losse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.blog.virgiliovasconcelos.com
  Niet denken in losse pr...  
Niet denken in losse producten, maar in complete gerechten
Focus on Complete Dishes Instead of on Separate Products
Komplette Gerichte statt Einzelprodukte
  Niet denken in losse pr...  
Door consumenten te inspireren met verrassende recepten en nieuwe smaakcombinaties, zullen retailers uiteindelijk meer producten verkopen. 'Een losse trostomaat aanprijzen is lastig, maar zodra deze deel uitmaakt van een aantrekkelijk gerecht spreekt dat tot de verbeelding,' zegt Wim.
By inspiring consumers with new recipes and exciting flavour combinations, retailers will ultimately sell more products. ‘Advertising a separate vine tomato may be difficult, but as soon as it is part of a delicious dish, people become intrigued,’ says Wim. ‘It is about painting an appealing picture, one that perfectly fits its target group.’
Begeistern Sie diese Verbraucher mit überraschenden Rezepten und neuen Geschmackskombinationen, und Sie werden Einzelhändler letztendlich mehr Produkte verkaufen. „Die Bewerbung einer losen Strauchtomate ist schwierig, aber sobald sie Teil eines attraktiven Gerichtes ist, wird die Phantasie angeregt", sagt Wim. „Es geht darum, ein schönes Gesamtbild zu schaffen, das sich nahtlos in die Zielgruppe einfügt.“
  Areaal Prominent breidt...  
Toetreding van deze leden betekent voor Prominent niet alleen een uitbreiding van het assortiment met tros-, losse en vleestomaten, maar ook krachtenbundeling in de markt en kostenbeheersing van de sorteer- en verpakkingsactiviteiten.
For Prominent, these two new members will mean not only an expansion of its product range with the addition of vine, individual and beefsteak tomatoes but also a merger in its market segment and effective cost management of its grading and packaging activities. Prominent, as well as Red Harvest and Van Marrewijk, will enjoy a substantial increase in their efficiency levels as a result of this coalition and view the future with confidence.
Der Beitritt der neuen Mitglieder bedeutet für Prominent nicht nur eine Erweiterung des Sortiments um Rispen- und Fleischtomaten sowie lose Tomaten, sondern auch eine Bündelung der Kräfte im Markt und einen geringeren Kostenaufwand bei der Sortierung und Verpackung. Sowohl Prominent als auch Red Harvest und Van Marrewijk werden durch den Zusammenschluss deutlich an Effizienz gewinnen und sehen der Zusammenarbeit mit großer Zuversicht entgegen.