lai – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 31 Résultats  maturetubes.pro
  Finansu zaudējumu aizsa...  
Izmaksas, kas kompānijai jāsedz, lai pēc iespējas ātrāk atjaunotu pamatbiznesa atsākšanu.
the costs Company incurs to speed up restoration of business operations
  Darbinieki - Sadarbība  
Viennozīmīgi mūsu darbinieki ir vislielākā kompānijas vērtība. Kā darba devējam mūsu primārais uzdevums ir radīt katrai personībai maksimāli labvēlīgus apstākļus, lai attīstītu savu potenciālu. Tādējādi „Aon Baltic“ pastāvīgi iegulda līdzekļus darbinieku attīstībā un virzībā uz priekšu.
Undoubtedly, our employees comprise the greatest asset of the company. As employer, we strive to let each individual to release their best potential. Hence, BALTO LINK vigorously and continuously invests into employees’ advancement, development and improvement. Moreover, we anticipate and encourage performance, actively inducing people in reaching beyond their imaginable limits. We firmly believe that such commitments of our employees must be rewarded fairly and, thus, reasonable opportunities for advancement should be provided.
Be abejonės, darbuotojai yra didžiausias mūsų turtas. Todėl svarbiausias „Aon Baltic“, kaip darbdavio, tikslas – sudaryti galimybę atsiskleisti kiekvieno darbuotojo potencialui. „Aon Baltic“ nuolat investuoja į savo darbuotojų tobulėjimą ir pažangą. Nuolat skatiname darbuotojus eiti pirmyn, neapsiribojant savo įsivaizduo-jamomis galimybėmis. Manome, kad tokie darbuotojai turi gauti ir sąžiningą atlygį.
  Riska pārskats - Ko mēs...  
Riska pārskati apdrošināšanas vajadzībām tiek veikti, lai palīdzētu kompānijai identificēt, saprast un novērot risku, kam kompānija ir pakļauta, veicot tās ikdienas darbību (risks var būt saistīts ar īpašumu, darbību, personālu utml.), kā arī pasākumus, kas var tikt īstenoti, lai kontrolētu šos riskus.
Risk surveys are performed in order to help the company to identify, understand, manage, and monitor hazards it faces in their daily operations (such hazards can be related to the company’s assets, operations, personnel, etc.) and what can be done to control these hazards. As a result, Survey Report is produced to provide suggestions and recommendations on risk improvements and adequate optimisation of the insurance/risk management costs. In most cases, we use external experts to perform risk surveys for our clients. We are also ready to provide risk management advice on new constructions and the enhancement of existing constructions that would allow a company to control and reduce its future hazards.
  Personu aizsardzība - E...  
Šī apdrošināšanas „pakete” ir radīta, lai nodrošinātu pilnu aizsardzību Jūsu ģimenei vai kompānijas personālam. Šobrīd personāla apdrošināšana kalpo ne tikai aizsardzībai, bet arī darbinieku motivācijai.
This “package” of insurance lines is dedicated to provide full range of protection to your family or personnel of the company. Increasingly personnel insurance becomes a powerful tool not just as a mean of protection, but also as employees’ motivational instrument. Companies often use below products to motivate their employees beyond salary. BALTO LINK has considerable experience in providing its clients with following kinds of “people protection” tools:
Šis draudimo paslaugų paketas yra skirtas apsaugoti Jūsų šeimos nariams ar įmonės darbuotojams. Įmonėms įvairios asmens draudimo rūšys tampa vis labiau aktualios ne tik kaip darbuotojų apsaugos, bet ir kaip jų motyvavimo priemonė. Įmonės dažnai pasirenka toliau išvardintus draudimo produktus kaip papildomas darbuotojų lojalumo skatinimo priemones. „Aon Baltic“ turi didelę patirtį kurti ir įgyvendinti įvairius su draudimu susijusius darbuotojų motyvavimo sprendimus.
  Civiltiesiskās atbildīb...  
Direktoru un amatpersonu atbildības apdrošināšana ir paredzēta, lai izmaksātu kompensācijas, jebkāda veida maksas vai zaudējumu atlīdzību, kas ir jāizmaksā saistībā ar prasību, kas iesniegta saistībā ar apdrošinātā direktora vai amatpersonas nepareizu rīcību, kā arī saistītās aizstāvības izmaksas.
Directors and Officers (persons in charge of executive decisions) of the Company can be claimed for damage made to the third parties for wrongful act committed in their managerial capacity. If the case if brought to court, defence costs can reach huge amounts – even if defence is successful. Directors & Officers (D&O) Liability insurance is dedicated to pay any awards, costs or settlements for which an insured Director or Officer is legally liable resulting from a claim for any wrongful act, as well as defence (legal) costs.
  Personu aizsardzība - E...  
Korporatīvie klienti parasti izmanto dzīvības apdrošināšanas produktus, lai motivētu darbiniekus un piedāvātu viņiem drošību. Individuālie klienti izmanto dzīvības apdrošināšanas produktus, lai aizsargātu ģimenes, kā arī uzkrātu līdzekļus īpašiem gadījumiem (piem., papildus pensija, bērnu studiju fonds u.c.).
Corporate clients mostly use life insurance products to motivate loyalty of their employees and to provide them security. Individual clients mostly use life insurance products to provide protection to their families, as well as to accumulate assets for special events (e.g. additional pension, children study fund, etc.).
Įmonės draudžia savo darbuotojus gyvybės draudimu, dažniausiai norėdamos užtikrinti savo darbuotojų lojalumą ir suteikti jiems apsaugą nelaimės atveju. Asmenys, individualiai besidraudžiantys gyvybės draudimu, siekia užtikrinti paramą savo šeimai nelaimės atveju ar sukaupti pinigų sumą tam tikriems gyvenimo atvejams (papildomai pensijai, vaikų studijoms ir pan.).
  Citu pakalpojumu (kas n...  
„Aon Baltic“ nodrošina saviem klientiem ekskluzīvus intelektuālos un finansu resursus, lai nodrošinātu un pārsniegtu viņu cerību izpildi. Piegādātāji un partneri arī dod savu ieguldījumu, palīdzot sasniegt kopējo rezultātu.
BALTO LINK allocates its exclusive intellectual and financial resources to benefit clients, constantly striving to outperform their expectations. Suppliers and partners enhance and complement this process, attributing immensely to our success. Naturally, we set high expectations for our suppliers and partners, hoping that they share and support our strive.
Savo intelektinius ir finansinius išteklius „Aon Baltic“ skiria klientams aptarnauti ir nuolat stengiasi viršyti klientų lūkesčius. To siekti mums padeda mūsų tiekėjai ir partneriai, savo paslaugomis prisidedantys prie mūsų sėkmės. Už tai esame Jiems dėkingi. Tikimės, kad Jų teikiamos paslaugos ir ateityje bus tokio pat aukšto lygio, kokio iš mūsų tikisi mūsų klientai, ir tai padės mums sėkmingai įgyvendinti savo siekius.
  Zaudējumu regulēšana - ...  
Vai jūsu organizācija piedzīvo regulārus zaudējumus dažādās vietās, kam regulāri jāvelta laiks un uzmanība, lai tos kārtotu? Mēs esam izstrādājuši virkni riska vadības un zaudējumu regulēšanas programmu, kas atļaus Jums efektīvi vadīt zaudējumus, kuri to rakstura dēļ nevar tikt pilnībā novērsti.
Is your organisation exposed to frequent losses in multiple locations that need to be managed? We have worked out a setup of risk handling and loss adjustment programmes to allow you to effectively manage losses that cannot be avoided due to their nature.
  Vispārīgs pārskats par ...  
Ja esat mūsu klients, tas nozīmē, ka mēs ļoti nopietni uztveram mūsu saistības. Gan vieglos, gan grūtos laikos, pat tad, kad citi (piemēram, bankas) pagriež muguru, mēs cīnāmies par savu klientu interesēm un tos atbalstām, lai kas arī notiktu.
In many cases our clients can expect close attention by BALTO LINK senior management, since even the top positions at BALTO LINK are involved in daily servicing of the clients. Being our client also means that you are given serious commitments from BALTO LINK. At good times and bad times, even when others (banks, etc.) turn their backs, we stand behind and support no matter what.
Aukščiausio lygio „Aon Baltic“ vadovai yra įtraukiami į kasdienį klientų aptarnavimą, todėl, jei esate mūsų klientai ar tapsite jais, galite tikėtis vadovaujančių įmonės darbuotojų dėmesio ir bendradarbiavimo. Mes nevengiame ir rimtų ilgalaikių įsipareigojimų savo klientams – jie gali būti tikri, kad sulauks mūsų palaikymo tiek sėkmingu, tiek sunkiu verslui metu.
  Personu aizsardzība - E...  
Korporatīvie klienti parasti izmanto dzīvības apdrošināšanas produktus, lai motivētu darbiniekus un piedāvātu viņiem drošību. Individuālie klienti izmanto dzīvības apdrošināšanas produktus, lai aizsargātu ģimenes, kā arī uzkrātu līdzekļus īpašiem gadījumiem (piem., papildus pensija, bērnu studiju fonds u.c.).
Corporate clients mostly use life insurance products to motivate loyalty of their employees and to provide them security. Individual clients mostly use life insurance products to provide protection to their families, as well as to accumulate assets for special events (e.g. additional pension, children study fund, etc.).
Įmonės draudžia savo darbuotojus gyvybės draudimu, dažniausiai norėdamos užtikrinti savo darbuotojų lojalumą ir suteikti jiems apsaugą nelaimės atveju. Asmenys, individualiai besidraudžiantys gyvybės draudimu, siekia užtikrinti paramą savo šeimai nelaimės atveju ar sukaupti pinigų sumą tam tikriems gyvenimo atvejams (papildomai pensijai, vaikų studijoms ir pan.).
  Riska mārketings - Ko m...  
Ar „riska mārketingu” mēs saprotam Jūsu riska „pārdošanu” apdrošināšanas tirgum, kā arī „labāko risinājumu” iepirkšanu tirgū, lai segtu Jūsu risku. Mūsu aktīvie pārdošanas centieni ir veltīti tam, lai radītu sacensību riska parakstītāju starpā un nodrošinātu mūsu klientiem visaptverošu segumu uz vislabākajiem iespējamiem nosacījumiem.
By “risk marketing” we mean both “selling” your risks to the insurance market and/or performing “best buys” from the market to cover your risks. Our proactive marketing efforts are dedicated to create competition among underwriters and secure comprehensive cover to our clients at the most favourable terms.
„Rizikos pristatymas“ reiškia kliento rizikos pateikimą (įtikinimą prisiimti palankesnėmis sąlygomis) draudimo bendrovėms. Dažnai draudimo kaina priklauso nuo to, ką apie kliento riziką mano draudimo bendrovių atstovai ir/ar kaip stipriai jie siekia sudaryti draudimo sutartį. Siekdami palankiausių sąlygų savo klientams, mes pristatome riziką taip, kad išryškintume geriausias savybes, atmestume abejones, sukurtume konkurencingą aplinką.
  Personu aizsardzība - E...  
Korporatīvie klienti parasti izmanto pensiju apdrošināšanas produktus, lai nodrošinātu darbinieku lojalitāti. Individuālie klienti parasti izmanto pensiju apdrošināšanas produktus, lai uzkrātu papildus kapitālu pensijas vecumam.
Corporate clients mostly use pension insurance products to motivate loyalty of their employees. Individual clients mostly use pension insurance products to accumulate additional capital upon retirement.
Dažniausiai pensinio draudimo produktus įmonės naudoja darbuotojų motyvacijai ir lojalumui skatinti. Asmenys, besidraudžiantys pensijų draudimu privačiai, dažniausiai siekia sukaupti papildomą pensiją ir taip užsitikrinti finansinę gerovę senatvėje.
  Riska mārketings - Ko m...  
Ar „riska mārketingu” mēs saprotam Jūsu riska „pārdošanu” apdrošināšanas tirgum, kā arī „labāko risinājumu” iepirkšanu tirgū, lai segtu Jūsu risku. Mūsu aktīvie pārdošanas centieni ir veltīti tam, lai radītu sacensību riska parakstītāju starpā un nodrošinātu mūsu klientiem visaptverošu segumu uz vislabākajiem iespējamiem nosacījumiem.
By “risk marketing” we mean both “selling” your risks to the insurance market and/or performing “best buys” from the market to cover your risks. Our proactive marketing efforts are dedicated to create competition among underwriters and secure comprehensive cover to our clients at the most favourable terms.
„Rizikos pristatymas“ reiškia kliento rizikos pateikimą (įtikinimą prisiimti palankesnėmis sąlygomis) draudimo bendrovėms. Dažnai draudimo kaina priklauso nuo to, ką apie kliento riziką mano draudimo bendrovių atstovai ir/ar kaip stipriai jie siekia sudaryti draudimo sutartį. Siekdami palankiausių sąlygų savo klientams, mes pristatome riziką taip, kad išryškintume geriausias savybes, atmestume abejones, sukurtume konkurencingą aplinką.
  Personu aizsardzība - E...  
Korporatīvie klienti parasti izmanto pensiju apdrošināšanas produktus, lai nodrošinātu darbinieku lojalitāti. Individuālie klienti parasti izmanto pensiju apdrošināšanas produktus, lai uzkrātu papildus kapitālu pensijas vecumam.
Corporate clients mostly use pension insurance products to motivate loyalty of their employees. Individual clients mostly use pension insurance products to accumulate additional capital upon retirement.
Dažniausiai pensinio draudimo produktus įmonės naudoja darbuotojų motyvacijai ir lojalumui skatinti. Asmenys, besidraudžiantys pensijų draudimu privačiai, dažniausiai siekia sukaupti papildomą pensiją ir taip užsitikrinti finansinę gerovę senatvėje.
  Apdrošināšanas audits -...  
Apdrošināšanas tirgus Baltijas valstīs šobrīd attīstās ļoti strauji. Tādēļ, lai nodrošinātu mūsdienīgus apdrošināšanas un riska vadības pakalpojumus, pastāvīgi ir jābūt lietas kursā un ikdienas kontaktā ar mainīgo tirgus situāciju.
Today’s insurance market of the Baltic States is fast-developing and provides a wide scope of services. Therefore, in order to secure up-to-date risk management and insurance solutions one is supposed to be deeply involved in day-to-day operations of this fast-changing marketplace.
Pastaruoju metu draudimo rinka Baltijos šalyse vystosi labai sparčiai –atsiranda naujų draudimo produktų, o ankstesni nuolat tobulinami. Todėl, jei norite būti tikri, kad Jūsų įmonėje taikomos šiuolaikiškos rizikos valdymo ir draudimo priemonės, turite nuolat tuo domėtis ir skirti tam nemažai laiko.
  Finansu zaudējumu aizsa...  
Uzņēmējdarbības pārtraukuma apdrošināšana ir paredzēta, lai segtu paredzēto ienākumu zaudējumu, ar ko kompānijai var nākties saskarties katastrofas, tādas kā ugunsgrēka, rezultātā, kad kompānijas darbība tiek pārtraukta vai apturēta.
Business interruption insurance is dedicated to cover business income losses that the Company may incur in case a catastrophe, such as a fire, causes its operations to break or interrupt. Business Interruption Insurance Covers:
  Civiltiesiskās atbildīb...  
Stividoru civiltiesiskā atbildība – apdrošina stividora atbildību pret zaudējumiem kuģiem un to kravām, kamēr kuģis atrodas to pārraudzībā un kontrolē, lai kuģī iekrautu vai izkrautu kravu;
Stevedore’s Legal Liability – insures liability of a stevedore for damage to vessels and their cargo while in the care, custody and control of the stevedore for the purpose of loading and discharging a vessel
Uosto krovos kompanijų civilinė atsakomybė – apdraudžiama uosto krovos kompanijų civilinė atsakomybė dėl pakrovimo ar iškrovimo metu padarytos žalos laivui ar kroviniui.
  Civiltiesiskās atbildīb...  
Juridiskās un citas izmaksas, kas radušās, lai aizstāvētos pret prasītājiem;
Legal and other costs, incurred in the litigation against the claimants
teisinio ginčų sprendimo su pretenzijos reiškėju sąnaudas,
  Īpašuma aizsardzība - E...  
Jūsu īpašums var tikt aizsargāts ar šādiem apdrošināšanas veidiem (lūdzu, vērsieties pie mums, lai noteiktu, kāds apdrošināšanas veids katrā konkrētā gadījumā būtu vispiemērotākais):
Your assets can be protected by following insurance lines (please ask us what insurance line could best protect your particular assets):
  Finansu zaudējumu aizsa...  
Apdrošināšanas gadījuma iestāšanās rezultātā kompānijas finansu stabilitāte var tikt aizsargāta ar zemāk minētiem apdrošināšanas veidiem (lūdzu, vērsieties pie mums, lai noskaidrotu, kurš apdrošināšanas veids ir vispiemērotākais, lai aizsargātu Jūsu finansu plūsmu):
In case of the insured event, financial stability of the company can be secured by the following insurance coverages (please ask us what insurance do you need to protect your financial flows):
  Mūsu klienti - Par mums  
Mēs aicinām Jūs vērsties pie mums, lai uzzinātu vairāk par mūsu pieredzi Jūs interesējošajā jomā. Pēc Jūsu pieprasījuma iesniegsim rekomendācijas no mūsu esošajiem klientiem.
We encourage you to contact us for our expertise in your specific industry. Reference list is available upon request.
Mes kviečiame susisiekti su mumis, jei norėtumėte plačiau sužinoti apie mūsų patirtį konkrečioje pramonės ar paslaugų srityje. Jei pageidausite, pateiksime duomenis ir apie šios srities klientus.
  Mūsu prasības - Apdroši...  
Pozitīva attieksme attiecībā uz zaudējumu regulēšanu: gluda izmaksu kārtošana un vēlēšanās sadarboties, lai minimizētu zaudējumus.
positive attitude towards loss adjustment: easiness of payment and willingness to cooperate.
pozityvaus požiūrio atlyginant nuostolius: pasiryžimo bendradarbiauti, išmokų mokėjimo paprastumo ir aiškumo.
  Finansu zaudējumu aizsa...  
Apdrošināšanas gadījuma iestāšanās rezultātā kompānijas finansu stabilitāte var tikt aizsargāta ar zemāk minētiem apdrošināšanas veidiem (lūdzu, vērsieties pie mums, lai noskaidrotu, kurš apdrošināšanas veids ir vispiemērotākais, lai aizsargātu Jūsu finansu plūsmu):
In case of the insured event, financial stability of the company can be secured by the following insurance coverages (please ask us what insurance do you need to protect your financial flows):
  Apdrošināšanas audits -...  
Noteikt un piedāvāt cenu ziņā visizdevīgākos risinājumus, lai minimizētu risku attiecībā uz uzņēmuma darbību;
to determine and suggest the most cost-effective solutions to minimize the operational hazards;
surasti ir pasiūlyti optimalius sprendimus, leisiančius sumažinti kliento verslo riziką,
  Apdrošināšanas brokera ...  
Taču ņemiet vērā, ka aģenti strādā konkrētās apdrošināšanas kompānijas labā, un pat, ja viņi patiešām rūpējas par Jums (vai vismaz Jūs cerat, ka viņi to dara), viņu darbs ir nodrošināt, lai Jūs nemainītu apdrošināšanas sabiedrību.
If you are already working directly with the insurance company via its agent, you may be reluctant to make changes in your long-term relationships. However, you need to remember that agents work for an insurance company, and even if they really take care of you (or at least you hope they do), their job is to keep you from switching to another insurer. Unlike an insurance agent, who represents a single insurance company, an insurance broker is independent and has access to many insurance companies, theoretically giving its clients the best coverage at the optimal price.
  Mēs sagaidām - Darbinie...  
Lai sekmīgi strādātu „Aon Baltic“, darbiniekam jātiecas nodrošināt kvalitatīvus pakalpojumus visoptimālākajos termiņos, nodrošinot klientam visaugstāko pievienoto vērtību. Mēs sagaidām, ka darbinieki ņems vērā klientu (iekšējo un ārējo) vajadzības, aktīvi risinās problēmas, sasniegs un pārsniegs no tiem sagaidīto, un bez teikšanas īpaši pacentīsies. Pie tam, orientācija „uz klientu” nozīmē arī „iejusties otra ādā”, organizējot komplicētas lietas tādā veidā, kas ir viegli saprotams, kā arī ērti ikdienā pielietojams/vadāms.
Client-orientation. To be successfully working in BALTO LINK, one must endeavour to provide ultimate quality and timely service, delivering superior added value to the clients. We expect our employees to anticipate (internal or external) clients’ needs, actively pursue solving problems, meet and exceed expectations, and be willing to go an extra mile. Moreover, client-orientation also means putting oneself into the client’s shoes; in other words, arranging complex things simple and easy-to-understand as well as convenient to use/manage.
Orientacijos į klientą. Kiekvienas „Aon Baltic“ kolektyvo narys nuolat siekia, kad kiekvienam klientui būtų laiku teikiamos aukščiausios kokybės paslaugos, suteikiančios maksimalią pridėtinę vertę. Mes tikimės, kad darbuotojas iš anksto numatys kliento poreikius, aktyviai įsitrauks į jo problemų sprendimą, atitiks ir viršys kliento lūkesčius (kitaip sakant, „nueis dėl kliento papildomą mylią“), ir visa tai atliks negavęs konkretaus nurodymo ar nekontroliuojamas. Manome, kad orientacija į klientą reiškia dar ir tai, kad darbuotojas, pateikdamas klientui sudėtingus sprendimus, pateiks juos paprastai, aiškiai ir suprantamai.
  Atalgojums - Pakalpojumi  
Šajā gadījumā klientiem tiek piedāvātas apdrošināšanas kompāniju iesniegtās neto prēmijas (kas neiekļauj komisijas maksu), un maksa par mūsu pakalpojumiem tiek maksāta tieši. Šāds pakalpojumu apmaksas modelis var tikt izmantots, lai atbrīvotu klientus no bažām par potenciālo interešu konfliktu (klienta intereses ir pretrunā ar interesi saņemt augstāku komisijas maksu).
Although commission is the most common form of the broker’s remuneration, few clients choose to pay service fees directly to us. In such cases, clients are quoted net premiums (i.e., excluding brokerages) by the insurance companies and, in addition, pay agreed fees to us. This can be done in order to relieve the clients of their concerns over a possible conflict of interest (client’s interests versus higher commission from the insurance company). To avoid similar speculations, upon client’s request, we are always ready to disclose our earnings and discuss any form of our remuneration.
Nors dažniausiai brokeriams mokamas komisinis atlygis, kai kurie klientai pasirenka kitą mokėjimo būdą – mokėti sutartą atlygį tiesiogiai brokeriui. Tokiais atvejais draudimo bendrovės pateikia draudimo įmokas be draudimo brokerio komisinio atlygio, o klientas papildomai sumoka sutartą sumą draudimo brokeriui. Toks atlyginimo būdas dažniausiai pasirenkamas norint išsklaidyti kliento abejones dėl galimo interesų konflikto (pvz., kad nekiltų įtarimų, jog brokeris suinteresuotas apdrausti klientą draudimo bendrovėje, mokančioje jam didesnį komisinį atlygį). Siekdami išvengti panašių atvejų, kliento prašymu mes visuomet esame pasirengę atskleisti savo pajamas ir aptarti įvairius mokėjimo už paslaugas būdus.
  Atalgojums - Pakalpojumi  
Šajā gadījumā klientiem tiek piedāvātas apdrošināšanas kompāniju iesniegtās neto prēmijas (kas neiekļauj komisijas maksu), un maksa par mūsu pakalpojumiem tiek maksāta tieši. Šāds pakalpojumu apmaksas modelis var tikt izmantots, lai atbrīvotu klientus no bažām par potenciālo interešu konfliktu (klienta intereses ir pretrunā ar interesi saņemt augstāku komisijas maksu).
Although commission is the most common form of the broker’s remuneration, few clients choose to pay service fees directly to us. In such cases, clients are quoted net premiums (i.e., excluding brokerages) by the insurance companies and, in addition, pay agreed fees to us. This can be done in order to relieve the clients of their concerns over a possible conflict of interest (client’s interests versus higher commission from the insurance company). To avoid similar speculations, upon client’s request, we are always ready to disclose our earnings and discuss any form of our remuneration.
Nors dažniausiai brokeriams mokamas komisinis atlygis, kai kurie klientai pasirenka kitą mokėjimo būdą – mokėti sutartą atlygį tiesiogiai brokeriui. Tokiais atvejais draudimo bendrovės pateikia draudimo įmokas be draudimo brokerio komisinio atlygio, o klientas papildomai sumoka sutartą sumą draudimo brokeriui. Toks atlyginimo būdas dažniausiai pasirenkamas norint išsklaidyti kliento abejones dėl galimo interesų konflikto (pvz., kad nekiltų įtarimų, jog brokeris suinteresuotas apdrausti klientą draudimo bendrovėje, mokančioje jam didesnį komisinį atlygį). Siekdami išvengti panašių atvejų, kliento prašymu mes visuomet esame pasirengę atskleisti savo pajamas ir aptarti įvairius mokėjimo už paslaugas būdus.
  Mūsu apņemšanās ievērot...  
tai pamatā ir un to atbalsta attiecīgas datu privātuma politikas, standarti un standarta darbības procedūras, kas īpaši izstrādātas, lai nodrošinātu, ka datu privātuma riski tiek pārvaldīti efektīvi;
is underpinned and supported by appropriate data privacy policies, standards, and standard operating procedures that have been specifically designed to ensure that data privacy risks are effectively managed across our businesses;
yra palaikomas ir remiasi tinkama duomenų privatumo politika, standartais ir standartinėmis veiklos procedūromis, kurios buvo specialiai sukurtos siekiant užtikrinti, kad mūsų įmonėse būtų veiksmingai valdoma duomenų privatumo rizika;
  Riska pārskats - Ko mēs...  
Riska pārskati apdrošināšanas vajadzībām tiek veikti, lai palīdzētu kompānijai identificēt, saprast un novērot risku, kam kompānija ir pakļauta, veicot tās ikdienas darbību (risks var būt saistīts ar īpašumu, darbību, personālu utml.), kā arī pasākumus, kas var tikt īstenoti, lai kontrolētu šos riskus.
Risk surveys are performed in order to help the company to identify, understand, manage, and monitor hazards it faces in their daily operations (such hazards can be related to the company’s assets, operations, personnel, etc.) and what can be done to control these hazards. As a result, Survey Report is produced to provide suggestions and recommendations on risk improvements and adequate optimisation of the insurance/risk management costs. In most cases, we use external experts to perform risk surveys for our clients. We are also ready to provide risk management advice on new constructions and the enhancement of existing constructions that would allow a company to control and reduce its future hazards.
1 2 Arrow