loa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.kpt.ch
  KPT Krankenkasse | ...  
Leistungsorientierte Abgeltung (LOA II)
Rémunération basée sur les prestations (RBP II)
Remunerazione basata sulle prestazioni (RBP II)
  KPT Krankenkasse | ...  
Taxpunktwert Apothekerleistungen: Der Bundesrat hat den Tarifvertrag zwischen dem Apothekerverband (SAV) und santésuisse mit dem leistungsorientierten Abgeltungssystem (LOA II) am 21.12.2006 genehmigt.
Valeur du point pour les prestations des pharmaciens: Le Conseil fédéral a approuvé en date du 01.01.2005 la convention tarifaire passée entre la Société suisse de pharmacie (SSPh) et santésuisse concernant le système de rémunération basé sur les prestations (RBP II). La valeur du point est de CHF 1.08 à partir du 1er janvier 2002.
Valore del punto di tariffa per prestazioni del farmacista: il Consiglio federale ha approvato l' 01.01.2005 la convenzione tariffaria tra la Società svizzera dei farmacisti (SSF) e Santésuisse in merito al nuovo modello sulla remunerazione basata sulle prestazioni (RBP II). Il valore del punto di tariffa, dal 1 gennaio 2002, è di CHF 1.08.
  KPT Krankenkasse | ...  
Die Medikamentenpreise sind bis zu 15% günstiger als in der traditionellen Apotheke. Auch werden keine LOA-Taxen (Apothekerpauschale und Patientenpauschale) verrechnet. Zudem kommen die Kunden in den Genuss eines Treue-Rückvergütungsbonus.
Tous les médicaments prescrits par un médecin sont livrés par poste au domicile du client. Pas de frais de port pour les commandes dépassant la valeur de CHF 50.00. Les prix des médicaments sont jusqu'à 15% moins cher que dans une pharmacie traditionelle. Aucune taxe RBP (forfait pharmacien et forfait patient) n'est perçue. De plus les clients peuvent profiter du modèle de remboursement de fidélité.
La Farmacia "Zur Rose" si è specializzata sull'invio a domicilio di tutti i medicamenti prescritti da un medico, soprattutto per persone che necessitano regolarmente di medicamenti. Per le ordinazioni al di sopra di CHF 50.00 ai clienti non vengono addebitate le spese di porto. In più il cliente partecipa al nuovo modello di rimborso per fedeltà. Il risparmio sui costi per il cliente deriva dalla rinuncia ad incassare la tariffa forfettaria del farmacista e la tariffa forfettaria del paziente.