loses – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  www.ieu.edu.tr
  All News | İzm...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
TURKEY LOSES CONFIDENCE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire
İKİNCİ YABANCI DİL YENİ UFUKLAR AÇIYOR
  ENERGY CONSERVATION SAV...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The amount of energy wasted reaches 4 billion dollars compared to current oil prices. Turkey loses approximately 4 billion dollars every year due to the fact that energy conservation is not taken into account in the construction of old buildings used for housing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire
Türkiye tükettiği enerjinin yaklaşık yüzde 13’ünü tasarruf edebilecek potansiyele sahipken kaybettiği enerji küçümsenmeyecek boyutlarda. Havaya uçurduğumuz enerjinin bedeli, günümüz petrol fiyatlarıyla karşılaştırıldığında 4 milyar doları buluyor. Türkiye her yıl yaklaşık 4 milyar doları konut olarak kullanılan eski binaların inşasında enerji tasarrufunun göz önüne alınmaması sebebiyle kaybediyor.
  GRADUATE DEGREE EDUCATI...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
b) Grade “NA” (non-attendance) is issued by the instructor for students who loses the right to take end of semester exam due to failure to fulfill the attendance and/or requirements of the course. The coefficient of Grade “NA” is considered as 0.00 (zero) in taking the grade averages.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire
b) NA (Devamsız) notu, derse devam ve/veya yıl içi yükümlülüklerini yerine getirmediği için dönem sonu sınavına girme hakkını kaybeden öğrencilere dersi veren öğretim elemanı tarafından takdir olunur. Not ortalamaları hesabında NA notunun katsayısı 0,00 (sıfır) olarak işlem görür.
  STUDENT COUNCIL REGULAT...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(2) If President of the Student Council loses the necessary qualifications or resigns before his/her term of office, a new representative is chosen with the same principles in one month to complete the rest of the term.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire
(2) Konsey Başkanının seçilme niteliklerini kaybetmesi veya herhangi bir nedenle süresi bitmeden önce görevinden ayrılması halinde kalan süreyi tamamlamak üzere aynı usulle bir ay içinde yeni bir başkan seçilir. Yeni başkan seçilinceye kadar Öğrenci Konseyi Başkanlığına Öğrenci Konseyi Yönetim Kurulu üyelerinin kendi aralarından seçeceği bir üye vekâlet eder.
  STUDENT COUNCIL REGULAT...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(6) (Changed: SD-16/02/2015–242-A/4-BTD-02/03/2015-04) If the Student Representative of Department/Program/Faculty of Science/Faculty of Arts loses the necessary qualifications or resigns before his term of office, a new representative is chosen among the related Department/Program/Faculty of Science/Faculty of Arts with the same principles in one month.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire
(6) (Değişik: SK-16/02/2015–242/A-4-MH-02/03/2015-04) Bölüm/Program/Anabilim Dalı/Anasanat Dalı Öğrenci Temsilcisinin seçilme niteliklerini kaybetmesi ya da herhangi bir nedenle süresi bitmeden önce görevinden ayrılması halinde kalan süreyi tamamlamak üzere, ilgili bölüm/program/anabilim dalı/anasanat dalında bir ay içerisinde aynı usulle yeni bir temsilci seçilir. Bölüm/fakülte öğrenci temsilcisi olanların ERASMUS programı ile yarım dönem için yurtdışında öğrenciliklerine devam etmeleri durumunda öğrenci temsilcilik görevleri devam eder.
  LOOKING FOR THAT STORY ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“I am not talking in terms of monetary or financial aspects. I mean we need to make the whole world know that Turkey is not unstable in terms of social, political, legal aspects, and state affairs aspect. Markets, in countries like ours, are shallow. Our active values, even our own currency loses value when there is a tiny reverse motion. Therefore, instability, when managed well, can be very beneficial. The trust has to be built in terms of many aspects.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire
“Parasal, finansal demiyorum, sosyal, siyasal, hukuksal, devletin çalışması açısından Türkiye’nin istikrarsız bir yer olmadığını kendimize ve dünyaya anlatmamız gerekir. Bizimki gibi ülkelerde piyasalar sığ. Bir miktar terse hareketler olduğunda aktif değerlerimiz, kendi ülkemizin parası bile değer yitirebiliyor. Dolasıyla iyi yönetilirse istikrarın faydalarını yıllarca gördük. Birçok unsurlar açısından güvenin oluşturulması gerekir.”
  MILK FOR HEALTH | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Loose milk, when under boiled, does not kill many of the germs, however, when over boiled, it loses many important nutrients such as vitamins B, C, and folic acid. Pasteurization and sterilization (Ultra-high temperature processing-UHT) are considered as heat treatment processes. They create the minimum change in the natural, biological, and nutritional values of the milk, and make the milk safe in terms of microbiology. Therefore, pasteurized and UHT milks have more nutrients than boiled milks, and can be consumed safely."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire
"Sokak sütleri az kaynatıldığında sütte bulunan mikropların birçoğu öldürülemez, çok kaynatıldığında ise sütün içindeki B, C vitaminleri ve folik asit gibi birçok önemli gıda öğesinin kaybı meydana gelir. Pastörizasyon ve UHT (sterilizasyon) uygulamaları, kontrollü ısıl işlem uygulamaları olarak kabul edilir. Bu uygulamalar, sütün doğal, biyolojik ve besleyici değerlerinde en az değişim yaratan ve sütü mikrobiyolojik açıdan güvenli kılan işlemlerdir. Dolayısıyla, pastörizasyon ve UHT sütlerin besin değeri birbirine yakın ve kaynatılmış sütten daha fazladır. Bu nedenle bu tip sütler güvenle tüketilebilir ve tüketilmelidir."
  STUDENT COUNCIL REGULAT...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(4) If the Student Representative of Department/Program/Faculty of Science/Faculty of Arts loses the necessary qualifications or resigns before his/her term of office, a new representative is chosen among the related Department/Program/Faculty of Science/Faculty of Arts with the same principles in one month.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire
(4) Fakülte/ Yüksekokul/ Meslek Yüksekokulu/ Enstitü Öğrenci Temsilcisinin seçilme niteliklerini kaybetmesi ya da herhangi bir nedenle süresi bitmeden önce görevinden ayrılması halinde, kalan süreyi tamamlamak üzere, ilgili fakülte, yüksekokul, meslek yüksekokulu veya enstitüsünde bir ay içerisinde aynı usülle yeni bir temsilci seçilir. Yeni temsilci seçilinceye kadar, fakülte, yüksekokul, meslek yüksekokulu veya enstitü öğrenci temsilciliğine, ilgili fakülte yüksekokul, meslek yüksekokulu veya enstitüsündeki Bölüm/ Program, Anabilim Dalı/ Anasanat Dalı Öğrenci Temsilcileri Kurulu üyelerinin kendi aralarından seçeceği bir üye vekalet eder.
  ORBITS WILL ENTERTAIN A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“The right move is to anchor one of the springs from one hole to the other without touching another spring. The colour wheel determines the first player. The player starts from one of the holes of his chosen colour and makes his move on the platform. The next player should place his spring under or over the former player’s spring. If a player touches a spring of his own colour or another colour, he loses turn. The player needs to play from the first hole he placed the spring in. The first player to use all the springs or left with the least number of springs when there are no more moves left wins the game.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire
“Üründe ana malzeme plastik, yan malzeme metaldir. Gövde, polipropilen malzemeden üretilecektir. Bu malzemenin seçilmesinin nedeni geri dönüşüme uygun olması ve sağlamlığıdır. Plastik deformasyonu yüksek olduğu için yaylar 1+5 sarımdan oluşan çelik örgü tel içermektedir. Örgü tel üzerine güvenlik kurallarına ve metalin esnekliğine uygun olması açısından silikon kaplanmıştır. Ambalaj geri dönüşümlü PET malzemedendir. Seri üretime uygun tasarladık ve üretim maliyeti düşüktür.”
  GETTING BETTER GETS MOR...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Especially in Turkey, number one cause of body resistance is using non-prescription antibiotics and using them insensibly. Frequent use of antibiotics in our country causes the body resistance to be over the world average. If the germs get resistant to an antibiotic then that antibiotic loses its effect on the germ. Therefore, different antibiotics should be used for different bacteria,” said Süral.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire
İzmir Ekonomi Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Öğretim Üyesi Yavuz Selim Süral, ağrı kesici ve ateş düşürücü etkisi olmamasına rağmen hemen hemen her hastalık sırasında antibiyotik kullanıldığını belirterek, “Özellikle Türkiye’de direnç gelişimine en sık neden olan etken bilinçsiz ve reçetesiz antibiyotik kullanımıdır. Hemen hemen her hastalık sırasında antibiyotik kullanılması vücut direncinin ülkemizde dünya ortalamasının üstünde görülmesine sebep oluyor. Eğer mikroplar bir antibiyotiğe karşı direnç kazanırlarsa, artık o antibiyotiğin o mikroba karşı etkisi olmaz. Bu nedenle her bakteriye uygun olan antibiyotik kullanılmalıdır” dedi.
  WATCH OUT FOR DOLLARIZA...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“We don’t know this rate. But, it may continue until current deficit gets less than 5 % of GDP. Considering that this rate is about 7% now, we might have to wait until Turkish Lira loses a little more value for a sustainable current deficit. However, since the economy management does not provide clear explanations on this issue, it’s early to say anything right now. What the economy management does not consider is the danger of dollarization. Turkey, entering a rapid dollarization process after the 80’s, got rid of this illness hardly. The re-entry of this virus into economy may cause uncontrollable outcomes in the future.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire
“Biz bu rakamı bilmiyoruz. Ama örneğin cari açığın GSYH’nın yüzde 5’inden daha az olmasını sağlayana kadar devam edebilir. Şu anda bu oranın yüzde 7 civarında olduğu dikkate alınırsa, sürdürülebilir bir cari açık için Türk Lirası’nın değerinin biraz daha düşmesi beklenebilir. Ancak ekonomi yönetimi bu konuda net açıklamalar yapmadığı için şu anda bir şey söylemek imkânsız. Ekonomi yönetiminin dikkate almadığı husus, dolarizasyon tehlikesidir. 1980’lerden sonra hızlı bir dolarizasyon yaşamış olan Türkiye ekonomisi, bu hastalığından çok güç kurtulmuştu. Bu virüsün tekrar ekonomiye girmesi ileride kontrolü mümkün olmayan sonuçlara yol açabilir.”
  SLOWING ALZHEIMER’S PRO...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“The damage initially appears to take place in the hippocampus, the part of the brain essential in forming memories. Then spreads to other parts of the brain and cause nerve cells to die there. This spreading forms the stages of Alzheimer’s disease. Later, the speech center gets affected and the person has difficulty in finding the right word during conversations. In the next stage, the patient has difficulty with problem-solving, comprehending and planning. Abnormal proteins invade the region in which emotions are regulated. The person loses control over emotions and moods. After that, it disrupts the region in which seeing, hearing, smelling, and perceiving take place. The patient may hallucinate at this stage.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire
“İlk olarak hafıza ve yön bulmada önemli rolü olan bölgedeki anılar silinmeye başlar. Daha sonra beynin diğer bölgelerine yayılarak o bölgedeki sinir hücrelerinin ölmesine neden olur. Bu yayılma Alzheimer Hastalığının evrelerini oluşturur. Daha sonra konuşma merkezi etkilenir ve kişi doğru kelimeleri bulmakta zorlanır. Sonraki evrede mantıksal düşüncenin gerçekleştiği problem çözme, kavramları algılama ve planlama yeteneğini yitirilmeye başlanır. Anormal proteinler duyguların düzenlendiği bölgeyi istila ederler. Kişi duyguları ve ruh hali üzerindeki kontrolü kaybeder. Sonrasında Alzheimer Hastalığı görme, duyma, koklama ve algılamanın gerçekleştiği bölgeyi harap eder ve bu aşamada hasta halüsinasyonlar görebilir.”