|
|
Celé město Osor je opravdové muzeum pod otevřeným nebem, ve kterém umělci svých dob zanechali stopy, od současného Meštroviće do pozůstatků antických hradeb, pevnosti a první raně křesťanské baziliky; město – muzeum, jehož zahrady a parky v zeleni ukrývají stopy starých antických vil, renesančních portálů a klášterů.
|
|
|
Osor jest na dobrą sprawę jednym wielkim muzeum na powietrzu, w którym to artyści wszystkich epok pozostawili swój ślad i to od współczesnego Meštrovića do pozostałości antycznych murów, twierdz, pierwszej wczesnochrześcijańskiej bazyliki. Miasto muzeum, którego ogrody i parki skrywają w swojej zieleni ślady prastarych antycznych willi, renesansowych portali i klasztorów. Miasteczko, które jest zarazem i historią i muzeum, latem staje się wyjątkową sceną, na której kwitnie bogate życie kulturalne. Na szczególną uwagę zasługują tu Osorskie wieczory muzyczne, które odbywają się już od 1976 roku.
|
|
|
Pravzaprav je celotno mesto muzej na prostem, saj so v njem umetniki iz različnih obdobij pustili svoj pečat. Tu je svoj pečat pustil moderni Meštrović, najdemo pa tudi ostanke antičnega obzidja, utrdb in prve zgodnjekrščanske bazilike. Vrtovi in parki v mestu – muzeju v svojem zelenju skrivajo sledi prastarih antičnih vil, renesančnih portalov in samostana. Mesto, ki je hkrati zgodovina in muzej, poleti postane edinstven scenski prostor, kjer se odvijajo številni kulturni dogodki. Med njimi izstopajo Osorski glasbeni večeri, ki se v poletnih mesecih odvijajo vse od leta 1976.
|
