lai – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.ofcom.ch
  OFCOM - Personnel fédér...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
45 OCFP* 1, une personne employée par la Confédération ne peut recevoir une rente d’invalidité de PUBLICA que si elle a, sur décision de l’office AI du canton compétent, droit à une rente au sens de la LAI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Gemäss Art. 45 PKBV* 1 hat eine beim Bund angestellte Person nur Anspruch auf eine Invalidenrente von PUBLICA, wenn sie gestützt auf den Entscheid der zuständigen kantonalen IV-Stelle im Sinne des IVG rentenberechtigt ist. Damit gelten seit dem 1. Juni 2003 für den Anspruch auf eine Invalidenrente von PUBLICA und eine Invalidenrente nach IVG die gleichen Voraussetzungen.
  OFCOM - Personnel fédér...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
45 OCFP* 1, une personne employée par la Confédération ne peut recevoir une rente d’invalidité de PUBLICA que si elle a, sur décision de l’office AI du canton compétent, droit à une rente au sens de la LAI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Gemäss Art. 45 PKBV* 1 hat eine beim Bund angestellte Person nur Anspruch auf eine Invalidenrente von PUBLICA, wenn sie gestützt auf den Entscheid der zuständigen kantonalen IV-Stelle im Sinne des IVG rentenberechtigt ist. Damit gelten seit dem 1. Juni 2003 für den Anspruch auf eine Invalidenrente von PUBLICA und eine Invalidenrente nach IVG die gleichen Voraussetzungen.
  OFCOM - Personnel fédér...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A partir de cette date, seules ont droit à des prestations d’invalidité les personnes n’étant pas en mesure d’exercer une activité lucrative au sens de la LAI et pour lesquelles aucune mesure de réadaptation n’a pu être trouvée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Der Vergleich von Daten zur IV-Situation beim Bund und auf nationaler Ebene ist jedoch zu relativieren. Erst seit dem 1. Juni 2003 sind die Voraussetzungen für den Bezug einer Invalidenrente in der Bundesverwaltung und auf nationaler Ebene harmonisiert (siehe Kasten). Dies führte zu einem drastischen Rückgang der so genannten Berufsinvalidität. Anspruch auf eine Invalidenleistung hat seit diesem Datum nur noch, wer im Sinne des IVG erwerbsunfähig ist und wenn alle zumutbaren Eingliederungsmassnahmen nicht zum Erfolg geführt haben. Allfällige Berufsinvalidenrenten werden neu nur dann ausgerichtet, wenn der Arbeitgeber das zur Finanzierung dieser Rente erforderliche Deckungskapital PUBLICA vollständig vergütet.