kc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.jdimplemente.co.za  Page 2
  TužilaÅ¡tvo Bosne i He...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mjera za određivanje pritvora u trajanju od mjesec dana se predlaže za osumnjičenog iz razloga opisanih u članu 132. tački b) ZKP-a BiH, odnosno zbog postojanja opasnosti da bi boravkom na slobodi mogao ometati istragu, prikrivati dokaze te vršiti uticaj na svjedoke ili saučesnike.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tuzilastvobih.gov.ba comme domaine prioritaire
Dear Media Representatives, when transmitting news please bear in mind that persons referred to in the news and information of the BiH Prosecutor's Office, have the status of a suspect or an accused person. Let us remind you of the principle of presumption of innocence, which defines that no person shall be considered guilty until his/her guilt has been established by a final verdict.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tuzilastvobih.gov.ba comme domaine prioritaire
Mjera za određivanje pritvora u trajanju od mjesec dana se predlaže za osumnjičenog iz razloga opisanih u članku 132. točki b) ZKP-a BiH, odnosno zbog postojanja opasnosti da bi boravkom na slobodi mogao ometati istragu, prikrivati dokaze te vršiti utjecaj na svjedoke ili suučesnike.
  TužilaÅ¡tvo Bosne i He...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kako se navodi u optužnici, osumnjičeni su u ovom periodu iz BiH u Hrvatsku, a potom u zemlje Evropske unije preveli 46 osoba, a sve protivno Konvenciji Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnog organiziranog kriminala i protivno članu 6.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tuzilastvobih.gov.ba comme domaine prioritaire
Kako se navodi u optužnici, osumnjičeni su u ovom razdoblju iz BiH u Hrvatsku, a potom u zemlje Europske unije preveli 46 osoba, a sve protivno Konvenciji Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnog organiziranog kriminala i protivno članku 6. Protokola protiv krijumčarenja migranata kopnenim, morskim i vazdušnim putem („Sl. glasnik BiH“ – Međunarodni ugovori br. 3/02), jer su znali da ove osobe ne ispunjavaju uvjete za zakonit ulazak ili boravak u zemljama Europske unije, a neke od ovih osoba niti uvjete za zakonit ulazak u Hrvatsku, nakon čijeg prevođenja je Savaš Ereren, kao organizator ovog ilegalnog prebacivanja, isplaćivao određene iznose novca svojim suradnicima po unaprijed utvrđenom dogovoru.
  TužilaÅ¡tvo Bosne i He...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Albina Terzić se tereti da je za vrijeme rata u Bosni i Hercegovini, kao pripadnica Vojne policije Hrvatskog vijeća obrane, u vremenskom periodu od maja 1992. godine pa do sredine jula iste godine, u Odžaku, postupajući suprotno članu 3.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tuzilastvobih.gov.ba comme domaine prioritaire
Albina Terzić se tereti da je za vrijeme rata u Bosni i Hercegovini, kao pripadnica Vojne policije Hrvatskog vijeća obrane, u vremenskom razdoblju od svibnja 1992. godine pa do sredine srpnja iste godine, u Odžaku, postupajući protivno članku 3. Ženevske konvencije o zaštiti građanskih osoba za vrijeme rata od 12.08.1949. godine, sama ili skupa sa drugim pripadnicima HVO-a, sudjelovala u nečovječnom postupanju prema civilima srpske nacionalnosti koji su bili nezakonito zatvoreni u prostorijama Osnovne škole u Odžaku i u tvornici “Strolit” u Odžaku.