Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 38 Résultats shop.barcelona.de Page 2

junio 3, 2013 – ECAP Co...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Justicia para Tito, justicia para Las Pavas!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	Justice for Tito, Justice for Las Pavas!

Jenny Rodriguez – ECAP ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	[dropcap1]E[/dropcap1]ra una mañana muy fresca ya que había llovido toda la madrugada. Llegamos a la reunión con las personas de Bella Unión, una vereda vecina del Guayabo. Allá debajo de un árbol frondoso vi una mujer con una gran sonrisa en su rostro, inmediatamente pensé que sería muy interesante conocer más sobre ella.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	[dropcap1]I[/dropcap1]t had rained all morning and was very cool. As we arrived at the meeting with the people of Bella Union, a neighbouring village to El Guayabo, I saw a woman sitting under a green tree with a big smile on her face. I immediately thought it would be interesting to know more about her. […]

Marcos Knoblauch – ECAP...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La OFP manifiesta su preocupación respecto a las versiones oficiales que desestiman el riesgo, los hechos denunciados y el contexto de grave riesgo que actualmente enfrentan las mujeres y las comunidades debido al reposicionamiento y el aumento del control territorial por parte de grupos armados paramilitares en el municipio de Puerto Wilches, pues envía un equivocado mensaje de tolerancia social e institucional frente a la violencia.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire

The OFP is concerned about official [government] versions that dismisses the risk, the denouncements, and the context of serious risk currently faced by women and communities, due to the repositioning and increased territorial control by armed paramilitary groups in the municipality of Puerto Wilches. It sends the wrong message of social and institutional tolerance of violence.

Marcos Knoblauch – ECAP...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire

Caldwell Manners – ECAP...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Marcó el comienzo de la sangrienta toma paramilitar de la capital petrolera, en un intento de desgarrar el tejido social. 7 fueron asesinados y 25 desaparecidos. Las víctimas aún preguntan, ¿cuándo habrá justicia?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	The May 16th, 1998 massacre in Comuna 7 of Barrancabermeja changed the city. It marked the beginning of the paramilitary take over of the oil capital and and an attempt in tearing he popular social fabric. 7 were killed and 25 disappeared that night. The victims still ask, when will there be justice?

Marcos Knoblauch – ECAP...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire

Jhon Henry – ECAP Colom...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hoy en día los campesinos y campesinas han decidido aceptar el don divino de la profecía. Han llamado la atención a los ricos y poderosos de nuestro tiempo sobre las graves injusticias sociales, políticas y económicas que existen en nuestro país y sobre todo en el campo colombiano.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	Today the peasants have decided to accept the divine gift of prophecy. They have scolded the rich and powerful of our time on the serious social, political and economic injustices that exist in Colombia and especially in the countryside. The government’s response to the peasants’ allegations has been to assassinate, vanquish, torture, displace, threaten, and so on.

Stewart Vriesinga – ECA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cómo se mide las posibilidades de la paz en Colombia depende en dos cosas: cómo se entiende el conflicto, y cómo se define la paz. Hay muchos actores interesados, cada uno con un conjunto de intereses que se compiten y aún se contradicen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	How one views the prospects for peace in Colombia depends on how one understands the conflict and how one defines peace. There are many different stakeholders, each with competing and often conflicting interests. The ongoing peace negotiations with the Colombian Government and left-wing FARC guerrilla insurgents in Havana, along with a more recent government commitment […]

Jhon Henry – ECAP Colom...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	[dropcap1]D[/dropcap1]esde el 2013 hasta hoy casi cada año los campesinos del país han salido a las principales carreteras para exigir al gobierno las garantías necesarias para cultivar sus tierras y poder tener así una vida digna junto a sus familias; los campesinos y campesinas, indígenas, y afro-colombianos y colombianas no solo están exigiendo el respeto […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	Almost every year, from August 2013 up until today, campesino farmers in Colombia have taken to the main highways to demand guarantees from the government necessary to cultivate their land and thus maintain a sustainable livelihood to support their families; the campesinos, indigenous, and Afro-Colombians are not only demanding respect for their territories but also […]

Cassandra Bangay – ECAP...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Señalada como una prostituta y tentadora por el Papa Gregorio I, su reputación quedó manchada alrededor de 7 siglos, académicos de la Biblia la rescataron al desenredar las tres mujeres cuyas historias Gregorio había fusionado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	[dropcap1]M[/dropcap1]ary Magdalene is one of the most controversial and mysterious Biblical characters. She often gets a ‘bad rap’. Pegged as a prostitute and temptress by Pope Gregory I, her reputation remained tarnished for around 7 centuries before Biblical scholars redeemed her by untangling the three women whose stories Gregory had merged. It was not until […]

Jhon Henry – ECAP Colom...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	[dropcap1]D[/dropcap1]esde el 2013 hasta hoy casi cada año los campesinos del país han salido a las principales carreteras para exigir al gobierno las garantías necesarias para cultivar sus tierras y poder tener así una vida digna junto a sus familias; los campesinos y campesinas, indígenas, y afro-colombianos y colombianas no solo están exigiendo el respeto […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	Almost every year, from August 2013 up until today, campesino farmers in Colombia have taken to the main highways to demand guarantees from the government necessary to cultivate their land and thus maintain a sustainable livelihood to support their families; the campesinos, indigenous, and Afro-Colombians are not only demanding respect for their territories but also […]

Jenny Rodriguez – ECAP ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	[dropcap1]H[/dropcap1]oy estamos agradeciendo al Dios de la vida que Claudia María Mayorga, una mujer, esposa, madre, abuela, amiga y constructora de la paz quedo en libertad el 1º de noviembre, 2012 después de 8 meses de encarcelamiento. Fue capturada por supuesta vinculación con grupos al margen de la ley. Sus allegados nunca perdieron las esperanzas. […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	[dropcap1]T[/dropcap1]oday we give thanks to the God of life that Claudia Maria Mayorga, a woman, wife, mother, grandmother, friend and peace builder was released on November 1, 2012 after eight months of imprisonment. Earlier this year she was charged with rebellion for allegedly conspiring against the Colombian state. Her friends and family never lost hope; partly […]

Caldwell Manners – ECAP...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Veinte trabajadores de la empresa palmera Aportes San Isidro en la madrugada del 8 de septiembre ocuparon y sembraron más de cien árboles de palma de aceite en la finca Las Pavas, sólo dos semanas después de que el Consejo de Estado falló a favor de lxs campesinxs de Las Pavas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	Twenty workers of palm oil company Aportes San Isidro on the early morning of September 8 occupied and planted over one hundred palm oil tree saplings on the Las Pavas farm, only two weeks after the Consejo de Estado ruled in favor of the campesinxs of Las Pavas.

Stewart Vriesinga – ECA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A negotiated en to the conflict now. Photo: Caldwell Manners/CPT El 9 de abril miles de colombianos participaron en las marchas por la paz en las principales ciudades de toda Colombia. Los Equipos Cristianos de Acción por la Paz (ECAP), junto con nuestros socios locales, participó en las marchas de Bogotá y en Medellín.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	On April 9th thousands of Colombians participated in marches for peace in major cities across Colombia1. Christian Peacemaker Teams (CPT), along with our local partners, participated in the one in Bogotá and the one in Medellin. In addition to these two marches many of our local partners from Barrancabermeja and Guayabo also participated in the […]

Caldwell Manners – ECAP...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Veinte trabajadores de la empresa palmera Aportes San Isidro en la madrugada del 8 de septiembre ocuparon y sembraron más de cien árboles de palma de aceite en la finca Las Pavas, sólo dos semanas después de que el Consejo de Estado falló a favor de lxs campesinxs de Las Pavas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	Twenty workers of palm oil company Aportes San Isidro on the early morning of September 8 occupied and planted over one hundred palm oil tree saplings on the Las Pavas farm, only two weeks after the Consejo de Estado ruled in favor of the campesinxs of Las Pavas.

Stewart Vriesinga – ECA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A negotiated en to the conflict now. Photo: Caldwell Manners/CPT El 9 de abril miles de colombianos participaron en las marchas por la paz en las principales ciudades de toda Colombia. Los Equipos Cristianos de Acción por la Paz (ECAP), junto con nuestros socios locales, participó en las marchas de Bogotá y en Medellín.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	On April 9th thousands of Colombians participated in marches for peace in major cities across Colombia1. Christian Peacemaker Teams (CPT), along with our local partners, participated in the one in Bogotá and the one in Medellin. In addition to these two marches many of our local partners from Barrancabermeja and Guayabo also participated in the […]

Stewart Vriesinga – ECA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A negotiated en to the conflict now. Photo: Caldwell Manners/CPT El 9 de abril miles de colombianos participaron en las marchas por la paz en las principales ciudades de toda Colombia. Los Equipos Cristianos de Acción por la Paz (ECAP), junto con nuestros socios locales, participó en las marchas de Bogotá y en Medellín.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	On April 9th thousands of Colombians participated in marches for peace in major cities across Colombia1. Christian Peacemaker Teams (CPT), along with our local partners, participated in the one in Bogotá and the one in Medellin. In addition to these two marches many of our local partners from Barrancabermeja and Guayabo also participated in the […]

Caldwell Manners – ECAP...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Después de seis meses de evitar la detención bajo cargos falsos e injustos, tres líderes campesinos de las comunidades de El Guayabo y Bella Unión volvieron a casa. El 25 de octubre, Erik Payares, Jhon Fredy Ortega y Santos Peña se entregaron a la Fiscalía de Barrancabermeja para defender su inocencia contra cargos de posesión […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	After six months of avoiding arrest under false and unjust charges, three land struggle leaders from the communities of El Guayabo and Bella Unión have returned home. On October 25, Erik Payares, Jhon Fredy Ortega and Santos Peña turned themselves in to Barrancabermeja’s prosecutor’s office to defend their innocence against charges of possession of weapons, […]

Tierra – ECAP Colombia

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El miércoles 13 de diciembre las autoridades municipales de Puerto Wilches realizaron un desalojo a 60 familias campesinas dependientes de la tierra que garantiza la seguridad alimentaria de sus familias y de lxs habitantes del corregimiento de El Guayabo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	On Wednesday, December 13 municipal authorities in Puerto Wilches evicted 60 farming families from the land of which they depend on to ensure the food security of their families and the inhabitants of the township of El Guayabo . The community was violently displaced from 11 farms which they have been harvesting for 30 years, […]

Caldwell Manners – ECAP...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El desalojo ordenado para el 5 de julio en El Guayabo fue suspendido después de que las oficinas en Bogotá de la Procuraduría Nacional y la Defensoría del Pueblo Nacional advirtieron que los derechos humanos de los residentes de El Guayabo estarían en alto riesgo de ser violados.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	The eviction ordered for July 5 in El Guayabo was suspended after the Inspector General and Public Advocate offices in Bogotá warned that the human rights of the residents of El Guayabo would be at high risk of violation.

Caldwell Manners – ECAP...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Empresa de Aceite de Palma toma represalias después de que Las Pavas recibió un fallo favorable de la corte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	Palm Oil Company Retaliates After Las Pavas Receives Favorable Court Ruling

Acciones – ECAP Colombia

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En Solidaridad con las Organizaciones que luchan y defienden el territorio y los bienes comunes naturales en América Latina
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	Thank you for subscribing to the Free Trial. Please check your email and click on the confirmation link to start your trial.

Nuestra Fe – ECAP Colom...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Regístrese para recibir actualizaciones sobre nuestro trabajo y las próximas delegaciones
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	Sign up to receive updates about our work and upcoming delegations

Nuestra Fe – ECAP Colom...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Y en sus manos los huecos de las semillas que nunca sembramos,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	And on his hands the holes of the seeds we never sowed,

octubre 1, 2015 – ECAP ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El Fallo de la Corte Constitucional Cambia el Juego a Favor de Las Pavas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	Constitutional Court Ruling Changes the Game in Favour of Las Pavas

noviembre 25, 2016 – EC...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Las mujeres nos declaramos sujetas políticas”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	“As women we declare ourselves political subjects”

La Justicia Favorece a ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Las Pavas, Reflexiones
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	Las Pavas, Reflections

Marcos Knoblauch – ECAP...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En Barrancabermeja las estructuras paramilitares ejercen control territorial de forma directa y abierta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	In Barrancabermeja, paramilitary structures exercise direct and open territorial control.

noviembre 7, 2014 – ECA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Las Pavas Questiona Proceso de Reparación Colectiva
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	Las Pavas Questions Collective Reparation Program

Stewart Vriesinga – ECA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Las Perspectivas de Paz en Colombia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire	Prospects for Peace in Colombia

1 2

las – Traduction – Dictionnaire Keybot