|
|
O ile w określonych postanowieniach umowy zawartej przez spółkę Promethean ze szkołą nie określono inaczej, jeżeli Użytkownik zamieszkuje w Stanach Zjednoczonych (i na terytoriach należących do tego państwa), w Kanadzie lub na Karaibach, niniejsze Warunki świadczenia usługi regulują przepisy stanu Georgia w Stanach Zjednoczonych.
|
|
|
À moins qu’elles ne soient soumises à des conditions spécifiques de notre accord avec une école, si vous êtes un Utilisateur résidant aux États-Unis (et ses territoires), au Canada, ou dans les Caraïbes, ces Conditions de service sont régies par les lois de l’État de Géorgie, États-Unis d’Amérique. Tout litige ou différend résultant des présentes conditions de service sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Fulton County, Géorgie, États-Unis d’Amérique. À moins qu’elles ne soient soumises à des conditions spécifiques de notre accord avec une école, si vous êtes un Utilisateur résidant dans une autre partie du monde, ces Conditions de service sont régies par les lois en vigueur en Angleterre et au Pays de Galles. Tout litige ou différend résultant des présentes conditions générales sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux anglais.
|
|
|
Sofern diese Geschäftsbedingungen nicht spezifischen Bestimmungen in unserer Vereinbarung mit einer Schule unterliegen, gelten für diese Geschäftsbedingungen die Gesetze des US-Bundesstaats Georgia, wenn Sie ein in den USA (einschließlich US-Territorien), in Kanada oder in der Karibik wohnhafter Benutzer sind. Jegliche Streitigkeiten oder Differenzen, die sich aus diesen Geschäftsbedingungen ergeben, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der im Landkreis Fulton County ansässigen einzelstaatlichen Gerichte des US-Bundesstaats Georgia. Sofern diese Geschäftsbedingungen nicht spezifischen Bestimmungen in unserer Vereinbarung mit einer Schule unterliegen, gelten für diese Geschäftsbedingungen die Gesetze von England und Wales, wenn Sie ein anderswo in der Welt wohnhafter Benutzer sind. Jegliche Streitigkeiten oder Differenzen, die sich aus diesen Geschäftsbedingungen ergeben, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit englischer Gerichte.
|
|
|
A menos que se dispongan otros términos específicos en nuestro acuerdo con un Centro educativo, si usted es un Usuario residente en los Estados Unidos (y sus territorios), Canadá o el Caribe, las presentes Condiciones del Servicio se regirán por las leyes del Estado de Georgia, Estados Unidos. Todo litigio o discrepancia que se produzca a raíz de estas Condiciones del Servicio se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales de Fulton County, Georgia, Estados Unidos de América. A menos que se dispongan otros términos específicos en nuestro acuerdo con un Centro educativo, si usted es un Usuario residente en cualquier otro lugar del mundo, las presentes Condiciones del Servicio se regirán por las leyes de Inglaterra y Gales. Todo litigio o discrepancia que se produzca a raíz de estos términos y condiciones se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.
|
|
|
Fatti salvi termini specifici inseriti nel nostro accordo con un istituto scolastico, se l’Utente ha sede negli Stati Uniti (e suoi territori), in Canada o nei Caraibi, i presenti termini di Servizio sono regolati dalle leggi dello Stato della Georgia, U.S.A. Le eventuali vertenze e controversie derivanti dai presenti Termini di Servizio saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei Tribunali della Contea di Fulton, Georgia, U.S.A. Fatti salvi termini specifici inseriti nel nostro accordo con un istituto scolastico, se l’Utente ha sede in qualunque altra parte del mondo, i presenti termini di Servizio sono regolati dalle leggi dell’Inghilterra e del Galles. Le eventuali vertenze e controversie derivanti dai presenti termini e condizioni saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei Tribunali inglesi.
|
|
|
A menos que esteja sujeito aos termos específicos no nosso contrato com uma escola, se for um Utilizador residente nos Estados Unidos (e respetivos territórios), no Canadá ou nas Caraíbas, estes Termos de Serviço regem-se pelas leis do Estado da Geórgia, EUA. Quaisquer litígios ou diferendos decorrentes destes Termos de Serviço estarão sujeitos ao foro exclusivo dos tribunais estaduais de Fulton County, Geórgia, EUA. A menos que esteja sujeito aos termos específicos no nosso contrato com uma escola, se for um Utilizador residente em qualquer outro lugar do mundo, estes Termos de Serviço regem-se pelas leis de Inglaterra e do País de Gales. Quaisquer litígios ou diferendos decorrentes destes termos e condições estarão sujeitos ao foro exclusivo dos Tribunais ingleses.
|
|
|
سوف يحكم قانون ولاية جورجيا الأمريكية بنود الخدمة المذكورة إذا كنت مستخدمًا مقيمًا في الولايات المتحدة (ومناطقها) وكندا أو دول البحر الكاريبي، ما لم تخضع لبنود محددة في اتفاقنا مع المدرسة. وتخضع أي نزاعات أو خلافات تنشأ من بنود الخدمة المذكورة للولاية القضائية الحصرية للمحاكم الحكومية بمقاطعة فولتون في ولاية جورجيا الأمريكية. وستحكم قوانين إنجلترا وويلز بنود الخدمة المذكورة إذا كنت مستخدمًا مقيمًا في أي مكان آخر من العالم، ما لم تخضع لبنود محددة في اتفاقنا مع المدرسة. وتخضع أي نزاعات أو خلافات تنشأ من بنود الخدمة المذكورة للولاية القضائية الحصرية للمحاكم الإنجليزية.
|
|
|
Εκτός εάν υπόκειστε σε συγκεκριμένους όρους της σύμβασής μας με σχολείο, εάν είστε Χρήστης που κατοικεί στις Η.Π.Α. (και τα εδάφη τους), στον Καναδά ή στην Καραϊβική, οι παρόντες Όροι της Υπηρεσίας διέπονται από τους νόμους της Πολιτείας της Τζόρτζια των Η.Π.Α. Οποιαδήποτε διαφωνία ή διαφορά προκύψει από τους παρόντες Όρους της Υπηρεσίας θα υπόκειται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των πολιτειακών δικαστηρίων του Φούλτον Κάουντι, Τζόρτζια, Η.Π.Α. Εκτός εάν υπόκειστε σε συγκεκριμένους όρους της σύμβασής μας με σχολείο, εάν είστε Χρήστης που κατοικεί σε οποιοδήποτε άλλο μέρος του κόσμου, οι παρόντες Όροι της Υπηρεσίας διέπονται από τους νόμους της Αγγλίας και της Ουαλίας. Οποιαδήποτε διαφωνία ή διαφορά προκύψει από τους παρόντες Όρους της Υπηρεσίας θα υπόκειται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των Δικαστηρίων της Αγγλίας.
|
|
|
Als u een Gebruiker bent die woont in de Verenigde Staten (en zijn territoria), Canada of het Caraïbisch gebied, zijn op deze Servicevoorwaarden de wetten van de Amerikaanse staat Georgia van toepassing, tenzij specifieke voorwaarden in onze overeenkomst met een school van toepassing zijn. Alle geschillen of verschillen die voortvloeien uit deze Servicevoorwaarden, zijn onderworpen aan de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van Fulton County, Georgia, VS. Als u een Gebruiker bent die elders ter wereld woont, zijn op deze Servicevoorwaarden de wetten van Engeland en Wales van toepassing, tenzij specifieke voorwaarden in onze overeenkomst met een school van toepassing zijn. Eventuele geschillen of discrepanties die voortvloeien uit deze voorwaarden, zijn onderworpen aan de exclusieve rechtsmacht van de bevoegde Engelse rechter.
|
|
|
Není-li v konkrétních podmínkách smlouvy se školou uvedeno jinak, jste-li uživatel se sídlem ve Spojených státech amerických (a jejich územích), v Kanadě nebo v karibské oblasti, pak se tyto Podmínky Služby řídí zákony státu Georgie v USA. Případné spory či rozpory plynoucí z těchto Podmínek Služby budou podléhat výlučné soudní příslušnosti soudů okresu Fulton ve státu Georgia ve Spojených státech amerických. Není-li v konkrétních podmínkách smlouvy se školou uvedeno jinak, jste-li uživatel se sídlem kdekoliv jinde ve světě, pak se tyto Podmínky Služby řídí zákony Anglie a Walesu. Případné spory či rozpory plynoucí z těchto Podmínek Služby budou podléhat výlučné soudní příslušnosti anglických soudů.
|
|
|
Medmindre der gælder særlige vilkår ifølge vores aftale med en skole, er servicevilkårene reguleret af loven i staten Georgia, USA, hvis du er bruger med hjemsted i USA (og dets territorier), Canada eller Caribien. Alle tvister eller uenigheder, der opstår på baggrund af servicevilkårene, er underlagt enekompetence for de statslige domstole i Fulton County, Georgia, USA. Medmindre der gælder særlige vilkår ifølge vores aftale med en skole, er servicevilkårene reguleret af loven i England og Wales, hvis du er bruger med hjemsted andetsteds i verden. Alle tvister eller uenigheder, der opstår på baggrund af vilkårene, er underlagt enekompetence for engelske domstole.
|
|
|
Ellemme ole sopineet toisin koulun kanssa, jos käyttäjä sijaitsee Yhdysvalloissa (tai Yhdysvaltojen hallitsemalla alueella), Kanadassa tai Karibialla, näihin palveluehtoihin sovelletaan Yhdysvaltain Georgian osavaltion lakeja. Näitä palveluehtoja koskevat tai niistä johtuvat kiistat ja erimielisyydet ratkaistaan Fulton Countyn osavaltion oikeusistuimissa Georgiassa Yhdysvalloissa. Ellei koulun kanssa ole toisin sovittu, jos käyttäjä sijaitsee missä tahansa muualla maailmassa, näihin palveluehtoihin sovelletaan Englannin ja Walesin lakeja. Kaikki ehtoja koskevat riidat tai eriävät mielipiteet käsitellään englantilaisten tuomioistuinten yksinomaisessa toimivallassa.
|
|
|
Ha nem alkalmazandók valamely iskolával megkötött megállapodás különleges feltételei, ha Ön az Egyesült Államokban (és annak területein), Kanadában vagy a Karib-térségben van, a jelen Szolgáltatási feltételekre az Egyesült Államok Georgia államának törvényei az irányadóak. A jelen Szolgáltatási feltételekből fakadó bármely jogvita vagy véleményeltérés az Egyesült Államok Georgia államának Fulton megyéjében található állami bíróságok kizárólagos joghatósága alá tartozik. Ha nem alkalmazandók valamely iskolával megkötött megállapodás különleges feltételei, és ha Ön a világ bármely más részén van, a jelen Szolgáltatási feltételekre Anglia és Wales törvényei az irányadóak. A jelen Szolgáltatási feltételekből fakadó bármely jogvita vagy véleményeltérés az angliai bíróságok kizárólagos joghatósága alá tartozik.
|
|
|
Jeigu mūsų sutarties su mokykla konkrečiomis nuostatomis nenumatyta kitaip, jeigu esate Naudotojas, gyvenantis Jungtinėse Valstijose (ir jų teritorijose), Kanadoje ar Karibų valstybėse, šioms Paslaugų naudojimo sąlygoms taikoma Džordžijos valstijos (JAV) teisė. Visi ginčai ar nesutarimai, kylantys dėl šių Paslaugų naudojimo sąlygų, sprendžiami išimtinai esant Fultono apygardos (Džordžijos, JAV) valstijos teismų jurisdikcijai. Jeigu mūsų sutarties su mokykla konkrečiomis nuostatomis nenumatyta kitaip, jeigu esate Naudotojas, gyvenantis bet kurioje kitoje vietoje pasaulyje, šioms Paslaugų naudojimo sąlygoms taikoma Anglijos ir Velso teisė. Visi ginčai ar nesutarimai, kylantys dėl šių sąlygų, sprendžiami išimtinai esant Anglijos teismų jurisdikcijai.
|
|
|
Med mindre underlagt spesielle betingelser i avtalen vår med en skole, er du som bruker bosatt i USA (og dets territorier), Canada eller de karibiske øyene, gjennom disse tjenestevilkårene underlagt lovgivningen i delstaten Georgia, USA Eventuelle tvister eller forskjeller som følge av disse tjenestevilkårene, skal kun være underlagt jurisdiksjonen til domstolene i Fulton County, Georgia, USA Med mindre underlagt spesielle termer i avtalen vår med en skole er du, som bruker bosatt andre steder i verden, underlagt disse tjenestevilkårene med styring fra lovene i England og Wales. Enhver tvist eller uenighet som følger fra disse vilkårene og betingelsene skal utelukkende være underlagt jurisdiksjonen til domstolene i England.
|
|
|
Если вы являетесь Пользователем, проживающим в США (и на территориях США), Канаде или Карибских островах, то настоящие Условия оказания услуг регулируются законами штата Джорджия (США), если только иное специально не оговорено в нашем договоре с учебным заведением. Любые споры или разногласия, возникающие на основании настоящих Условий оказания услуг, подлежат исключительной юрисдикции судов графства Фултон штата Джорджия (США). Если вы являетесь Пользователем, проживающим в другой стране мира, то настоящие Условия оказания услуг регулируются законодательством Англии и Уэльса, если только иное специально не оговорено в нашем договоре с учебным заведением. Любые споры или разногласия, возникающие на основании данных условий и положений подлежат исключительной юрисдикции судов Англии.
|
|
|
Såvida inte specifika villkor i vårt avtal med en skola gäller och du är en användare som är bosatt i USA (och dess territorier), Kanada eller Karibien styrs detta serviceavtal av lagarna i delstaten Georgia, USA Eventuella tvister eller skiljaktigheter som uppkommer till följd av detta serviceavtal ska vara underkastade den exklusiva behörigheten av domstolarna i Fulton County, Georgia USA. Såvida inte specifika villkor i vårt avtal med en skola gäller och du är en användare som är bosatt på andra ställen i världen styrs detta serviceavtal av lagarna i England och Wales. Eventuella tvister eller skiljaktigheter som uppkommer till följd av detta avtal ska vara underkastade den exklusiva behörigheten av engelska domstolar.
|
|
|
เว้นเสียแต่ว่าจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเฉพาะในสัญญาของเรากับโรงเรียน หากคุณเป็นผู้ใช้งานที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา (และดินแดนของสหรัฐฯ) แคนาดา หรือแคริบเบียน เงื่อนไขการให้บริการนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของรัฐจอร์เจีย สหรัฐอเมริกา ข้อพิพาทหรือความแตกต่างใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากเงื่อนไขการให้บริการจะขึ้นอยู่กับศาลอื่น ๆ ของรัฐในฟูลตัน เคาน์ตี้ จอร์เจีย สหรัฐอเมริกา เว้นเสียแต่ว่าจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเฉพาะในสัญญาของเรากับโรงเรียน หากคุณเป็นผู้ใช้งานที่อาศัยอยู่ที่อื่นในโลก เงื่อนไขการให้บริการนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของอังกฤษและเวลส์ ข้อพิพาทหรือความแตกต่างใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากเงื่อนไขการให้บริการจะขึ้นอยู่กับศาลของอังกฤษ
|
|
|
Bir okulla olan sözleşmemizin belirli hükümlerine tabi olmadıkça, ABD (ve bölgeleri), Kanada veya Karayipler’de ikamet eden bir Kullanıcı iseniz bu Hizmet Koşulları ABD’nin Georgia Eyaleti’nin yasalarına tabi olacaktır. Bu Hizmet Koşulları’ndan doğan anlaşmazlıklar veya ayrılıklar, ABD’nin Georgia Eyaleti’nin Fulton Şehri’ndeki eyalet mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır. Bir okulla olan sözleşmemizin belirli hükümlerine tabi olmadıkça, diğer ülkelerde ikamet eden bir Kullanıcı iseniz bu Hizmet Koşulları İngiltere ve Galler yasalarına tabi olacaktır. Bu şartlar ve koşullardan doğan anlaşmazlıklar veya ayrılıklar, İngiliz mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır.
|
|
|
Trừ khi theo điều khoản cụ thể trong thỏa thuận của hai bên với một trường học, nếu quý vị là một Người dùng cư trú tại Hoa Kỳ (và vùng lãnh thổ của Hoa Kỳ), Canada, hay vùng biển Caribe, Điều khoản Dịch vụ được chi phối bởi pháp luật của Tiểu bang Georgia, Hoa Kỳ. Bất kỳ tranh chấp hay sự khác biệt nào phát sinh từ Điều khoản Dịch vụ sẽ phải tuân thủ quyền tài phán của tòa án tiểu bang của Hạt Fulton, Georgia, Hoa Kỳ. Trừ khi theo điều khoản cụ thể trong thỏa thuận của hai bên với một trường học, nếu quý vị là một Người dùng cư trú ở bất cứ nơi nào khác trên thế giới, Điều khoản Dịch vụ này sẽ chịu sự chi phối của luật pháp Anh và Wales. Bất kỳ tranh chấp hay sự khác biệt nào phát sinh từ những điều khoản và điều kiện này sẽ phải tuân thủ quyền tài phán duy nhất của Tòa án Anh.
|
|
|
Ja esat lietotājs, kas dzīvo Amerikas Savienotajās Valstīs (un to teritorijās), Kanādā vai Karību reģionā, šos pakalpojuma noteikumus regulē Džordžijas štata (Amerikas Savienotās Valstis) likumi, ja vien konkrētos līguma noteikumos ar skolu nav noteikts citādi. Uz strīdiem, kas rodas saistībā ar šiem pakalpojuma noteikumiem, attiecas ekskluzīvā Fultonas apgabala štata tiesu jurisdikcija, Džordžijas štats (Amerikas Savienotās Valstis). Ja esat lietotājs, kas dzīvo jebkurā citā pasaules vietā, šos pakalpojuma noteikumus regulē Anglijas un Velsas likumi, ja vien konkrētos līguma noteikumos ar skolu nav noteikts citādi. Uz strīdiem, kas rodas saistībā ar šiem noteikumiem, attiecas ekskluzīvā Anglijas tiesu jurisdikcija.
|
|
|
Melainkan tertakluk kepada terma khusus dalam perjanjian kami dengan sekolah, sekiranya anda Pengguna yang menetap di Amerika Syarikat (dan wilayahnya), Kanada, atau Caribbean, Terma Perkhidmatan ini ditadbir oleh undang-undang Negeri Georgia, A.S. Sebarang pertikaian atau perbezaan yang timbul daripada Terma Perkhidmatan ini akan tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah negeri Fulton County, Georgia A.S. Melainkan tertakluk kepada terma khusus dalam perjanjian kami dengan sekolah, sekiranya anda Pengguna yang menetap di mana-mana tempat lain di dunia, Terma Perkhidmatan ini ditadbir oleh undang-undang England dan Wales. Sebarang pertikaian atau perbezaan yang timbul daripada terma dan syarat ini akan tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif Mahkamah England.
|
