērgļi, LV-4840
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Rīgas iela 31, Ērgļi rajonas, Ērgļi apylinkė, Ērgļi, LV-4840

Bruņinieku turnīrs "Lil...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Livonijas ordeņa pilī Ventspilī pulcējas bruņinieki no Latvijas, Lietuvas un Igaunijas, lai sacenstos dažādās cīņu prasmēs un demonstrētu savu cīņas sparu arī citiem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Home › Where to go and what to see › Events › Lilium Vindaviensis Knight Tournament at the Livonian Order Castle

Medības | Latvijas ofic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Latvijai ir 500 kilometru gara jūras piekraste, un kāpēc to neizmantot, lai makšķerētu vai dotos piekrastes zvejā? Lietpratēji tiek pie bagātiem...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	In Lettland gibt es mehr als 5 000 Seen, davon auch viele private, sowie Seen und Flüsse, in denen das Angeln lizenziert ist. Um dort angeln zu...

Lodes Apšu baznīca | La...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aglonas bazilika celta vēlā baroka stilā, un to rotā divi apmēram 60 m augsti torņi. Katru gadu 15. augustā Aglonā ierodas svētceļnieki, lai...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Aglona Basilica was built in the late baroque style and it is decorated with two 60 metre high towers. Every year on the 15th of August, pilgrims...

Rīgas Tūrisma informāci...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rīgai, kura dibināta 1201. gadā, bijusi raiba vēsture. Lai minam kaut vai vien divus faktus - savulaik Rīga bijusi Zviedrijas lielākā pilsēta un...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	The Dome is the Latvian Archbishop’s cathedral and a church of the Dome parish. Historically, the Riga Dome was the Livonian Order...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Der Rigaer Dom ist die Kathedrale des Erzbischofs von Riga und Lettland und das Gotteshaus der Domgemeinde. Bis zur Auflösung des Livonischen...

21. Nordea Rīgas marato...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pateicoties tehnoloģiju partnera Lattelecom ieguldījumam, Nordea Rīgas maratons jau trešo gadu izmantos interneta risinājumos balstītu dalībnieku reģistrācijas sistēmu, kas ir vienlīdz ērta un draudzīga gan pasākuma organizatoriem, gan pasākuma dalībniekiem. Īpaši domāts arī par skaitliski lielajām komandām, lai atvieglotu komandu koordinatoru darbu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

If you have never been to Riga then marathon or half-marathon could be a good reason to visit one of the most beautiful cities on the Baltic Sea coast. Marathon running has long history in Riga. First Riga marathon organized by Riga City Council took place 21 year ago – in 1991. Since 2007 Riga Marathon Course is officially measured according to AIMS standards. At this time the marathon gained international recognition and previous marathon on May 2010 gathered 11 500 runners from 45 countries.

Ventspils Jūrmalas park...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lai Džungļu takā varētu kāpelēt un ložņāt kā īstos džungļos, šeit izveidotas vairākas laipas, iekarināti tiltiņi, ierīkotstornītis un trase 1, 5 m augstumā, kas ved no koka uz koku. Došanās takā neprasa lielu sagatavotību, to var paveikt gan lielie, gan mazie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	I Jurmalaparken finns färgglada växter, lekslott för barn samt behagliga platser för vila och picnic. Den smalspåriga järnvägen går igenom Jurmalaparken på dess väg till friluftsmuseet vid havet. Här hittar du även Djungelstigen, som bebos av skulptörers verk som tillkom under det traditionella träskulptursymposiet Papelu maksla (Poppelkonst).

Zivju ielas svētki | La...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Latvijai ir 500 kilometru gara jūras piekraste, un kāpēc to neizmantot, lai makšķerētu vai dotos piekrastes zvejā? Lietpratēji tiek pie bagātiem...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Ventspils ist ein bekanntes Touristen-Zentrum in Lettland, das Erholung an der Ostsee am gepflegten Strand der "Blauen Flagge" sowie im...

Mūzika | Latvijas ofici...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jūlija vidū uz Latvijas piejūras pilsētu Salacgrīvu no visas Austrumeiropas plūst modernās mūzikas fani, lai baudītu pasaulē populāru un aktuālu roka un popmūzikas izpildītāju uzstāšanos, sauli, jūru un radošu brīvību lielākajā Baltijas festivālā „Positivus”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Läti on muusikamaa, peaaegu iga teine selle elanik on õppinud muusikakoolis, laulab kooris, mängib pilli. Seetõttu on Läti täis kontserte ja muusikafestivale alates ooperietendustest, varajase muusika festivalidest, laulupidudest ja jätkates

Pasaka par leļļu meista...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lai labāk izprastu, kā top grezns un apjomīgs operas iestudējums uz Lielās skatuves, cik daudz darba un pacietības tajā jāiegulda visiem Operas darbiniekiem, lai skatītājiem dāvātu neaizmirstamu piedzīvojumu, Opera Izglītības programmas ietvaros piedāvā skatītājiem iespēju iestudēt savu operas pasaku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Um besser zu verstehen, wie eine prächtige und umfangreiche Opernaufführung auf der Großen Bühne entsteht, wieviel Arbeit und Geduld alle Mitarbeiter der Oper hineinlegen müssen, damit die Zuschauer ein unvergeßliches Erlebnis bekommen, bietet die Oper den Zuschauern im Rahmen des Bildungsprogramms an, ein eigenes Märchen-Oper zu inszenieren.

Pasaka par leļļu meista...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lai labāk izprastu, kā top grezns un apjomīgs operas iestudējums uz Lielās skatuves, cik daudz darba un pacietības tajā jāiegulda visiem Operas darbiniekiem, lai skatītājiem dāvātu neaizmirstamu piedzīvojumu, Opera Izglītības programmas ietvaros piedāvā skatītājiem iespēju iestudēt savu operas pasaku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Um besser zu verstehen, wie eine prächtige und umfangreiche Opernaufführung auf der Großen Bühne entsteht, wieviel Arbeit und Geduld alle Mitarbeiter der Oper hineinlegen müssen, damit die Zuschauer ein unvergeßliches Erlebnis bekommen, bietet die Oper den Zuschauern im Rahmen des Bildungsprogramms an, ein eigenes Märchen-Oper zu inszenieren.

Jaunā gada sagaidīšana ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tradicionāli Rīgā Jaunā gada sagaidīšana notiek pie Brīvības pieminekļa. Lai vērotu svētku uguņošanu, te gadumijā te pulcējas vairāki desmiti tūkstošu cilvēku. Savukārt Vecrīgā darbojas Ziemassvētku tirdziņi, un dejas un līksmība valda gan galvaspilsētas laukumos, gan arī izklaides vietās, kas apmeklētājiem piedāvā karnevālus, masku balles un koncertus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Tausende von fröhlichen Menschen, Feuerwerk, Lieder, Tänze, Fernsehübertragung, ein wundervoller Blick auf die beleuchtete Stadt und die sich im Rigaer Kanal spiegelnde Festbeleuchtung - die Silvesterfeier auf dem Basteiberg im Zentrum von Riga verspricht ausgelassen und attraktiv zu werden!

Pirts - skaistumam un m...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lai kārtīgi izbaudītu iešanu pirtī, ne mazāk svarīgi par pašu pirti ir pirts piederumi un rituāli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	To experience and enjoy the traditional Latvian steam-bath to its most, steam-bath accessories and rituals are as important as the bathhouse itself.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	In Lettland werden medizinische Behandlungen auf hohem Niveau angeboten. Ein besseres Wohlbefinden und die Stärkung der Gesundheit werden in...

Tirgus teātris | Latvij...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Teatralizētajos priekšnesumos tirgus vidē tiks izstāstīti rīdzinieku stāsti par Rīgu, neparastiem atgadījumiem no pilsētnieku dzīves. Stāsti tiks veidoti un radīti tā, lai tie būtu skatāmi un uztverami no jebkura to radīšanas brīža.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	The masters – the directors, will be the drivers of the process, and will give new and unusual tasks to the actors. Rīgans’ stories about Rīga and unusual incidents from their lives in the city will be told in theatrical performances in the market environment. The stories will be formed and created so that they can be viewed and heard from any moment during which they were created.

Tūrisma informācijas ce...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lai iegūtu informāciju, var zvanīt arī uz uzziņu tālruni 1188. Šā informatīvā maksas tālruņa mērķis ir nodrošināt tūristus ar informatīvu atbalstu vairākās valodās (angļu, vācu, krievu, latviešu) un palīdzību 24 stundas diennaktī.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Such centres also operate in other places in Latvia. For example in Jūrmala, a popular beach town where the tourism information centre is located at 5 Lienes Street. In Sigulda, the Gauja National Park (rich in natural treasures and nature objects) the tourist information centre is located at 3 Raiņa Street. In Ventspils – 6 Dārzu Street. In Cēsis – 9 Pils Square. In Daugavpils – the home of the world famous artist Mark Rothko – 22a Rīgas Street.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Besuchern stehen bei Bedarf Servicestellen zur Verfügung, an die sie sich während Ihres Aufenthalts in Lettland wenden können. In sämtlichen Städten finden Sie ein Informationszentrum (TIC), darüber hinaus können Sie die Touristen-Informationshotline unter der Nummer 1188 nutzen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	I nästan varje lettisk stad finns en turistinformationsbyrå (TIB) som informerar resenärer, svarar på frågor och hjälper till med att hitta lösningar på olika situationer.

Bērnu vasara Mellužu es...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	14 svētdienas - no 27.maija līdz 26.augustam - notiks sarīkojumi bērniem, kuros norišu piedāvājums aptver visas vecuma grupas no mazuļiem līdz pusaudžiem, lai mūsu jaunā paaudze varētu tuvāk iepazīt kultūrvēsturisko objektu - Mellužu estrādi – un sajustu, ka tur var kvalitatīvi pavadīt savu brīvo laiku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	For 14 Sundays – starting 27 May till 26 August – events for children will take place with offers of activities covering all age groups from toddlers to teens, so the young generation could be introduced to the culturally historical object – the open air stage of Melluzi – and get the feeling of spending a quality time there.

Jūnijs - zemeņu laiks! ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pirmās sarkanās, sulīgās ogas nogatavojas jau jūnija sākumā. Ogas iespējams baudīt līdz pat jūlija vidum, kad nogatavojas arī meža zemenes. Lai arī sīciņas, tās ir ievērojami saldākas par dārza zemenēm. Turklāt baudāmas mežā bez maksas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Die einfachste traditionelle Erdbeerspeise im Juni sind Erdbeeren mit Milch – die rote Erdbeere in der weißen Milch erfreut nicht nur den Magen, sondern auch das Auge. Jedoch werden in Lettland sehr viele verschiedene Speisen aus Erdbeeren zubereitet – Erdbeersuppen, Erdbeer-Cremes, Kuchen mit Erdbeeren, Salatdressings oder sogar gegrilltes Schweinefleisch mit Erdbeer-Avokado-Pfefferminzrelish.

Kurp doties un ko apska...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pūķu laišana un kaitsērfings
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latvian folk dancers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latviešu tautas deju dejotāji
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Regioninis susisiekimas

Ieteikumi drošai ceļoša...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sabiedriskajā transportā un vietās, kur pulcējas daudz cilvēku, piemēram, tuneļos pie Rīgas autoostas un Centrālās dzelzceļa stacijas var uzdarboties kabatzagļi. Naudu, kredītkartes, fotoaparātu, videokameru turiet tā, lai neviens cits nevarētu jūsu īpašumam viegli piekļūt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Man sollte sogar zugeben, dass die weltweit beliebten Orte des Massentourismus im Gegensatz zu Lettland oftmals gefährlicher sind. In Lettland sorgen zahlreiche Institutionen für die Sicherheit und Bequemlichkeit der Reisenden. Die Hauptstadt Lettlands Riga verfügt über eine Tourismuspolizei, ein spezieller Informationsdienst steht den Touristen über das Telefon zur Verfügung: Tourist Hotline 1188, wo die Reisenden Auskünfte in englischer, deutscher und russischer Sprache erhalten können. In Gefahrensituationen können Sie die kostenlose Nummer 112 wählen, um Hilfe zu holen. Das ist die universelle Telefonnummer der Rettungs- und Hilfsdienste, unter dieser Nummer erreichen Sie sowohl den Rettungsdienst und die Polizei als auch die Feuerwehr und den Gas-Notdienst.

Zivju dīķi | Latvijas o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zemgalē netālu no Valles ir atpūtas komplekss „Makšķernieku paradīze”, ko iecienījuši karpu makšķernieki. Pie Jaunjelgavas Vitkopu ūdenskrātuvē, kas savulaik izveidota, lai būtu ērta makšķerēšana bijušās padomju Latvijas valdības vīriem, tagad ķeras iespaidīgi sami un zandarti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Latvia has a large supply and variety of fish ponds where one can fish for a fee. There are ponds that offer a high level of service, and there are those where the comforts available to the anglers are somewhat less luxurious. Carp and trout ponds are the most numerous in Latvia, but there are also ones where it is possible to come by a more exotic catch: sturgeon, catfish, grass carp or eels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	Falls Sie keine Lust haben, sich dorthin zu begeben, wo das Angeln besondere Kenntnisse und auch Glück erfordert, können Sie nach Orten suchen, wo es garantiert viele Fische gibt. Die kommerziellen Fischteiche bieten Angeln mit Erfolgsgarantie an.

Saldus Sv. Pētera un Pā...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Baznīca celta par Latvijā un ārzemēs savāktiem ziedojumiem un celtniecība pabeigta 2008.gadā. Lai iegūtais rezultāts būtu pēc iespējas izteiksmīgāks, tika piesaistīti arī Latvijas mākslinieki un amatnieki.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

A Roman Catholic church stood in Saldus as early as in 1461. The congregation, however, was established at about 1923. The construction of Sts Peter and Paul Roman Catholic Church was commenced in autumn 1999. For a long time, the church building remained unfinished until the time when Andrejs Mediņš was appointed Dean. Due to his initiative and energy, the building works were finished within less than a year's time. The event has brought visible changes into the lives of the townspeople of Saldus.

Pasaka par leļļu meista...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pēc Jāņa Lūsēna un Māras Zālītes "Leļļu operas" motīviem veidotā operas pasaka bērniem un viņu vecākiem ļaus izbaudīt pārtapšanu par košiem brīnumputniem, dresētiem sunīšiem, cirka klauniem un lauvām, mazām dejotājām, drosmīgiem zaldātiņiem, ložņātājiem, tekalētājiem un lidotājiem un piedalīties ēveles, zāģa, āmura un urbja orķestrī, lai izveidotu 15 minūtes garu operas izrādi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

Nach den Motiven der „Puppenoper” von Janis Lusens und Mara Zalite inszeniertes Märchen-Oper für Kinder und ihre Eltern erlaubt die Verwandlung in grellen Zaubervögeln, dressierten Hunden, Zirkusclowne und Löwen, kleine Tänzerinnen, mutigen Soldaten, Kriechern, Herumläufern und Fliegern und an dem Orchester des Hobels, der Säge, des Hammers und des Bohrers teilzunehmen, um eine Oper-Aufführung in der Länge von 15 Minuten zu inszenieren.

BusinessInsider.com atz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pie Rīgas raksturojuma teikts, ka “Austrumeiropas pilsētas ir ideāli piemērotas, lai izbaudītu vēsturisku ceļojumu par pieņemamu cenu”. Rakstā pieminēts, kā Rīgas terasēs vietējie iedzīvotāji izbauda garos vasaras vakarus, izcelts Rīgas bruģis, 800 gadus senās, Baroka stilā rotātās ielas un Jūrmalas zeltainās smiltis, izcilie SPA un kūrorti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren	In describing of Riga, the web-site mentioned that “Eastern European cities are the perfect way to enjoy an historical trip cost affordably”. The article states that Riga terraces are filled with locals simply enjoying the long summer evenings; also the 800-year-old cobbled streets decorated in the Barocco style, the golden sand and the excellent spa and resorts in Jurmala are mentioned.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

baa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch