loose – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.bizkaia.net
  Bizkaia.net - Collections  
Loose sheets: 74
Folletos: 509
Orri solteak: 74
  Bizkaia.net - Collections  
OLD WORKS (monographs, pamphlets, loose sheets and periodicals printed between the years 1501 and 1800).
OBRA ANTIGUA (monografías, folletos, hojas sueltas y publicaciones periódicas impresas entre 1501 y 1800).
ANTZINAKO LANA (1501 eta 1800 urteen artean inprimatutako monografiak, liburuxkak, orri solteak eta aldizkariak).
  Bizkaia.net - Legal War...  
For reasons of security and conservation, researchers are permitted only to use loose leaf paper, pencils or laptop computers. Ink pens and felt pens may not be used while documents are being consulted.
Por motivos de seguridad y conservación, los investigadores sólo podrán utilizar cuartillas sueltas, lápiz u ordenador portátil, no pudiendo utilizar estilográficas o rotuladores mientras consultan los documentos.
Segurtasun eta zaintza arrazoiengatik ikertzaileek orri solteak, arkatzak edo ordenagailu eramangarriak baino ezin dituzte erabili; ezin da estilografika edo errotulagailurik erabili dokumentuak kontsultatzen diren bitartean.
  Bizkaia.net - HISTORY´S...  
Amongst the utensils remains of Axlor - denticulates, tips, and in an important amount of loose pieces - and next to the hunting weapons, could also be found working utensils, adapted for wood and leather work, which would let to think of subordinate activities related to these.
Estas especies eran objeto de la ocupación principal de aquellos hombres: La caza, al ojeo y, trampa, practicada en equipo. Espantando a los animales de las zonas montañosas y provocando su huída hacia las encañadas de los valles, se les hacía presa mediante trampas o lanzamiento de armas arrojadizas. Era la única manera de capturar aquellas especies animales contando tan sólo con instrumental fabricado en piedra tallada. Entre los restos del utillaje de Axlor -denticulados, puntas, y, en destacado porcentaje raederas ... - y junto a las armas de caza, se hallan útiles aptos para el trabajo de madera y cuero, lo que hace pensar en actividades subordinadas probablemente a aquélla.
Halakoak ziren, bada, taldean ekinez eta begiz jota, gizon haiek lakioz ehizatzen zituzten animaliak. Inguru menditsuetatik uxatuz, haranetako errekazuloetara behartzen zituzten ihesean animaliak, lakioekaz eta harrizko armak jaurtita harrapatu ahal izateko. Bata besteagaz landutako harriak erabiltzen zituzten sasoian, orduko arbasoek ez zuten beste modurik halako animaliak ehizan harrapatzeko. Axlorko tresna-aztarrenen artean -hortzaxkatuak, puntak eta karraskailuak, besteak beste- eta ehizarako armen artean, egurra eta larrua lantzeko tresna egokiak ere aurkitu ziren; beraz, pentsatzekoa da ehizaz aparte ere bazituztela beste iharduera batzuk.
  Bizkaia.net - Duciduous...  
Reference has been made to the reduced amount of food supply that this forest can provide, to a great number of species above all the birds but nevertheless lets not loose sight of the difficulties, often with no alternatives, that many of the bird species and mammals of intermediate size (mainly mustelidae) are faced with, when establishing their nests and dens, respectively.
La fauna que ocupa los hayedos es, en la práctica, similar a la que vive en los robledales atlánticos. La diferencia radica en las densidades de las poblaciones asentadas en un bosque tan desprovisto de recursos como el hayedo. Se ha hecho referencia al escaso aporte de alimento que éste puede suministrar a gran número de especies -sobre todo, de aves- pero tampoco ha de perderse de vista las dificultades, a menudo insalvables, que encuentran muchas aves y mamíferos de tamaño intermedio (mustélidos, básicamente) en el momento de instalar sus nidos y huras, respectivamente. Este impedimento adicional acaba por conformar una comunidad vertebrada de diversidad relativamente baja.
Pagadian agertzen den fauna, funtsean, oso antzekoa da Atlantiko-Izaerako hariztian dagoenarekin. Hona zertan den bien arteko aldea: pagadian kokatutako populazioen dentsitateak txikiagoak dira, bertan dauden baliabideak urriak direlako. Aipatu egin da pagadiak zein elikagai gitxi dakarkien espezie askori, batez ere hegaztiei, baina ez da begi bistatik galdu behar hegazti eta erdi tamainako ugaztun askok (mustelidoak batik bat) habiak eta zuloak, hurrenez hurren, ipintzeko dituzten zailtasunak. Oztopo horrek, azken batean, lagundu egiten du ornodunen komunitatea nahikoa ugaritasun urrikoa izaten.