|
|
Il sistema che si vuole istituire (Global Framework for Climate Services, GFCS) deve migliorare la disponibilità delle informazioni e delle previsioni sul clima per coloro che prendono decisioni nella politica e nell'economia privata come pure nelle organizzazioni umanitarie e di altro tipo e, infine, promuoverne l'integrazione nei processi decisionali. Ciò permetterebbe di migliorare le decisioni per quanto riguarda lai gestione delle acque, la sicurezza alimentare, la salute, l'energia e per ridurre al minimo i rischi di catastrofi.
|
|
|
L'objectif de la CMC-3 est d'optimiser le profit socio-économique apporté par l'accès aux informations sur le climat. La Conférence aspire à mettre en place un cadre mondial pour les services climatologiques (Global Framework for Climate Services, GFCS) qui améliore l'accès des prévisions et des informations climatologiques pour les mettre au service des décideurs du secteur public et du secteur privé ainsi que des organisations d'entraide. Ce qui doit à son tour améliorer les prises de décision en matière de gestion de l'eau, de sécurité alimentaire, de santé publique, d'énergie et de réduction des risques de catastrophes. La CMC-3 apporte ainsi une contribution essentielle aux efforts d'adaptation aux changements climatiques sous l'égide de la convention climatique de l'ONU, ainsi qu'aux négociations sur le climat qui auront lieu à Copenhague à la fin de l'année.
|
|
|
Ziel der WCC-3 ist, dank besserem Zugang zu Klimainformationen grossen humanitären sowie wirtschaftlichen Nutzen zu erzielen. Das angestrebte System (Global Framework for Climate Services, GFCS) soll die Verfügbarkeit von Klimainformationen und -vorhersagen für Entscheidungsträger in der Politik, dem Privatsektor sowie Hilfs- und anderen Organisationen verbessern und deren Integration in Entscheidungsprozesse fördern. Dadurch sollen die Entscheidungen in Bereichen wie Wassermanagement, Nahrungssicherheit, Gesundheit, Energie und Minimierung von Katastrophenrisiken verbessert werden. Die WCC-3 trägt somit wesentlich zu den Bemühungen bei der Anpassung an den Klimawandel unter der UNO-Klimakonvention bei und liefert wichtigen Input für die Klimaverhandlungen in Kopenhagen Ende dieses Jahres.
|
