lono – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.postfinance.ch

PostFinance - Senior-fr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Steep stairs pose a serious obstacle to people with a walking disability. Installing a lift may bring relief. High steps, slippery floors as well as loose cables are dangerous. Handrails along staircases and walls are useful aids.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	L’entrée principale de la maison et toutes les pièces devraient être accessibles sans aucun problème. En effet, un escalier trop raide est un obstacle insurmontable pour une personne ayant des difficultés pour marcher. Il faut alors considérer l’installation d’un ascenseur. Des seuils trop élevés, un sol glissant ou des câbles qui traînent peuvent être dangereux. Des rampes le long des escaliers et des murs constituent une aide précieuse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Hauseingang und alle Räume sollten ohne Probleme zugänglich sein. Eine zu steile Treppe ist für Personen mit einer Gehbehinderung unüberwindbar. Der Einbau eines Liftes ist zu erwägen. Zu hohe Schwellen, ein rutschiger Fussbodenbelag oder herumliegende Kabel sind gefährlich. Geländer entlang von Treppen und Wänden dienen als Stützhilfen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	L’entrata della casa e tutti i locali dovrebbero essere accessibili senza alcun problema. Per le persone con difficoltà motorie, le scale troppo ripide rappresentano un ostacolo insormontabile, superabile ad esempio con l’installazione di un lift. L’abitazione è comunque piena di pericoli, dei quali fanno parte le soglie troppo alte, le superfici troppo viscide oppure i cavi sparpagliati per terra. Per molti anziani, un aiuto notevole sono i passamano montati su scale e pareti.

PostFinance - Travellin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Travel guides for quality-conscious travellers on a budget are available from the publisher Stephan Loose. Since the USA is such a large country it is advisable to purchase separate books for the west ("USA - The West", ISBN: 978-3-7701-6166-9) and east ("USA - The East", ISBN: 978-3-7701-6165-3).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Des guides sont disponibles pour les voyageurs au budget serré à la recherche de qualité aux éditions Stefan Loose. En raison de la taille des Etats-Unis, il est recommandé d’acheter un ouvrage pour l’Ouest ("USA – Der Westen", ISBN: 978-3-7701-6166-9) et un pour l’Est ("USA – Der Osten", ISBN: 978-3-7701-6165-3). Pour en savoir plus: www.stefan-loose.de
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Handbücher für den qualitätsbewussten Budgetreisenden sind im Verlag von Stephan Loose erhältlich. Aufgrund der Grösse der USA empfiehlt sich, für den Westen ("USA - Der Westen", ISBN: 978-3-7701-6166-9) und den Osten ("USA - Der Osten", ISBN: 978-3-7701-6165-3) je ein separates Handbuch zu kaufen. Nebst den ausführlichen Informationen sind auch Updates zu den Reisezielen unter stefan-loose.de erhältlich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Per i viaggiatori attenti alla qualità si consigliano le guide di viaggio di Stephan Loose. Data la vastità del territorio USA è preferibile dotarsi di una guida specifica per la parte occidentale ("USA - Der Westen", ISBN: 978-3-7701-6166-9) o per la parte orientale ("USA - Der Osten", ISBN: 978-3-7701-6165-3). Oltre a informazioni dettagliate sulle mete turistiche, sul sito stefan-loose.de si trovano anche molti aggiornamenti.

PostFinance - Travellin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Travel guides for quality-conscious travellers on a budget are available from the publisher Stephan Loose. Since the USA is such a large country it is advisable to purchase separate books for the west ("USA - The West", ISBN: 978-3-7701-6166-9) and east ("USA - The East", ISBN: 978-3-7701-6165-3).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Des guides sont disponibles pour les voyageurs au budget serré à la recherche de qualité aux éditions Stefan Loose. En raison de la taille des Etats-Unis, il est recommandé d’acheter un ouvrage pour l’Ouest ("USA – Der Westen", ISBN: 978-3-7701-6166-9) et un pour l’Est ("USA – Der Osten", ISBN: 978-3-7701-6165-3). Pour en savoir plus: www.stefan-loose.de
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Handbücher für den qualitätsbewussten Budgetreisenden sind im Verlag von Stephan Loose erhältlich. Aufgrund der Grösse der USA empfiehlt sich, für den Westen ("USA - Der Westen", ISBN: 978-3-7701-6166-9) und den Osten ("USA - Der Osten", ISBN: 978-3-7701-6165-3) je ein separates Handbuch zu kaufen. Nebst den ausführlichen Informationen sind auch Updates zu den Reisezielen unter stefan-loose.de erhältlich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Per i viaggiatori attenti alla qualità si consigliano le guide di viaggio di Stephan Loose. Data la vastità del territorio USA è preferibile dotarsi di una guida specifica per la parte occidentale ("USA - Der Westen", ISBN: 978-3-7701-6166-9) o per la parte orientale ("USA - Der Osten", ISBN: 978-3-7701-6165-3). Oltre a informazioni dettagliate sulle mete turistiche, sul sito stefan-loose.de si trovano anche molti aggiornamenti.

PostFinance - Travellin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you want to travel independently in South East Asia on a budget, the German-language travel guides published by Stephan Loose are particularly useful. Individual travel guides are available for Thailand (there are virtually no regional guides for the south), Laos and Vietnam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les guides en allemand des éditions Stefan Loose seront utiles aux voyageurs qui veulent découvrir l’Asie du Sud-Est à moindres frais et par leurs propres moyens. Il existe des guides de voyage spécifiques pour la Thaïlande (dont un guide régional pour le sud du pays), le Laos et le Vietnam. Pour en savoir plus: www.stefan-loose.de.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wer auf eigene Faust und budgetbewusst in Südostasien reisen will, dem bieten die deutschsprachigen Handbücher aus dem Verlag von Stephan Loose gute Dienste. Für Thailand (für den Süden gibt es sogar einen Regionalführer), Laos und Vietnam sind einzelne Reiseführer erhältlich. Informationen und Updates gibt es unter stefan-loose.de.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Per chi volesse intraprendere un viaggio nel sud-est asiatico per conto proprio e a budget ridotto, sono disponibili i manuali in lingua tedesca della casa editrice Stephan Loose. Sono disponibili guide specifiche relative alla Tailandia (per il sud c’è persino una guida regionale a parte), al Laos e al Vietnam. Ulteriori informazioni e aggiornamenti sul sito stefan-loose.de.

PostFinance - Travellin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you want to travel independently in South East Asia on a budget, the German-language travel guides published by Stephan Loose are particularly useful. Individual travel guides are available for Thailand (there are virtually no regional guides for the south), Laos and Vietnam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les guides en allemand des éditions Stefan Loose seront utiles aux voyageurs qui veulent découvrir l’Asie du Sud-Est à moindres frais et par leurs propres moyens. Il existe des guides de voyage spécifiques pour la Thaïlande (dont un guide régional pour le sud du pays), le Laos et le Vietnam. Pour en savoir plus: www.stefan-loose.de.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wer auf eigene Faust und budgetbewusst in Südostasien reisen will, dem bieten die deutschsprachigen Handbücher aus dem Verlag von Stephan Loose gute Dienste. Für Thailand (für den Süden gibt es sogar einen Regionalführer), Laos und Vietnam sind einzelne Reiseführer erhältlich. Informationen und Updates gibt es unter stefan-loose.de.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Per chi volesse intraprendere un viaggio nel sud-est asiatico per conto proprio e a budget ridotto, sono disponibili i manuali in lingua tedesca della casa editrice Stephan Loose. Sono disponibili guide specifiche relative alla Tailandia (per il sud c’è persino una guida regionale a parte), al Laos e al Vietnam. Ulteriori informazioni e aggiornamenti sul sito stefan-loose.de.