capt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.ccq.org  Seite 7
  K01_3_PerteDroits  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A member of the company loses forever the right to participate voluntarily in the insurance and pension plans in the following two cases:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccq.org als Prioritätsdomäne definieren
Une personne de l’entreprise perd à tout jamais son droit de participer volontairement aux régimes de retraite et d'assurance dans les deux cas suivants :
  L01_1_AssureHeures  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In addition, if the worker is not covered by plan A, B, C, or D for two consecutive insurance periods, he or she loses all the hours in his or her reserve as well as those accumulated during the reference period.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccq.org als Prioritätsdomäne definieren
De plus, si le salarié n'est pas couvert par l'un des régimes A, B, C ou D pendant deux périodes d'assurance consécutives, il perd toutes les heures de sa réserve en plus de celles accumulées pendant la période de référence.
  L08_AssuranceSalaireCre...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
An application for salary insurance must be made within 30 days following the beginning of the worker’s disability. If it is not, the worker loses the benefits that would have been payable between the beginning of the disability and the 30th day before the date of his application.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccq.org als Prioritätsdomäne definieren
Une demande d’assurance salaire doit être soumise dans un délai de 30 jours suivant le début de l'invalidité du salarié. Sinon, le salarié perd les prestations qui auraient été payables entre le début de son invalidité et le 30e jour précédant la date de sa demande. Une demande d’assurance salaire soumise plus d’un an après le début de l’invalidité sera refusée.
  L08_2_AssuranceSalaire  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
An application for salary insurance must be made within 30 days following the beginning of the worker’s disability. If it is not, the worker loses the benefits that would have been payable between the beginning of the disability and the 30th day before the date of his application.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccq.org als Prioritätsdomäne definieren
Une demande d’assurance salaire doit être effectuée à l'intérieur de certains délais. Ainsi, aucune prestation n'est payable pour une période se terminant plus de 30 jours avant la date à laquelle la demande est soumise. Par exemple, si un salarié présente une demande d'assurance salaire le 30 janvier 2013, il perd les prestations qui auraient pu être payées avant le 1er janvier 2013.