lia – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Who is who | Media.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lia Jakhveladze
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	ლიკა შამუგია

  Journalist to Hear the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"I wasn't allowed to attend the questioning of the witnesses; I couldn't study the case, that's why I refused to act as the attorney. I didn't take part in the contest of parties during today's court session. In fact the judge has viewed the whole case and Martkoplishvili didn't even have a lawyer" - Lia Khuroshvili told media.ge.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire

"Мне дали возможность присутствовать при допросе свидетелей, у меня не было возможности ознакомиться с делом, и поэтому я вообще отказалась от защиты. И в состоявшейся на сегодняшнем судебном заседании полемике сторон я не участвовала. Фактически, судья рассмотрел это дело так, что у Ильи Марткоплишвили не было адвоката", - заявила media.ge Лиа Хурошвили, добавив, что во время принятия судебного решения журналист останется без адвоката.

  TV Advertising Abandone...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Hence it is clear why the Commission is not administering punishments to these TV companies," says Lawyer Lia Mukhashavria giving clarification to the Commission's inactivity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	გამოძიების ავტორმა, "რუსთავი 2"-დან რეკლამის პრაის-ლისტი მიიღო, სადაც წერია, რომ დილის გადაცემაში სიუჟეტი 800 დოლარი ღირს, ამდენივე დაგიჯდებათ, თუ სტუმრად მისვლა გსურთ, ბიზნესკურიერში სიუჟეტი 1000 დოლარი, ხოლო "პოსტკრიპტუმში" - 3 ათასი დოლარი ღირს.

  Imedi TV Board of Ethic...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The board is going to include journalists Shorena Shaverdashvili, Zviad Koridze, lawyer Lia Mukhashavria, political scientist Soso Tsiskarishvili and Liana Zhmotova, the daughter of the channel owner Ina Gudavadze.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire

Члены Совета по этике телекомпании «Имеди» уже избраны. Это журналисты Шорена Шавердашвили, Звиад Коридзе, юрист Лиа Мухашавриа, политолог Сосо Цискаришвили и дочь владелицы канала Инны Гудавадзе – Лиана Жмотова. По их словам, Наблюдательный совет телекомпании еще не утвердил окончательное положение о Совете, но Шорена Шавердашвили сказала, что их полномочия уже расписаны. По ее словам, она дала согласие быть в Совете именно потому, что у них будет рычаг воздействия на канал. Совет планирует начать работу с января 2013 года.

  Journalists Harmed on N...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In regard to the aforementioned issue 17 former Imedi TV journalists met at the Public Defender's Office on November 7 and held legal consultations with the lawyer Lia Mukhashavria, head of the NGO Human Rights Priority.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire

Исковые заявления будут внесены сначала в Главную прокуратуру Грузии, а затем направлены в Европейский суд. В связи с этим решением, 17 бывших журналистов "Имеди" собрались 7 ноября в офисе Народного защитника Грузии, где получили правовую консультацию руководителя неправительственной организации "Приоритет прав человека" адвоката Лии Мухашавриа. Адвокат и ее организация окажут юридическую помощь бывшим сотрудникам "Имеди" бесплатно.

  Sagarejo TV not Broadca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lawyer of the NGO Civil Activity Center Lia Khuroshvili clarifies that according to the Article 70 of the Law on Broadcasters a license holder is obliged to turn in to the GNCC before May 1 of each year a report on previous year activity, including information on fulfilling license conditions and code of conduct according to Georgian legislation, plan for next year activity and about funding sources; an audit conclusion must also accompany the report.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Основателем ООО «Телерадиокомпания Твали» является Тамар Курдованидзе-Нацвлишвили. Она приходится матерью президенту Национального олимпийского комитета Грузии Гии Нацвлишвили. В 2006-2008 годах Гия Нацвлишвили занимал пост губернатора Кахетии. До прекращения вещания телекомпании Тамар Нацвлишвили также была одним из руководителей Сагареджойской районной организации «Единого национального движения». В тот период телекомпания получала финансирование для «информационно-рекламного обслуживания» из местного бюджета.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	შპს ტელე - რადიო კომპანია „თვალი“-ს დამფუძნებელი თამარ ქურდოვანიძე - ნაცვლიშვილია. იგი საქართველოს ეროვნული ოლიმპიური კომიტეტის პრეზიდენტის გია ნაცვლიშვილის დედაა. 2006 – 2008 წლებში გია ნაცვლიშვილი კახეთის გუბერნატორად მუშაობდა. ტელეკომპანიის მაუწყებლობის შეწყვეტამდე თამარ ნაცვლიშვილი „ერთიანი ნაციონალური მოძრაობის“ საგარეჯოს რაიონული ორგანიზაციის ერთ-ერთი ხელმძღვანელიც იყო. ამ პერიოდში ტელეკომპანია „საინფორმაციო - სარეკლამო მომსახურებისთვის“ დაფინანსებას ადგილობრივი ბიუჯეტიდან იღებდა.

  Imedi TV Board of Ethic...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Moreover, if the TV company tries to establish professional standards that will make competitors devote attention to this issue. If we look at this issue closer our role and function is a way more extensive. If management is taking such good care of ethics it means they have their stance to other challenges too and take the TV revival issue very seriously,” Lia Mukhashavria says.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	სწორედ ტელევიზიის თანამშრომლეთა ადვოკატირებაა სოსო ცისკარიშვილისთვის საბჭოში შესვლის ერთერთი მიზანი, თუმცა იქვე დასძენს, რომ სხვა მოტივაციაც ჰქონდა „ეს ნაბიჯი განპირობებული იყო იმ პროტესტის არსებობით, რომელიც გამაჩნდა „ნაციონალური მოძრაობის“ ქმედებების მიმართ.  ვფიქრობ, რომ ჩემი  საბჭოს შემადგენლობაში ყოფნა მეც შემძენს გარკვეულ გამოცდილებას“, - ამბობს სოსო ცისკარიშვილი.

  First start opened for ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	22 December the Georgian Public Broadcaster (GPB) opened stars of first presenters of television Alexandra Machavariani, Lia Mikadze and Julieta Vashakmadze in Mtatsminda Park.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	22 декабря Общественный вещатель Грузии (GPB) открыл в Парке «Мтацминда» «Звезды» первым дикторам Грузинского телевидения – Александре Мачавариани, Лие Микадзе и Джульетте Вашакмадзе.

  January is to Come | Me...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

At the time the 100 percent hare holder of Real TV was the Real TV director Ia Paichadze. In March 2011 the latter was replaced by Lia Dolidze whi became the sole owner of the TV company according to the data by the Registry of Entrepreneurs.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire

С тех пор сменились владельцы лишь у нескольких вещательных компаний. Тогда 100-процентная доля телекомпании «RealTV - Sakartvelo» принадлежала директору этого же канала ИеПайчадзе. А в марте текущего года руководящий пост заняла ЛиаДолидзе, которая, по данным Реестра предпринимателей, стала и единоличным владельцем телекомпании. Media.ge попытался связаться с Долидзе и выяснить детали сделки, однако в «RealTV» заявили, что связаться с директором невозможно.

  Rally to Protect Media ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“If anyone else gets employed instead of me is it going to increase the number of jobs? It used to be the source of income to me, what shall I do now? Is anyone going to offer me an alternative job? It’s illicit and unfair whatever City Hall is doing,” said Lia Petriashvili, rally participant who used to work at Matsne booth located in the corner of Dolidze Street for years.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	«Если вместо нас получат работу другие, разве от того вырастет число рабочих мест? Это был для меня источник дохода, что же мне делать теперь? Кто-нибудь предложит мне альтернативную работу? То, что делает мэрия, незаконно и несправедливо», - заявила участница акции Лиа Петриашвили, многие годы работавшая в газетном киоске «Мацнэ» на углу улицы Долидзе.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	„აუქციონი კვების პროდუქტების მწარმოებელმა კომპანიებმა „კოდამ“, „კუმისმა“ და „ნუგეშმა“ მოიგეს, მათ ექვსი კვადრატული მეტრისთვის წელიწადში 20 ათას ლარზე მეტი უნდა იხადონ, ცხადია, პრესის გაყიდვა მათთვის არამომგებიანი იქნება, ეს კი იმას ნიშნავს, რომ ბეჭდური მედია უბრალოდ ვეღარ გავრცელდება,“ - აღნიშნა ტიკარაძემ.

  Fundamental Right to As...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lia Mukhashavria - Human Rights Priority;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	19. «Приоритет прав человека» - Лиа Мухашавриа
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	16.ექსპერტი - ზაალ ანჯაფარიძე;

  First start opened for ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lia Mikadze says that the given celebration came as result of 50-year hard work which they did in television.  She advises young journalists to work at themselves and learn Georgian language well.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Лиа Микадзе говорит, что сегодняшний день является итогом той 50-летней работы, которую они вели на телевидении. Она советует молодым журналистам работать над собой и хорошо выучить грузинский язык.

  Former Imedi TV Journal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Our doors are open to any journalist affected. Only Imedi TV journalists are not considered. We are ready to render assistance to any journalist who worked on November 7 and whose rights were violated," said Lia Mukhashavria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	"Наша дверь  открыта для всех пострадавших журналистов. Здесь речь идет не только о журналистах  "Имеди". Мы поможем любому журналисту, который работал 7 ноября и чьи  права были нарушены", - заявила Лия Мухашаврия.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	პრესკონფერენციაზე ასევე განაცხადეს, რომ მოსარჩელე მხარე სტრასბურგში ასაჩივრებს საქართველოს პროკურატურის არაეფექტურ გამოძიებას და ევროკონვენციით მკაცრად  გარანტირებული უფლებების დარღვევას, რაც მდგომარეობს მათი წამებისა და არაადამიანური მოპყრობის, პირადი ცხოვრებისა და ინფორმაციის თავისუფლების დარღვევაში.

  TV Advertising Abandone...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"It's an official power-related crime let alone that might be corruption or a corruption deal, an implementation of a political will or political order," Lia Mukhashavria points out in the course of the documentary.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	ტელეკომპანიები ვალდებულნი არიან კომუნიკაციების კომისიას ყოვლწლიური ანგარიში წარუდგინონ. სტუდია "მონიტორმა" გამოითხოვა ბოლო ორი წლის ხარჯთაღრიცხვა. აღმოჩნდა, რომ ყველა ტელეკომპანიას აქვს წარდგენილი ზუსტი ხარჯთაღრიცხვა გარდა "რუსთავი 2"-სა და "იმედისა", თუმცა კომისიას ეს ტელევიზიები არც ამისთვის დაუსჯია.

  January is to Come | Me...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

At the time the 100 percent hare holder of Real TV was the Real TV director Ia Paichadze. In March 2011 the latter was replaced by Lia Dolidze whi became the sole owner of the TV company according to the data by the Registry of Entrepreneurs.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire

С тех пор сменились владельцы лишь у нескольких вещательных компаний. Тогда 100-процентная доля телекомпании «RealTV - Sakartvelo» принадлежала директору этого же канала ИеПайчадзе. А в марте текущего года руководящий пост заняла ЛиаДолидзе, которая, по данным Реестра предпринимателей, стала и единоличным владельцем телекомпании. Media.ge попытался связаться с Долидзе и выяснить детали сделки, однако в «RealTV» заявили, что связаться с директором невозможно.

  Presage.tv Journalist’s...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“The journalist did get whatever she had made a request for and if the data provided was unsatisfactory that’s because the applicant had requested the documentation in an incorrect manner,” said Lia Metreveli, lawyer for Rustavi Self-government reporting to Media.ge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	«Журналист получила то, что требовала, и, если это не была интересующая ее информация, то только потому, что она неправильно затребовала документы», - заявила Media.ge адвокат самоуправления Рустави Лия Метревели.

  BBC World Service Trust...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lia Chakhinashvili and two more Board members such as Shorena Shavrdashvili and Nino Danelia had been nominated to fill the Board seats by the civil sector; a part of the opposition supported them too.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Оппозиция и представители гражданского общества не раз упрекали власти в том, что назначение членов попечительского совета ОВГ происходит не по объективным критериям, а по политическому признаку.

  Journalist to Hear the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	During the December 14 session the court didn't allow Human Rights Center lawyer Lia Khuroshvili to attend the court session because she was late. She was supposed to represent Ilia Martkoplishvili in the courtroom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	14 декабря на судебное заседание, ввиду опоздания, не была допущена адвокат Центра защиты прав человека Лиа Хурошвили, отстаивающая интересы Ильи Марткоплишвили. А на состоявшемся 24 декабря процессе Лиа Хурошвили отменила свой адвокатский ордер.

  Journalist to Hear the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	During the December 14 session the court didn't allow Human Rights Center lawyer Lia Khuroshvili to attend the court session because she was late. She was supposed to represent Ilia Martkoplishvili in the courtroom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	14 декабря на судебное заседание, ввиду опоздания, не была допущена адвокат Центра защиты прав человека Лиа Хурошвили, отстаивающая интересы Ильи Марткоплишвили. А на состоявшемся 24 декабря процессе Лиа Хурошвили отменила свой адвокатский ордер.

  BBC World Service Trust...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On February 8-10 BBC World Service Trust representatives are to conduct a workshop for the GPB Board of Trustees on the contextual and financial monitoring of the broadcaster, reads the Liberal magazine blog by Lia Chakhunashvili of the GPB Board of Trustees.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Представители BBC World Service Trust 8-10 февраля проведут для членов попечительского совета Общественного вещателя Грузии (ОВГ) семинар по вопросам осуществления эфирного и финансового мониторинга канала.

  Civic Development Insti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	7. Lia Zakashvili (Recent changes in the public school life).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Адвокат: Афган Мухтарлы считает, что его похитили грузинские силовики
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	2. ლაშა ზარგინავა (ბუნებრივი კატაკლიზმები და თემთა მზაობა)

  Statement by Shida Kart...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lia Gorelishvili
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Лия Горелишвили
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	თამარ ტაველიძე

  Asaval-Dasavali Journal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Three lawyers Eka Beselia, Lia Mukhashavria and Lali Aptsiauri defend the interests of the journalists. According to Lali Aptsiauri, they are lodging the complaint a year later as they have been waiting for the Prosecutor’s Office to launch the investigation itself.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	По утверждению Гиорги Мамацашвили и Беки Сивсивадзе, 26 мая прошлого года спецназовцы нанесли им физические оскорбления. «Мы заявляем солидарность с другими пострадавшими во время акции журналистами и требуем объективного расследования происходивших в ту ночь событий», - заявил Гиорги Мамацашвили.

  Statement by GPB Board ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Statement by GPB Board Members – Shorena Shaverdashvili, Lia Chakhunashvili and Nino Danelia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Заявление членов попечительского совета ОВГ Шорены Шавердашвили, Лии Чахунашвили и Нино Данелиа

  Former Imedi TV Journal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	According to Lia Mukhashavria, Head of the NGO the submissions are still being accepted.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	По словам руководителя организации Лии Мухашаврия, прием исков продолжается и по сей день.

  Statement by Shida Kart...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lia Chlachidze
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Лия Члачидзе
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	მეგი ბიბილური

  Media as Business | Med...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	According to Lia Chakhunashvili, deputy head of G-MEDIA program the goal of the meeting is to stimulate entrepreneurs to think in a non-standard manner, methods, and through creative means expand business.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Как пояснила заместитель руководителя программы «G-Media» Лиа Чахунашвили, «цель встречи – стимуляция медиа-бизнесменов к тому, чтобы они подумали, какими нестандартными путями, методами и креативными средствами можно расширить свой бизнес».

  Media as Business | Med...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“They too represent former socialist space with business rules insufficiently developed like at our side. They faced numerous difficulties, they managed to prevail over some, they failed to overcome others. In most cases they were a success,” said Lia Chakhunashvili having thereby clarified “We think if they did it, then we can do that too. To avoid inventing the bicycle anew it’s useful to share their experience and introduce their good practice in our reality.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire

«Они тоже из бывшего социалистического пространства, где правила ведения бизнеса были так же плохо развиты, как и у нас. У них было много сложностей, некоторые из которых они преодолели, другие – нет. Во многих случаях достигли успеха», - говорит Чахунашвили, и добавляет: «Мы думаем, что если они смогли, то сможем и мы, и это у нас получится. Чтобы не пришлось изобретать велосипед, полезно будет изучить их опыт и внедрить его в сегодняшнюю реальность».

  Coalition for Freedom o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Out of Georgian channels the Ergneti villagers have access to the Georgian Public Broadcasting (GPB), Imedi and Rustavi 2. Ergneti dweller Lia Chachidze thinks the locals are under double, Georgian and Russian, propaganda and have no access to different information.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire

შეხვედრაზე ყურადღება გამახვილდა ეგრეთწოდებული Must carry”-ის და Must offer”-ის კანონმდებლობაში ასახვის საკითხებზე, კანონში შეტანილი ცვლილებების დადებით და უარყოფით მხარეებზე. გაზეთ „რეზონანსის“ რედაქტორი, ლაშა ტუღუში „მაესტროს“, „კავკასიის“ და „მე–9 არხის“ საკაბელო ოპერატორებში დროებით ჩართვას მიუღებლად მიიჩნევს. მისი აზრით, ეს ნორმა ჰგავს გემრიელ კანფეტს, რომელიც მხოლოდ ორი თვით იქნება კარგი და მერე გვეტყვიან, რომ კანფეტი აღარ გეკუთვნით. ტუღუშის აზრით, მუდმივად უნდა იყოს ჩართული ყველა ქართული არხი, ყველა საკაბელო ოპერატორთან.

  Journalists Harmed on N...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

But the journalists are sure their appeals are not going to be followed by relevant responses therefore they are planning to individually carry on proceedings at the European Court. Lia Mukhashavria is sure the European Court is to impose the Georgian authorities to kickstart investigation in addition to the compensations for the journalists.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire

Как было отмечено на этой встрече, на первом этапе иски журналистов, в индивидуальном порядке, будут поданы в Главную прокуратуру страны. В них будет зафиксировано требование о возбуждении уголовного дела в связи с фактами 2-летней давности. Но журналисты уверены, что соответствующего реагирования на их иски со стороны Главной прокуратуры не будет, и поэтому намерены в индивидуальном порядке продолжить это дело в Европейском суде. Лиа Мухашавриа уверена, что Европейский суд обяжет власти Грузии не только выплатить журналистам компенсацию, но и провести соответствующее расследование.