Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 31 Ergebnisse agroconf.org Seite 10

Cable Transport in Roue...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parque urbano de las colinas de Tres Turons
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Urban park of Tres Turons hills

Oficinas para Consejerí...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Las fachadas de ambos edificios han sido revestidas de placas de zinc y el conjunto es muy monocolor, en un gris que le distingue claramente de las edificaciones vecinas. Este afán por singularizarse ha llevado a instalar un gran reloj en el punto más alto del conjunto pretendiendo con ello afirmar y subrayar la dignidad de lo público en una zona de carácter tan periférico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	The facades of both buildings have been clad in zinc panels, and the complex as a whole is very monochromatic; a grey that clearly sets it apart from its neighbouring buildings. To further distinguish this building from its suburban surroundings, a large clock has been positioned at the highest point of the complex.

Casa Balint FRAN SILVES...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El espacio interior de la vivienda se articula mediante un vacío central en el que se encuentra el núcleo de comunicación. Los espacios de servicio, las instalaciones y la cocina, permiten ortogonalizar el trazado curvo de una planta baja abierta al jardín.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	The inner space of the house is articulated through a central void which contains communications. Service spaces, installations and the kitchen are used to orthogonalize the curved trace of the lower floor, which opens to the garden. The upper floor with the rooms and the underground, opened to the patio, provide the house with more bounded spaces.

Casa entre la pinada. F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El nuevo estrato construido en la historia de este lugar emplea nuevos volúmenes para las nuevas partes del programa. Se proyecta así un espacio que alberga las zonas de ocio, conteniendo siempre la escala de la edificación que se presenta como una suerte de agregación de pequeñas piezas, que dibuja patios y acota las zonas, como lo hace la arquitectura tradicional mediterránea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	The further layer built in the history of this place employs new volumes used for new parts of the program. In this way leisure areas are projected, containing always the scale of the building and are presented as a sort of aggregation of small parts, which draws courtyards and narrows areas, as the traditional Mediterranean architecture does.

Casa Balint FRAN SILVES...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El espacio interior de la vivienda se articula mediante un vacío central en el que se encuentra el núcleo de comunicación. Los espacios de servicio, las instalaciones y la cocina, permiten ortogonalizar el trazado curvo de una planta baja abierta al jardín.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	The inner space of the house is articulated through a central void which contains communications. Service spaces, installations and the kitchen are used to orthogonalize the curved trace of the lower floor, which opens to the garden. The upper floor with the rooms and the underground, opened to the patio, provide the house with more bounded spaces.

Oficinas para Consejerí...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Esta edificación se abre hacia el edificio principal y se presenta más hermética hacia la calle trasera. Se produce una cierta inversión y las fachadas exteriores de este segundo edificio se igualan a las interiores – las que se abren al patio – de la primera edificación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	After crossing the courtyard, visitors come to a complementary building that was developed in a second phase. This structure opens out towards the main building while being closed off to the back street. A contrast is therefore produced - the exterior facades of the second building mirror the interior facades – those that open onto the courtyard – of the first building.

Casa entre la pinada. F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El nuevo estrato construido en la historia de este lugar emplea nuevos volúmenes para las nuevas partes del programa. Se proyecta así un espacio que alberga las zonas de ocio, conteniendo siempre la escala de la edificación que se presenta como una suerte de agregación de pequeñas piezas, que dibuja patios y acota las zonas, como lo hace la arquitectura tradicional mediterránea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	The further layer built in the history of this place employs new volumes used for new parts of the program. In this way leisure areas are projected, containing always the scale of the building and are presented as a sort of aggregation of small parts, which draws courtyards and narrows areas, as the traditional Mediterranean architecture does.

Texas Christian Univers...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Las Vegas, USA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Las Vegas, États-Unis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Las Vegas, アメリカ

Casa Balint FRAN SILVES...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La propuesta se dibuja a través de trazas elípticas que contienen el programa, maximizando las posibilidades dadas por la normativa y minimizando el impacto volumétrico sobre el lugar. Se dispone así una pieza con una fachada continua, que parece albergar una única planta y cuya condición visualmente aerodinámica hace que la mirada fugue hacia la profundidad del paisaje vecino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	The proposal is drawn with elliptical traces which contain the program and maximize the possibilities of local urban law by minimizing the volumetric impact on the site. Thus, a piece with a continuous façade that seems to lodge only one floor is set on the site. The aerodynamic visuals of it guide the eye towards the deepness of the neighbouring landscape.

Casa entre la pinada. F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El nuevo estrato construido en la historia de este lugar emplea nuevos volúmenes para las nuevas partes del programa. Se proyecta así un espacio que alberga las zonas de ocio, conteniendo siempre la escala de la edificación que se presenta como una suerte de agregación de pequeñas piezas, que dibuja patios y acota las zonas, como lo hace la arquitectura tradicional mediterránea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	The further layer built in the history of this place employs new volumes used for new parts of the program. In this way leisure areas are projected, containing always the scale of the building and are presented as a sort of aggregation of small parts, which draws courtyards and narrows areas, as the traditional Mediterranean architecture does.

Casa entre la pinada. F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El interior respeta el sistema de seminiveles produciendo una gran heterogeneidad espacial con estancias con una gran diversidad de dimensiones y alturas. La estructura portante de la vivienda original se aloja en el interior del mobiliario que tiene la misma tonalidad gris que los troncos de alguna de las especies que habitan el jardín.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	The interior respects the intermediate levels system producing a large spatial heterogeneity in rooms with a wide variety of sizes and heights. The supporting structure of the original house is housed inside the furniture that has the same gray shade as the trunks of some of the species that inhabit the garden.

Oficinas para Consejerí...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Las fachadas de ambos edificios han sido revestidas de placas de zinc y el conjunto es muy monocolor, en un gris que le distingue claramente de las edificaciones vecinas. Este afán por singularizarse ha llevado a instalar un gran reloj en el punto más alto del conjunto pretendiendo con ello afirmar y subrayar la dignidad de lo público en una zona de carácter tan periférico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	The facades of both buildings have been clad in zinc panels, and the complex as a whole is very monochromatic; a grey that clearly sets it apart from its neighbouring buildings. To further distinguish this building from its suburban surroundings, a large clock has been positioned at the highest point of the complex.

Reforma de vivienda de ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A nivel funcional, las actuaciones han ido principalmente encaminadas a:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	At the functional level, actions have been primarily aimed at:

25 social housing for y...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urbanización de las plazas de Joan Llongueras y de Wagner
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Urbanització de la Plaça Llongueras i Wagner

Hub and station distric...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parque urbano de las colinas de Tres Turons
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Urban park of Tres Turons hills

Cable Transport in Roue...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ordenación de las franjas ferroviarias en el centro de Benicassim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Redevelopment design of neglected railway lands in the heart of Benicassim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Ordenació de les franges ferroviàries del centre de Benicàssim

Casa Balint FRAN SILVES...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un lugar privilegiado inmerso en un campo del Golf situado en las proximidades de Valencia, supone el punto de partida del proyecto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	A privileged place within a golf course near to Valencia is the starting point of this project.

Club CASA Najmias Ofici...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parque de las Ciencias
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	National Science Park
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	National Science Park

Hub and station distric...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ordenación de las franjas ferroviarias en el centro de Benicassim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Redevelopment design of neglected railway lands in the heart of Benicassim

Casa Balint FRAN SILVES...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Otras explicaciones se superponen a esta descripción como, por ejemplo, una alfombra de luz que transforma, con el paso de las horas, el interior de la casa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Other explanations can be superposed to this description, as the carpet of light which transforms the inside of the house as the hours go by.

Oficinas para Consejerí...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Esta edificación se abre hacia el edificio principal y se presenta más hermética hacia la calle trasera. Se produce una cierta inversión y las fachadas exteriores de este segundo edificio se igualan a las interiores – las que se abren al patio – de la primera edificación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	After crossing the courtyard, visitors come to a complementary building that was developed in a second phase. This structure opens out towards the main building while being closed off to the back street. A contrast is therefore produced - the exterior facades of the second building mirror the interior facades – those that open onto the courtyard – of the first building.

Oficinas para Consejerí...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Esta edificación se abre hacia el edificio principal y se presenta más hermética hacia la calle trasera. Se produce una cierta inversión y las fachadas exteriores de este segundo edificio se igualan a las interiores – las que se abren al patio – de la primera edificación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	After crossing the courtyard, visitors come to a complementary building that was developed in a second phase. This structure opens out towards the main building while being closed off to the back street. A contrast is therefore produced - the exterior facades of the second building mirror the interior facades – those that open onto the courtyard – of the first building.

tura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch