|
|
Contacts with the People’s Republic were not initially close, owing to internal turmoil in China and the Cold War. The People’s Republic made its first appearance on the international stage when Chinese premier Chou En-lai took part in the Indochina Conference in Geneva in 1954.
|
|
|
La Suisse a été l’un des premiers pays occidentaux à reconnaître, le 17 janvier 1950, la nouvelle République populaire de Chine. Elle a, de ce fait, cessé de reconnaître la République de Chine (Taïwan). Au début, les contacts avec la République populaire n'ont pas été très intenses, en raison des turbulences politiques intérieures chinoises et de la Guerre froide. La présence du Premier ministre chinois Zhou Enlai à la Conférence de Genève sur l'Indochine en 1954 a marqué la première apparition de la République populaire de Chine sur la scène internationale.
|
|
|
Als einer der ersten westlichen Staaten anerkannte die Schweiz am 17. Januar 1950 die neu gegründete Volksrepublik China und anerkannte gleichzeitig die Republik China (Taiwan) nicht mehr an. Die Kontakte zur Volksrepublik gestalteten sich zunächst nicht sehr intensiv. Grund dafür waren interne Wirren in China und der Kalte Krieg. Mit der Teilnahme des chinesischen Ministerpräsidenten Zhou Enlai an der Indochina-Konferenz in Genf betrat die Volksrepublik 1954 erstmals die internationale Bühne.
|
|
|
Il 17 gennaio 1950 la Svizzera è stata tra i primi Stati occidentali a riconoscere la Repubblica popolare cinese appena fondata, cessando quindi di riconoscere la Repubblica cinese (Taiwan). All’inizio, i contatti con la Repubblica popolare cinese non furono intensi a causa delle turbolenze politiche interne e della Guerra fredda. Con la partecipazione del primo ministro Chou en lai alla Conferenza sull’Indocina a Ginevra, nel 1954 la Repubblica popolare cinese faceva il proprio ingresso sulla scena politica internazionale.
|
