|
|
Bij de recensie kan een stilstaand beeld uit de film worden gebruikt. Maar er kan ook worden gekozen voor een losse foto van Kidman die tijdens een recent filmfestival of persevenement is genomen, zoals de onderstaande foto.
|
|
|
Malgré ces règles éditoriales strictes, la créativité peut toujours s'exprimer dans la sélection de photos. Prenons l'exemple d'un journaliste qui écrit une critique sur le nouveau film de Nicole Kidman, Queen of the Desert. Pour illustrer sa critique, il peut utiliser une photo extraite du film, ou opter pour un portrait de Nicole Kidman pris lors d'un festival cinématographique ou d'une conférence de presse récents, comme ci-dessous.
|
|
|
Incluso con estos estándares editoriales limitados, aún hay margen para la creatividad en la selección de fotos. Supongamos que una publicación incluye una crítica sobre la nueva película de Nicole Kidman: La reina del desierto. Para acompañar la crítica, la publicación podría tener una imagen de la película. Pero también está la opción de usar una foto de Kidman de un festival de cine o un evento mediático reciente, como la que se muestra a continuación.
|
|
|
Nonostante gli standard editoriali piuttosto severi, abbiamo comunque una certa libertà quando ci troviamo a scegliere le foto più adatte alle nostre esigenze. Poniamo, ad esempio, che una pubblicazione contenga la recensione del film di Nicole Kidman Queen of the Desert. La recensione potrebbe essere accompagnata da un’immagine tratta dal film oppure da una foto della Kidman scattata in occasione di una recente conferenza stampa o di un festival del cinema, come quella qui sotto:
|
|
|
このように狭義のエディトリアル使用基準があっても、写真の選択にクリエイティビティを発揮する余地はあります。例えば、ある出版社でニコール・キッドマンの新作映画「Queen of the Desert（原題）」のレビューを書いているとしましょう。出版社は、レビュー記事と一緒に掲載する静止画を映画から転用することができます。あるいはまた、以下のウェブサイトにあるような、最近の映画祭やプレスイベントからキッドマンのスタンドアロンの写真を使用するという選択肢もあります。
|
|
|
Selv med disse snævre redaktionelle standarder er der fortsat plads til kreativitet, når der skal udvælges fotos. Lad os sige, at en avis eller et magasin trykker en anmeldelse af Nicole Kidmans nye film Queen of the Desert. Som illustration af artiklen kunne man benytte et stillbillede fra filmen. Men der er også mulighed for at bruge et enkeltstående foto af Kidman fra en nylig afholdt filmfestival eller pressebegivenhed som nedenfor.
|
|
|
Vaikka toimituksellista sisältöä koskevat säännöt ovatkin näin tiukat, jää valokuvien valintaan silti pelivaraa. Sanotaan vaikka, että tarkoitus on julkaista arvostelu Nicole Kidmanin uudesta elokuvasta Queen of the Desert. Arvostelun kuvitukseksi voi valita elokuvasta otetun still-kuvan. Toinen vaihtoehto on käyttää tuoretta kuvaa pääosan esittäjästä, joka on otettu esimerkiksi elokuvafestivaaleilla tai lehdistötilaisuudessa.
|
|
|
A szerkesztőségi kategória szűk területre korlátozódó megfogalmazása ellenére van némi kreatív mozgástér a fényképválasztásnál. Tételezzük fel, hogy egy publikáció Nicole Kidman új, Queen of the Desert című filmjéről ír értékelést. A szöveg mellett a publikáció használhatna egy állóképet a fimből. Dönthetnek azonban úgy is, hogy inkább Kidman egy közelmúltbeli filmfesztiválon vagy sajtótájékoztatón készült fényképét helyezik el, mint ez az alábbi kép.
|
|
|
Даже при наличии таких узких рамок стандартного использования материалов по лицензии Editorial остается некоторая свобода творчества при выборе фотографии. Допустим, печатное издание пишет обзор нового фильма «Королева пустыни», в котором играет Николь Кидман. Обзор или публикация могут быть дополнены фотографией из фильма. Но также можно использовать и любую другую фотографию Кидман с недавнего кинофестиваля или пресс-конференции, как в примере ниже.
|
|
|
แม้จะตั้งมาตรฐานบทความข่าวแคบๆ เหล่านั้น แต่การเลือกสรรภาพยังเปิดช่องให้กับความคิดสร้างสรรค์อยู่ กล่าวได้ว่างานตีพิมพ์คือการเขียนบทวิจารณ์ของภาพยนตร์ใหม่ของนิโคล คิดแมนเรื่อง Queen of the Desert งานตีพิมพ์สามารถใช้ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เพื่อประกอบบทวิจารณ์ได้ แตก็ใช้ตัวเลือกในการใช้ภาพเดี่ยวของนิโคลจากเทศกาลภาพยนตร์เมื่อเร็วๆ นี้หรืองานแถลงข่าวต่อสื่อมวลชนได้ ดังเช่นงานด้านล่างนี้
|
|
|
Haber amaçlı içeriklerle ilgili bu dar standartlarla bile fotoğraf seçiminde yaratıcılığa hâlâ yer vardır. Örneğin, bir yayında Nicole Kidman’ın yeni filmi Çöl Kraliçesi ile ilgili bir görüş yazısı yazıldığını düşünelim. Yazıya eşlik etmesi amacıyla yayın, filmden bir fotoğraf karesi kullanabilir. Diğer yandan, Nicole Kidman’ın yakın tarihli bir festival veya basın etkinliğinden aşağıdakine benzer bir fotoğrafını da kullanabilir.
|
