|
|
lai atļautu, iespējotu vai citādi atbalstītu nepieprasītu komerciālu reklāmu vai citu piedāvājumu nosūtīšanu pa e-pastu vai citādi;
|
|
|
allow, enable or otherwise support the transmission of unsolicited, commercial advertising or other solicitations whether via email or otherwise;
|
|
|
autoriser, permettre ou apporter son concours, de quelque autre manière que ce soit, à la transmission de publicités commerciales non sollicitées, que ce soit par voie électronique ou non;
|
|
|
Erlauben, Ermöglichen oder anderweitiges Unterstützen der Übertragung von unerwünschter kommerzieller Werbung oder anderen unerwünschten Schreiben, ganz gleich, ob per E-Mail oder auf andere Weise;
|
|
|
permitir, habilitar o colaborar de cualquier otra forma a la transmisión de publicidad comercial, no solicitada, u otras proposiciones, ya sea por correo electrónico o por cualquier otro medio;
|
|
|
permitir, autorizar ou fomentar de qualquer outra forma a transmissão de publicidade comercial não solicitada ou outras solicitações através de email ou de outro suporte;
|
|
|
de verzending van ongevraagde, commerciële reclame of andere berichten per e-mail of anderszins toe te staan, mogelijk te maken of op een andere wijze te ondersteunen;
|
|
|
да позволи, улесни или подпомогне по друг начин предаването на нежелана търговска реклама или други нежелани услуги, разпространявани по електронна поща или по друг начин;
|
|
|
dovolil, umožnil nebo jinak podporoval přenos nevyžádaných, komerčních reklam nebo jiných obtěžujících informací, ať již e-mailem nebo jinak;
|
|
|
tillade, muliggøre eller på anden måde understøtte overførsel af uopfordrede kommercielle reklamer eller andre former for opfordringer via e-mail eller på anden måde;
|
|
|
lubada, võimaldada või muul viisil toetada soovimatu kommertsreklaami või muude reklaammaterjalide edastamist e-posti teel või muul viisil;
|
|
|
tehdessään haun tietokantaan käyttäjä hyväksyy, että hän ei saa käyttää saamiaan tietoja
|
|
|
nem engedélyezi, nem teszi lehetővé, illetve más módon sem támogatja a kéretlen, kereskedelmi hirdetéseket vagy egyéb promóciós tevékenységet elektronikus levélben vagy más módon;
|
|
|
umożliwienia, ułatwienia lub wspierania w inny sposób przekazywania niechcianych reklam handlowych i innych niezamawianych wiadomości pocztą elektroniczną lub innymi metodami;
|
|
|
autoriza, facilita sau a-şi da concursul la transmiterea de mesaje publicitare nesolicitate sau alt tip de mesaje nesolicitate prin intermediul poştei electronice sau în orice alt mod;
|
|
|
vykonávanie, umožnenie alebo podporovanie zasielania nevyžiadaných komerčných reklám alebo iných správ prostredníctvom elektronickej pošty alebo iným spôsobom,
|
|
|
dopustil, omogočil ali kakor koli drugače podpiral pošiljanje nezaželenega, komercialnega oglaševanja ali drugih nadležnih sporočil preko elektronske pošte ali kakršen koli drug način;
|
|
|
tillåta, möjliggöra eller på annat sätt stödja överföring av oombedd kommersiell reklam eller annan marknadsföring vare sig det sker via e-post eller på annat sätt,
|
|
|
chun seoladh fograíocht tráchtála gan iarraidh nó sirtheoireachtaí eile le ríomhphost nó eile a cheadú, a chumasú ;
|
