lai – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  www.chine-culture.com
  Simboli origami  
nozīmē, lai “kalnu reizes”
znači da bi “planinski puta”
  Simboli origami  
nozīmē, lai “reizes ieleja” (vai reizes “ar dobu”).
znaci da bi “fold dolina” (ili odustati “u šuplje”).
  Origami  
Ar origami, tas ir ļoti svarīgi, lai krokas ar rūpību un precizitāti. Atšķirība pie sākumu milimetru var radīt diezgan daudz problēmu pēc tam.
In origami, it is very important to make the folds with care and precision. A millimeter of difference at the begining can generate quite a lot of problems thereafter.
En el origami, es muy importante hacer los pliegues con cuidado y precisión. Un milímetro de diferencia en el comienzo puede generar una gran cantidad de problemas posteriormente.
In origami, è molto importante fare le pieghe con cura e precisione. Un millimetro di differenza agli inizi in grado di generare un bel po 'di problemi in seguito.
No origami, é muito importante para fazer as dobras com cuidado e precisão. Um milímetro de diferença no início pode gerar um monte de problemas depois.
In origami, Het is belangrijk om het vouwen te nauwkeurigheid en precisie. Een millimeter verschil aan het begin genereren vrij veel problemen daarna.
U origami, vrlo je važno napraviti nabore s pažnjom i preciznošću. Milimetar razlike na početku može generirati dosta problema nakon toga.
V origami, je velmi důležité, aby záhyby s péčí a přesností. Milimetr rozdílu na začátku může generovat poměrně hodně problémů poté.
I origami, er det meget vigtigt at folderne med omhu og præcision. Millimeter af forskel i Begyndende kan generere en del problemer derefter.
In origami, On erittäin tärkeää, että taitteet huolellisesti ja tarkkaan. Millimetrin eroa aloittamalla voi tuottaa melko paljon ongelmia sen jälkeen.
Az origami, nagyon fontos, hogy a redok a odafigyeléssel és precizitással. Egy milliméter a különbség az elején generálhat elég sok probléma azt követoen.
Dalam origami, sangat penting untuk membuat lipatan dengan hati-hati dan presisi. Sebuah perbedaan milimeter di awal dapat menghasilkan cukup banyak masalah sesudahnya.
Be origami, labai svarbu, kad raukšlės su priežiūros ir tikslumo. Pradžioje skirtumas milimetro gali generuoti pakankamai daug problemų vėliau.
I origami, det er veldig viktig å gjøre foldene med omsorg og presisjon. En millimeter forskjell i begynnelsen kan skape ganske mange problemer etterpå.
W origami, bardzo ważne jest, aby zginać papier ze starannością i precyzją. Milimetr różnicy na początku może spowodować sporo problemów później.
În origami, este foarte important de a face falduri, cu grijă şi precizie. Un milimetru de diferenţă la inceput poate genera destul de o mulţime de probleme, ulterior,.
I origami, det är mycket viktigt att göra veck med omsorg och precision. En millimeter skillnad vid början kan generera en hel del problem senare.
Origamide, bu titizlik ve dikkat ile kıvrımlar yapmak çok önemlidir. Başında farkı bir milimetre daha sonra sorunların oldukça çok üretebilirsiniz.
  Origami  
Beidzot tas ir nepieciešams, lai atzīmētu reizes ar naglu vai cietu un plakanu priekšmetu, piemēram, likums (piesardzīgi, lai ne saplēst papīru tomēr!)
Finally it is necessary to mark the fold with the nail or a hard and flat object like a rule (caution to not to tear the paper nevertheless!)
Por último, es necesario marcar el pliegue con la uña o un objeto duro y plano como una regla (no obstante con cuidado de no rasgar el papel!)
Infine è necessario per marcare la piega con il chiodo o un oggetto duro e piatto come una regola (attenzione a non strappare la carta, tuttavia,!)
Finalmente, é necessário marcar a dobra com o prego ou um objecto duro e plana como uma regra (cuidado para não rasgar o papel, no entanto,!)
Tenslotte moet de vouw markeren met de nagel of een harde en plat voorwerp, zoals een regel (waarschuwen om niet op het papier toch scheurt!)
Na kraju potrebno je označiti nabor s noktiju ili tvrdom i ravnom objekta kao što je u pravilu (upozoriti da ne do suza papir ipak!)
Konečně je třeba označit záhyb s hřebíkem nebo rovnou tvrdou objekt jako pravidlo (varovat, že nebude trhat papír přesto!)
Endelig er det nødvendigt at mærke fold med søm eller en hård og fladt objekt som en regel (forsigtighed for ikke at rive papiret alligevel!)
Lopuksi on syytä merkitä kertaisesti naulan tai kova ja tasainen esine, kuten yleensä (erittäin varovasti eikä repiä paperia kuitenkin!)
Végül meg kell jelölni a hajtás, a köröm, vagy egy kemény, lapos tárgy, például egy szabály (Felhívjuk a figyelmet, hogy ez ne tépje a papír mégis!)
Akhirnya perlu untuk menandai flip dengan kuku atau benda keras dan datar seperti aturan (hati-hati untuk tidak merobek kertas tetap!)
Galiausiai būtina pažymėti kartus su nagų arba kieto ir lygaus objekto kaip paprastai (įspėti ne ašara popierių vis dėlto!)
Endelig er det nødvendig å markere fold med neglen eller en hard og flat gjenstand som en regel (forsiktighet for å ikke å rive papiret likevel!)
I wreszczie koniecznym jest, aby zaznaczyć zagięcie paznokciem lub twardym i płaskim przedmiontem, np. linijką (uwaga jednak, aby nie podrzeć papieru!)
În cele din urmă, este necesar de a marca ori cu unghia sau un obiect dur şi plat ca o regulă (Atenţie Pentru a nu se rupe de hârtie cu toate acestea,!)
Slutligen är det nödvändigt att märka faldigt med spiken eller en hård och platt föremål som en regel (försiktighet för att inte riva papperet ändå!)
Son olarak, bir kural gibi çivisi veya bir sabit ve düz bir nesne ile katlama işaretlemek gereklidir (yine kağıt gözyaşı değil, dikkatli olun!)
  Origami  
Beidzot tas ir nepieciešams, lai atzīmētu reizes ar naglu vai cietu un plakanu priekšmetu, piemēram, likums (piesardzīgi, lai ne saplēst papīru tomēr!)
Finally it is necessary to mark the fold with the nail or a hard and flat object like a rule (caution to not to tear the paper nevertheless!)
Por último, es necesario marcar el pliegue con la uña o un objeto duro y plano como una regla (no obstante con cuidado de no rasgar el papel!)
Infine è necessario per marcare la piega con il chiodo o un oggetto duro e piatto come una regola (attenzione a non strappare la carta, tuttavia,!)
Finalmente, é necessário marcar a dobra com o prego ou um objecto duro e plana como uma regra (cuidado para não rasgar o papel, no entanto,!)
Tenslotte moet de vouw markeren met de nagel of een harde en plat voorwerp, zoals een regel (waarschuwen om niet op het papier toch scheurt!)
Na kraju potrebno je označiti nabor s noktiju ili tvrdom i ravnom objekta kao što je u pravilu (upozoriti da ne do suza papir ipak!)
Konečně je třeba označit záhyb s hřebíkem nebo rovnou tvrdou objekt jako pravidlo (varovat, že nebude trhat papír přesto!)
Endelig er det nødvendigt at mærke fold med søm eller en hård og fladt objekt som en regel (forsigtighed for ikke at rive papiret alligevel!)
Lopuksi on syytä merkitä kertaisesti naulan tai kova ja tasainen esine, kuten yleensä (erittäin varovasti eikä repiä paperia kuitenkin!)
Végül meg kell jelölni a hajtás, a köröm, vagy egy kemény, lapos tárgy, például egy szabály (Felhívjuk a figyelmet, hogy ez ne tépje a papír mégis!)
Akhirnya perlu untuk menandai flip dengan kuku atau benda keras dan datar seperti aturan (hati-hati untuk tidak merobek kertas tetap!)
Galiausiai būtina pažymėti kartus su nagų arba kieto ir lygaus objekto kaip paprastai (įspėti ne ašara popierių vis dėlto!)
Endelig er det nødvendig å markere fold med neglen eller en hard og flat gjenstand som en regel (forsiktighet for å ikke å rive papiret likevel!)
I wreszczie koniecznym jest, aby zaznaczyć zagięcie paznokciem lub twardym i płaskim przedmiontem, np. linijką (uwaga jednak, aby nie podrzeć papieru!)
În cele din urmă, este necesar de a marca ori cu unghia sau un obiect dur şi plat ca o regulă (Atenţie Pentru a nu se rupe de hârtie cu toate acestea,!)
Slutligen är det nödvändigt att märka faldigt med spiken eller en hård och platt föremål som en regel (försiktighet för att inte riva papperet ändå!)
Son olarak, bir kural gibi çivisi veya bir sabit ve düz bir nesne ile katlama işaretlemek gereklidir (yine kağıt gözyaşı değil, dikkatli olun!)
  Simboli origami  
Lai raksturotu diagramma origami mēs izmantojam simboli ko saprot ikviens. Tā kā obligāti apgūt visjaunākos simbolus saprast diagramma. Šajā lapā mēs piedāvājam jums šo grafiska ka būs jums tik noderīga sasniegt savu origami.
Za opisati dijagram origami mi koristimo simboli koji se razumiju po svima. Neophodno je svladati najnovije simbole razumjeti dijagram. Na ovoj stranici vam predstavljamo ovu figurativno koji ce vam biti toliko korisni za postizanje Vaših origami.
  Origami  
Par origami, no papīra izvēle ir svarīga. Tai jābūt pietiekami plānas un izturīgas. Daži cilvēki izmanto vienkāršu lapu izdrukājamu papīra galvenokārt, lai pārbaudītu jaunu modeli.
For the origami, the choice of the paper is important. It must be enough thin and resistant. Some people use simple sheet of printable paper mainly to test a new model.
Para el origami, la elección del papel es importante. Debe ser suficientemente delgado y resistente. Algunas personas usan la simple hoja de papel para imprimir principalmente para poner a prueba un nuevo modelo.
Per l'origami, la scelta della carta è importante. Deve essere sufficientemente sottile e resistente. Alcune persone usano semplice foglio di carta stampabile principalmente per testare un nuovo modello.
Para o origami, a escolha do papel é importante. Deve ser suficientemente fina e resistente. Algumas pessoas usam simples folha de papel para impressão, principalmente para testar um novo modelo.
Za origami, izbor papira je važno. To mora biti dovoljno tanka i otporna na. Neki ljudi koriste najobičniji komad papira za ispis uglavnom testirati novi model.
Pro origami, Výběr papíru je důležité. Musí být dostatečně tenké a odolné. Někteří lidé používají jednoduché list papíru pro tisk hlavně na testování nového modelu.
For origami, Valget af papiret er vigtig. Det skal være tilstrækkeligt tynd og modstandsdygtig. Nogle mennesker bruger simple ark printable papir hovedsageligt at afprøve en ny model.
For origami, valinta paperi on tärkeää. Sen täytyy olla riittävän ohut ja resistenttejä. Jotkut ihmiset käyttävät yksinkertaisia ​​arkki tulostettava paperille lähinnä testata uutta mallia.
Az origami, A választás a papír fontos. Ennek elegendőnek kell lennie, vékony és ellenálló. Néhány ember használja az egyszerű leírás nyomtatható papír főként teszteljenek egy új modellt.
Untuk origami, pilihan kertas penting. Ini harus cukup tipis dan tahan. Beberapa orang menggunakan lembaran kertas sederhana dicetak terutama untuk menguji model baru.
Į origami, popieriaus pasirinkimas yra svarbus. Ji turi būti pakankamai plonas ir atsparus. Kai kurie žmonės naudoja paprastą Popieriaus lapą daugiausia išbandyti naują modelį.
For origami, valg av papiret er viktig. Det må være nok tynn og bestandig. Noen mennesker bruker enkle ark mottakspapir hovedsakelig for å teste en ny modell.
W origami, ważny jest wybór papieru. Musi być dosyć cienki i wytrzymały. Niektórzy używają prostego arkusza papierów drukowych głównie do testowania nowego modelu.
Pentru origami, alegerea de hârtie, este important. Acesta trebuie să fie suficient de subţire şi rezistent. Unii oameni folosesc coli de hârtie simplă printabil, în principal pentru a testa un nou model.
För origami, Valet av papperet är viktigt. Det måste vara tillräckligt tunn och tål. Vissa människor använder enkla ark utskrivbara papper främst för att testa en ny modell.
Origami için, kagit seçimi önemli. Bu kadar ince ve dayanikli olmalidir. Bazi insanlar çogunlukla yeni bir modeli test etmek için yazdirilabilir kagit basit bir sayfa kullanin.
  Origami  
. Tas bieži vien ir nepieciešams, lai sāktu no
. It is often necessary to begin from a
. A menudo es necesario empezar a partir de una
. Spesso è necessario partire da una
. Muitas vezes, é necessário começar a partir de um
. Het is vaak noodzakelijk om te beginnen een
. To je često potrebno početi od
. Er det ofte nødvendigt at begynde fra en
. Se on usein välttämätöntä alkaa
. Gyakran szükség van kezdeni egy
. Hal ini sering diperlukan untuk mulai dari
. Ji dažnai yra būtina pradėti nuo
. Det er ofte nødvendig å begynne fra en
. Często konieczne jest, aby rozpocząć od
. Acesta este adesea necesar să se înceapă de la o
. Det är ofta nödvändigt att börja från en
. Bir den başlamak üzere sık sık gerekli olabilir
  Origami  
Ja jūs izmantojat kvadrātveida papīra (kas ir bieži gadījums), pārbauda arī, ka tā ir patiešām kvadrātā. Tas var likties skaidrs, bet mums bieži vien ir zem rokas tikai A4 papīra lapu, tad ir nepieciešams, lai samazinātu papīru.
If you use a square paper (what is often the case), verify well that It is really squared. It can seem obvious but we often just have under the hand only the A4 sheet of paper, it is then necessary to cut the paper. Sometimes a millimeter of difference can complicate the things in the implementation of the origami.
Si utiliza un papel cuadrado (lo que es usual), verificar bien que es realmente cuadrado. Puede parecer obvio, pero muchas veces sólo se tienen a mano hojas de papel A4, entonces es necesario para cortar el papel. A veces, un milímetro de diferencia puede complicar las cosas en la puesta en práctica de la papiroflexia.
Se si utilizza una carta quadrato (ciò è spesso il caso), verificare bene che E 'davvero quadrato. Può sembrare ovvio, ma spesso solo sotto la mano solo il foglio di carta A4, è quindi necessario per tagliare la carta. A volte un millimetro di differenza può complicare le cose per l'attuazione del origami.
Se você usar um papel quadrado (o que é frequentemente o caso), verificar bem que é realmente quadrado. Pode parecer óbvio, mas muitas vezes apenas tem sob a mão apenas a folha de papel A4, é então necessário cortar o papel. Às vezes, um milímetro de diferença pode complicar as coisas na implementação do origami.
Als u een vierkant papier (wat vaak het geval), Controleer goed dat Het is echt het kwadraat. Het kan evident lijken, maar we vaak gewoon onder de hand alleen de A4-vel papier, het is dan nodig te snijden het papier. Soms is een millimeter verschil kan compliceren de zaken bij de uitvoering van de origami.
Ako koristite kvadrat papir (što je često slučaj), provjerite dobro da je stvarno na kvadrat. To može činiti se očigledan, ali često je samo pod ruku samo A4 list papira, to je onda potrebno rezanje papira. Ponekad milimetar razlike mogu zakomplicirati stvari u provedbi origami.
Používáte-li čtvercový papír (co je často případ), ověřit, dobře, že to je opravdu na druhou. Může se to zdát samozřejmé, ale často stačí k ruce jen list papíru formátu A4, je pak třeba snížit papír. Někdy milimetr rozdílu může komplikovat věci provádění origami.
Hvis du bruger en firkant papir (Hvad det ofte er tilfældet), verificere godt, at det er virkelig kvadreret. Det kan virke indlysende, men vi ofte bare under hånden kun A4-ark papir, Det er derefter nødvendigt at skære papiret. Nogle gange en millimeter forskel kan komplicere tingene i gennemførelsen af ​​origami.
Jos käytät neliön paperia (mikä usein tapahtuu), varmistaa myös, että se on todella potenssiin. Se voi tuntua itsestään selvältä, mutta usein vain alle kädellä A4-arkille, se on sitten tarpeen leikata paperi. Joskus millimetrin ero voi mutkistaa asioita täytäntöönpanossa origami.
Ha egy négyzet alakú papírt (ami gyakran előfordul), ellenőrizze, jól, hogy ez tényleg négyzeten. Ez nyilvánvalónak tűnik, de sokszor csak meg keze alatt csak az A4-es papírlap, szükség van arra, hogy csökkentsék a papír. Néha egy milliméter a különbség nem bonyolítja a dolgokat végrehajtásának origami.
Jika Anda menggunakan kertas persegi (apa yang sering terjadi), memverifikasi dengan baik bahwa itu benar-benar kuadrat. Hal ini dapat tampak jelas tapi kita sering hanya di bawah tangan hanya lembar kertas A4, itu kemudian perlu untuk memotong kertas. Kadang-kadang milimeter perbedaan dapat mempersulit hal-hal dalam pelaksanaan origami.
Jei naudojate kvadratinį popieriaus (kas yra dažnai atvejis), patikrinti, ar gerai, kad tai tikrai kvadrato. Tai gali atrodyti akivaizdu, bet mes dažnai tiesiog po ranka tik A4 dydžio popieriaus lapo, tai tada reikia sumažinti popieriaus. Kartais milimetro skirtumas gali apsunkinti dalykų įgyvendinant origami.
Hvis du bruker en firkantet papir (Hva er ofte tilfellet), verifisere godt at det er virkelig squared. Det kan virke innlysende, men vi ofte bare har under hånden bare A4-ark, er det da nødvendig å kutte papiret. Noen ganger kan en millimeter forskjell kan komplisere ting i gjennomføringen av origami.
Jeśli używasz kwadratowy papieru (co się często zdarza), sprawdzić również, że to jest naprawdę squared. Może to wydawać oczywiste, ale bywa, że pod ręką mamy tylko kartkę papieru formatu A4, Jest zatem niezbędne, aby odciąć papier. Czasami milimetr różnicy może znacznie utrudnić złożenie origami.
Dacă utilizaţi un pătrat de hârtie (ceea ce este adesea cazul), verifica bine că este cu adevărat pătrat. Se poate părea evident, dar de multe ori am avea doar în parte, numai foaia de hârtie A4, aceasta este apoi necesar să se taie hârtia. Uneori, un milimetru de diferenţă poate complica lucrurile în punerea în aplicare a origami.
Om du använder en kvadrat papper (vad som ofta är fallet), Kontrollera väl att det är verkligen kvadrat. Det kan tyckas självklart, men vi ofta bara har under hand endast A4-ark, Det är då nödvändigt att skära papper. Ibland kan en millimeter av skillnaden kan komplicera saker i genomförandet av origami.
Eğer bir kare kağıt kullanıyorsanız (durumda genellikle ne), Gerçekten kare olduğunun doğrulanması. Bu apaçık ortada ama biz genellikle sadece elini altına kağıt sadece A4 sayfa var, bu kağıt kesmek sonra gerekli. Bazen fark milimetrenin origami uygulanmasında şeyler karmaşıklaştırıyor.