Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse osaka-chushin.jp

S_LV | RIGA IFF 2015

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Anna is milking the cows, Jakob smokes pot, Berni works on a telescope and Ulrike celebrates her birthday. So far, everything is fine in Otto’s farm. When Ulrike’s coffee cup breaks on the kitchen floor, something dark breaks loose. Sometimes the devil has to take the hindmost.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren

Анна доит коров, Якоб курит «травку», Берни работает с телескопом, а Ульрике празднует свой день рождения. Пока на ферме Отто все спокойно. Но когда кофейная чашка Ульрике падает на кухонный пол, что-то темное вырывается на свободу. Горе неудачникам!

V_LV | RIGA IFF 2015

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Abraham, one of the survivors, walks through a graveyard of shipwrecks and vividly remembers the nightmarish experience. Meanwhile, chaos breaks loose at the harbour, whilst hundreds of coffins are being loaded onto a military ship.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren

3 октября 2013 года судно с 500 эритрейскими беженцами затонуло у берегов итальянского острова Лампедуза. Свыше 360 человек утонули. Абрахам, один из выживших, идет через кладбище затонувших кораблей и живо вспоминает кошмарный опыт. Тем временем хаос охватывает гавань, пока сотни гробов грузят на военное судно.

K_RU | RIGA IFF 2015

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Abraham, one of the survivors, walks through a graveyard of shipwrecks and vividly remembers the nightmarish experience. Meanwhile, chaos breaks loose at the harbour, whilst hundreds of coffins are being loaded onto a military ship.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	2013. gada 3. oktobrī kuģis ar 500 bēgļiem no Eritrejas nogrima netālu no Itālijas salas Lampedūzas. Bojā gāja vairāk nekā 360 cilvēki. Abrahams, viens no tiem, kam izdevās izglābties, iet cauri krastā izskalotajām kuģa atliekām un atceras nesen piedzīvoto. Tikmēr ostā, kur militārajos kuģos tiek krauti simtiem zārku, izceļas haoss.

The Satanic Thicket – T...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anna is milking the cows, Jakob smokes pot, Berni works on a telescope and Ulrike celebrates her birthday. So far, everything is fine in Otto’s farm. When Ulrike’s coffee cup breaks on the kitchen floor, something dark breaks loose. Sometimes the devil has to take the hindmost.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Анна доит коров, Якоб курит «травку», Берни работает с телескопом, а Ульрике празднует свой день рождения. Пока на ферме Отто все спокойно. Но когда кофейная чашка Ульрике падает на кухонный пол, что-то темное вырывается на свободу. Горе неудачникам!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Anna slauc govis, Jakobs smēķē, Berni ir aizņemts ar teleskopu un Ulrike svin savu dzimšanas dienu. Pagaidām Otto fermā viss ir labi. Taču, kad Ulrikes krūze saplīst, mājā ienāk kaut kas ļauns. Dažkārt ir jāuzgriež mugura līdzcilvēkiem.

A_EN – RIGA IFF 2017

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The father is now dead and the son has to work out what’s keeping the annoying ghost of his father in the earthly dimension. He takes advice from a professional medium and starts to sew up a series of loose ends to set the ghost free.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren

Režisores un scenārija autores Virāgas Zomborāčas pirmā pilnmetrāžas spēlfilma ir iespaidīga komēdija – stāsts par tēva un dēla attiecībām. Mozus (Mārtons Kristofs) ir nesen atgriezies no uzturēšanās psihiatriskajā slimnīcā. Jau tā neklājas viegli, bet viņa tēvs-garīdznieks nu ir miris, un dēlam jāizprot, kas liedz nelaiķa spokam pamest laicīgo pasauli. Uzklausot profesionāla medija padomu, viņš sāk īstenot spoka atbrīvošanu. Tik neparastas sēras iespaido visu ģimeni. Būtisku pienesumu šai filmai sniedzis Gergeli Pohārnoks – Latvijas skatītājiem labi pazīstamā ungāru režisora Ģerģa Pālfi (Taksidermija, 2006) darbu pastāvīgais kinooperators.

Shipwreck | RIGA IFF 2015

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Abraham, one of the survivors, walks through a graveyard of shipwrecks and vividly remembers the nightmarish experience. Meanwhile, chaos breaks loose at the harbour, whilst hundreds of coffins are being loaded onto a military ship.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	3 октября 2013 года судно с 500 эритрейскими беженцами затонуло у берегов итальянского острова Лампедуза. Свыше 360 человек утонули. Абрахам, один из выживших, идет через кладбище затонувших кораблей и живо вспоминает кошмарный опыт. Тем временем хаос охватывает гавань, пока сотни гробов грузят на военное судно.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	2013. gada 3. oktobrī kuģis ar 500 bēgļiem no Eritrejas nogrima netālu no Itālijas salas Lampedūzas. Bojā gāja vairāk nekā 360 cilvēki. Abrahams, viens no tiem, kam izdevās izglābties, iet cauri krastā izskalotajām kuģa atliekām un atceras nesen piedzīvoto. Tikmēr ostā, kur militārajos kuģos tiek krauti simtiem zārku, izceļas haoss.

P_LV – RIGA IFF 2017

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The father is now dead and the son has to work out what’s keeping the annoying ghost of his father in the earthly dimension. He takes advice from a professional medium and starts to sew up a series of loose ends to set the ghost free.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Пастор и отец семейства в одном лице скоропостижно умирает от сердечного приступа. «Наш папа теперь на небесах?» — спрашивает Мозеша младшая сестренка. Парень не знает, что ответить: хотелось бы, конечно, сказать, что да, куда же еще попасть благочестивому пастору, как не в рай? Но Мозеш не может врать: папа не на небесах, он растерянным молчаливым призраком неотступно слоняется за ним — что ничуть не помогает и без того нескладной личной жизни молодого человека. Парапсихологи, экстрасенсы, духовидцы, эзотерические практики — всё идет в дело, чтобы отправить папин дух куда следует, но, возможно, решение проблемы проще, чем кажется…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Režisores un scenārija autores Virāgas Zomborāčas pirmā pilnmetrāžas spēlfilma ir iespaidīga komēdija – stāsts par tēva un dēla attiecībām. Mozus (Mārtons Kristofs) ir nesen atgriezies no uzturēšanās psihiatriskajā slimnīcā. Jau tā neklājas viegli, bet viņa tēvs-garīdznieks nu ir miris, un dēlam jāizprot, kas liedz nelaiķa spokam pamest laicīgo pasauli. Uzklausot profesionāla medija padomu, viņš sāk īstenot spoka atbrīvošanu. Tik neparastas sēras iespaido visu ģimeni. Būtisku pienesumu šai filmai sniedzis Gergeli Pohārnoks – Latvijas skatītājiem labi pazīstamā ungāru režisora Ģerģa Pālfi (Taksidermija, 2006) darbu pastāvīgais kinooperators.

loose – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch